Malgrado la tecnologia non possa trasformare procedure inadeguate in buone procedure, l'eGovernment offre al settore pubblico la possibilità di assolvere ai propri compiti in modo diverso.
While technology cannot transform bad procedures into good ones, eGovernment creates the choice for the public sector to do its tasks differently.
Commissione europea: CORDIS: Pubblicazioni: Studio relativo alle modifiche organizzative legate all'eGovernment orientato al cittadino, 2005/S 186-183026, Bando di gara d'appalto, Servizi
European Commission: CORDIS: Publications: [Social research services, 2005/S 181-178543, Contract notice, Services] - Lithuanian version
Schede del quadro di valutazione per paese: banda larga, uso di Internet, eGovernment, tendenze di regolamentazione e ricerca nelle telecomunicazioni per ciascuno Stato membro dell’UE
Scoreboard country profiles: look at broadband, Internet use, eGovernment, telecoms regulatory and research trends for each EU country
2007 | Preparare con gli Stati membri una guida comune e concordata che permetta di adeguare le iniziative in materia di eGovernment alla comunicazione sulla eAccessibilità.
2007 | Set up with Member States a common and agreed guide that aligns eGovernment developments with the eAccessibility Communication.
La Commissione, in cooperazione con gli Stati membri e a stretto contatto con gli interessati, eserciterà un controllo strategico, definirà i calendari d’azione e sorveglierà il piano d'azione europeo per l'eGovernment.
The Commission, in cooperation with Member States and in close consultation with stakeholders, will perform strategic monitoring, develop roadmaps and monitor the European eGovernment Action Plan.
Il piano d'azione persegue cinque grandi obiettivi in materia di eGovernment per i quali sono previsti risultati specifici entro il 2010[4]:
The Action Plan focuses on five major objectives for eGovernment with specific objectives for 2010[4]:
garantire che l'eGovernment a livello nazionale non crei nuovi ostacoli sul mercato unico a causa della frammentazione e della mancanza di interoperabilità;
Ensure that eGovernment at national level do not lead to new barriers on the single market due to fragmentation and lack of interoperability;
[8] Le indagini di EUROSTAT sulle famiglie e le imprese negli Stati membri forniscono importanti informazioni sull'eGovernment e sull'eProcurement (appalti pubblici in linea) orientati all'inclusione.
[8] Eurostat surveys on household and enterprises in the Member States provide important information on inclusive eGovernment and eProcurement.
Grazie all'eGovernment i servizi pubblici possono apportare un significativo contributo all'agenda di Lisbona.
With eGovernment, public administrations can make a major contribution to the Lisbon Agenda.
La Commissione preparerà, con la prossima presidenza portoghese, la quarta conferenza ministeriale sull'eGovernment, che si terrà in Portogallo nel 2007.
The Commission will prepare, with the forthcoming Portuguese Presidency, the 4th Ministerial eGovernment Conference, to be held in Portugal in 2007.
Tra il 2006 e il 2010 la Commissione continuerà a promuovere attivamente la condivisione delle risorse, delle buone pratiche e delle esperienze in materia di eGovernment.
Between 2006 and 2010 the Commission will continue actively to promote the sharing of resources, good practice and experience in eGovernment. 4.
Il 65% delle persone che hanno partecipato al sondaggio in linea sulla politica relativa all'eGovernment si aspettano che la eDemocrazia riduca le carenze democratiche[22] ed esistono ottimi esempi di eDemocrazia.
65% of respondents to the online eGovernment policy poll expect eDemocracy to help reduce democratic deficits[22] and there are good examples of eDemocracy.
In altre parole, l'eGovernment permette al settore pubblico di essere più aperto, partecipativo e produttivo, conformemente agli orientamenti in materia di buona governance [6].
In short, eGovernment is helping to establish a more open, inclusive and productive public sector, in line with good governance [6].
Inoltre dobbiamo fare di più per fare funzionare l'eGovernment anche al di là delle frontiere."
