Quando il motore parte, non muoverti o ti prenderai l'elica in faccia.
When the engine catches, don't move, or you'll get a mouth full of propeller.
Non è stata un'elica, o la barriera corallina.
And it wasn't any propeller. It wasn't any coral reef.
Ricordi che avviasti la barca di papà e l'elica mi feri alle gambe?
Remember the time you started Dad's boat.....and the propeller cut my leg to shreds?
L'elica si è rotta nelle radici,
The roots tore off my propeller.
La corda si è impigliata nell'elica,
The rope's caught in the propeller.
Forse devi solo Lasciar stare l'elica, eh?
Maybe you should just leave the propeller alone, huh?
inseriscila nell'elica, e tirerà dentro il cavo grosso.
Feed it into the propeller, and it will pull the heavy cable in.
Non si preoccupi, probabilmente abbiamo perso una pala dell'elica.
I shouldn't worry, madam. We've likely thrown a propeller blade. That's the shudder you felt.
ce la facciamo ad arrivare alla copertura aerea con un elica sola.
There's no way we make it to Allied air cover creepin' along on one shaft.
Si è rotto un paraolio dell'elica posteriore destra.
An oil seal ripped off the starboard rear propeller.
Con la caduta della pressione si è invertito il passo dell'elica.
When the pressure dropped, the prop reversed pitch.
E' come cercare di riconfigurare la doppia elica del DNA.
It's like trying to reconfigure the DNA double helix.
Mi sento come se fossi passata in mezzo a un'elica.
I feel like I walked into a propeller.
Potrei comprarti un cappellino con l'elica e metterti li' buono in un angolo.
Maybe I should get you a propeller beanie and you can hang out on the corner.
Scegli le cappe, i piani cottura ed i sistemi di aspirazione Elica che monitorano e migliorano la qualità dell’aria in casa: garanzia di massime performance di aspirazione e filtraggio, silenzio ed efficienza energetica.
Snap Aspiration hob Choose Elica hoods, with suction and air purification systems that ensure maximum suction and filtering performance, silence and energy efficiency.
La sfida ora e' capire... quali di queste ferite siano occorse prima della morte, quali abbiano causato il decesso e quali siano state causate dopo che il corpo e' caduto attraverso una grata arrugginita in una gigantesca elica rotante.
The challenge now is to figure out which of these injuries occurred before death, which caused death, and which were caused after the body fell through a rusty grate into a giant spinning propeller.
Ed è aumentato il numero di tordi di balsa dall'elica rossa.
And we've had a healthy increase in the number of red-propped balsa thrush.
1953, Watson e Crick scoprono la doppia elica.
1953 Watson and Crick find a double helix.
Se carico l'elastico e poi lo lascio andare, perchè l'elica non resta ferma e il resto dell'aereo comincia a ruotare?
If I wind this up and then let go, why doesn't the propeller stay still and the body of the plane spin around?
Non so come tu faccia a parlare di me in questo modo, quando sembri Idi Amin Dada con un'elica in testa.
I don't know how you can talk to me like that when you look like Idi Amin with a propellor on your head
E lo dico come la donna che si e' gettata di fronte ad un'elica rotante per salvare la vita di tua figlia.
And I say that as the woman who dove in front of a spinning propeller to save your child's life.
Pensi che possa essere stata l'elica?
You think a propeller could have done it?
Credo ci sia qualcosa impigliato nell'elica.
God! I think something caught on the prop (rotors).
Quindi... continua, buttati tra le pale dell'elica.
So, go ahead, walk into the propeller.
Abbiamo venduto 326 pupazzetti, 143 palline per antenne... 203 tazze con elica... e 1000 fischietti.
We sold 326 Dusty bobbleheads, 143 antenna balls, 203 spinner mugs... And 1, 000 whistles.
Ha parlato I'aereo con I'elica nuova.
Said the plane with the shiny new propeller.
Centine aIari rotte, carrello deformato, elica piegata... e iI Iongherone principale incrinato... maIamente.
Broken wing ribs, twisted gear, bent prop, and your main spar is cracked bad.
Intendo farlo, ma con Ia mia vecchia elica.
Oh, I intend to, but with my old propeller.
Ma prima vi vorrei ricordare brevemente quello che già sapete: che i genomi, il nostro materiale genetico, si trovano in quasi tutte le cellule del corpo, nei cromosomi, sotto forma di DNA, la famosa molecola a doppia elica.
But before doing that, I just briefly want to remind you about what you already know: that our genomes, our genetic material, are stored in almost all cells in our bodies in chromosomes in the form of DNA, which is this famous double-helical molecule.
Quindi, se ingrandiamo questo genoma, quello che notiamo è, ovviamente, la sua struttura a doppia elica, il codice della vita ben spiegato con queste quattro lettere biochimiche che chiamiamo basi: A, C, G e T.
So if you zoom in on this genome, then what you see, of course, is this double-helix structure -- the code of life spelled out with these four biochemical letters, or we call them bases: A, C, G and T.
Qui non viene alimentata l'elica, ma vengono alimentate le ruote.
You're not powering the propeller, you're powering the wheels.
Questo è il DNA nella sua forma classica a doppia elica.
This is DNA in its classic double helix form.
Influenzò Francis Crick e James Watson, gli scopritori della struttura a doppia elica del DNA.
It influenced Francis Crick and James Watson, the discoverers of the double-helix structure of DNA.
I due filamenti di DNA, la struttura a doppia elica, sono tenuti insieme da pioli, è come una scala a chiocciola.
The two strands of DNA, the double-helix structure, are held together by rungs; it's like a twisted ladder.
Quindi possiamo pensare al complesso sentinella Cas9 RNA come a un paio di forbici che possono tagliare il DNA – fanno un taglio a doppio filamento nell'elica del DNA.
So we can think of the Cas9 RNA sentinel complex like a pair of scissors that can cut DNA -- it makes a double-stranded break in the DNA helix.
Doaa era aggrappata al lato della barca mentre affondava, e vide con orrore un piccolo bambino che veniva fatto a pezzi dall'elica.
Doaa was holding on to the side of the boat as it sank, and watched in horror as a small child was cut to pieces by the propeller.
Bassem le disse:" Per favore molla la presa, o sarai trascinata e l'elica ucciderà anche te."
Bassem said to her, "Please let go, or you'll be swept in and the propeller will kill you, too."
Venne fuori che decenni fa, i piloti esperti erano capaci di guidare velivoli con controllo remoto che avevano solo due elementi mobili: un'elica e il timone della coda.
It turns out that decades ago, skilled pilots were able to fly remote-controlled aircraft that had only two moving parts: a propeller and a tail rudder.
È dotato di una sola parte mobile, l'elica
It has only one moving part, a propeller.
Non ha alette, né cerniere, né alettoni, né altri attuatori o altre superfici di controllo, giusto una semplice elica.
It has no flaps, no hinges, no ailerons, no other actuators, no other control surfaces, just a simple propeller.
Se qualcosa va storto -- un motore si rompe, un'elica si ferma, l'elettronica o le batterie vengono meno-- la macchina continua a volare, anche se in modo meno elegante.
If anything goes wrong, however -- a motor fails, a propeller fails, electronics, even a battery pack -- the machine can still fly, albeit in a degraded fashion.
Ciò avviene nella forma di un doppio filamento lungo la doppia elica.
The damage comes in the form of a double-strand break through the double helix.
Per questo classico della Guerra Fredda, negli anni Novanta, gli è stato chiesto di creare il suono dell'elica del sottomarino.
In this Cold War classic, in the '90s, they were asked to produce the sound of the propeller of the submarine.
(Tuffo nell'acqua) Ripetendo in loop il suono così ottenuto, arrivarono a questo: (Elica che gira) Mettendo insieme creatività e tecnologia possiamo creare l'illusione che ci troviamo dentro un sottomarino.
(Water splashes) And by looping and repeating that sound, they got this: (Propeller churns) So, creativity and technology put together in order to create the illusion that we're inside the submarine.
Pensava che il diagramma a raggi X si potesse paragonare all'elica.
X-ray diagram, he thought was comparable with the helix.
2.8830440044403s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
When the engine catches, don't move, or you'll get a mouth full of propeller. 