And we have to do more to make eGovernment work across borders."
L'agenda digitale europea mira ad incentivare i servizi di eGovernment, raggiungendo entro il 2015 una quota del 50% di cittadini UE che vi ricorrono.
The Digital Agenda for Europe aims to increase the use of eGovernment services to 50% of EU citizens by 2015.
Il 47% degli utenti dell'eGovernment è pienamente soddisfatto del servizio offerto, mentre il 46% dichiara di avere ottenuto solo parzialmente ciò che cercava.
47% of eGovernment users got all they wanted from online services, 46% only partially received what they were looking for.
Perché possano essere posti in essere con successo servizi di eGovernment paneuropei occorre definire un approccio strategico che tenga conto della dimensione europea dell'interoperabilità [44].
For the successful development of pan-European eGovernment services, policy should be developed that addresses the European dimension of interoperability [44].
Si tratta tuttavia solo di una parte della spesa totale in materia di eGovernment in quanto sono necessari notevoli investimenti di accompagnamento per le azioni di (ri)organizzazione e formazione.
However, this is only a fraction of the total spending on eGovernment, since there is a significant accompanying investment in (re-)organisation and training.
La vicepresidente della Commissione europea Neelie Kroes ha così commentato i risultati del sondaggio: "Si tratta di una tendenza promettente per l'eGovernment in Europa.
European Commission Vice President Neelie Kroes responded to the results saying: "These are promising trends for eGovernment in Europe.
Mentre il 54% degli intervistati continua a preferire un contatto diretto o altri canali tradizionali, almeno il 30% dichiara che ricorrerebbe regolarmente all'eGovernment se fossero offerti servizi più adatti ai propri bisogni.
While 54% of those surveyed still prefer face-to face contact or other traditional channels, at least 30% of them indicated they could also be regular eGovernment users if more relevant services were provided.
Introdurre le pratiche di eGovernment, tuttavia, non è cosa facile.
However, the introduction of eGovernment is not easy.
[9] Valutazione comparativa MODINIS dei servizi eGovernment di base – Sesta misurazione (2006), e nuovo progetto pilota per il miglioramento dell'indicatore di analisi comparativa dell'eGovernment.
[9] MODINIS benchmarking eGovernment basic services on-line- 6th measurement (2006), and new pilot project on improving eGovernment benchmarking indicator.
Il piano d'azione eGovernment per l'iniziativa i2010: accelerare l'eGovernment in Europa a vantaggio di tutti (Testo rilevante ai fini del SEE)
i2010 eGovernment Action Plan: Accelerating eGovernment in Europe for the Benefit of All (Text with EEA relevance) 1.
Il piano d'azione è basato sull'eccellente cooperazione tra iniziative nazionali in seno al sottogruppo "eGovernment" del gruppo consultivo eEurope.
The Action Plan builds on the excellent cooperation with national eGovernment initiatives in the eGovernment subgroup of the eEurope Advisory Group.
Occorre valutare la possibilità di un approccio comune degli Stati membri per la promozione e l'aumento degli investimenti in materia di eGovernment.
The role of a shared approach amongst Member States to with a view to supporting and boosting investment in eGovernment should be explored.
Piccole e medie imprese (PMI) – l'amministrazione pubblica online (eGovernment) agevolerà il funzionamento delle PMI
Small and medium-size enterprises (SMEs) – eGovernment to ease the functioning of SMEs
I paesi più avanzati in materia di apertura ed efficacia del settore pubblico e dell'eGovernment sono anche tra i primi in termini di prestazioni economiche e di competitività[1].
Countries that score high on public-sector openness and efficiency and eGovernment readiness are also top on the economic performance and competitiveness scoreboards[1].
Il piano d'azione eGovernment contiene 40 misure specifiche per agevolare l'uso di servizi internet da parte dei cittadini e delle imprese (cfr. IP/10/1718).
The eGovernment Action Plan contains forty specific measures to enable citizens and businesses to use online facilities (see IP/10/1718).
Per la prima volta la relazione ha analizzato sia l'aspetto "fornitura" che quello "domanda" dei servizi di eGovernment e comprende anche un sondaggio svolto tra gli utenti di tali servizi.
For the first time, the report looked at both the supply side and the demand side of eGovernment, including a survey of eGovernment users.
L'eGovernment ha già dimostrato di incidere sensibilmente sulla vita dei cittadini.
eGovernment has already shown to have significant effects on citizens' life.
estendere i vantaggi dell'eGovernment a livello comunitario permettendo di realizzare economie di scala nell'ambito delle iniziative degli Stati membri e attraverso la cooperazione sulle sfide europee comuni;
Extend the benefits of eGovernment at EU level by allowing economies of scale in Member States’ initiatives and cooperating on common European challenges;
Un quadro di riferimento generale permetterà di rafforzare lo scambio di buone pratiche in materia di eGovernment.
Through a comprehensive framework the exchange of good practices in eGovernment will be reinforced.
2006 | La Commissione, in collaborazione con gli Stati membri, proporrà un quadro comune di misurazione dell'eGovernment incentrato sull'impatto e lo perfezionerà in una fase successiva.
2006 | The Commission, working together with Member States, will propose a common impact-oriented eGovernment measurement framework and subsequently fine-tune it.
Il programma relativo all'eGovernment sta facendo progressi grazie all'ammodernamento di centinaia di servizi pubblici.
The eGovernment agenda is advancing through the modernisation of hundreds of public services.
Gli Stati membri si aspettano che l' eGovernment contribuisca, entro il 2010, ad accrescere la soddisfazione degli utenti dei servizi pubblici e ad alleggerire significativamente gli oneri amministrativi che pesano sulle imprese e sui singoli cittadini.
Member States expect eGovernment to contribute to high user satisfaction with public services and significantly lighten the administrative burden on businesses and citizens by 2010.
Il piano d'azione eGovernment per l'iniziativa i2010: accelerare l'eGovernment in Europa a vantaggio di tutti{SEC(2006) 511}
i2010 eGovernment Action Plan: Accelerating eGovernment in Europe for the Benefit of All {SEC(2006) 511} TABLE OF CONTENTS
La relazione di analisi comparativa della Commissione sui progressi compiuti a livello di eGovernment nell’intera UE è effettuata fin dal 2001.
The Commission's Benchmark report on the progress of eGovernment across the EU has been running since 2001.
Può pertanto contribuire alla cooperazione globale sull'eGovernment, una delle priorità del vertice mondiale sulla società dell'informazione [48].
It can thereby become a contribution to global cooperation in eGovernment, which is a priority in the World Summit on the Information Society [48].
Rendere più accessibili i servizi di pubblica amministrazione elettronica (eGovernment) (31/05/2011)
Make eGovernment services more accessible (31/05/2011)
Inoltre, l'eGovernment comporta una trasformazione della pubblica amministrazione che incontrerà forti resistenze.
The transformation of public administrations that eGovernment entails will encounter resistance.
Il sistema va anche visto nel contesto del piano d’azione eGovernment per l’iniziativa i2010.
It is also part of the i2010 eGovernment Action Plan.
Quasi metà dei cittadini UE (il 46%) và online per cercare un lavoro, usare le biblioteche pubbliche, presentare la dichiarazione dei redditi, registrare una nascita, richiedere il passaporto o ricorrere ad altri servizi di eGovernment.
Almost half of EU citizens (46%) now go online to look for a job, use the public library, file a tax return, register a birth, apply for a passport or use other eGovernment services.
Si tratta di uno sportello unico per chiedere ed ottenere informazioni in merito ai programmi UE che possono sostenere l'eGovernment.
That is, a single entry point for information and questions related to EU programmes that can support eGovernment.
(j) Aumentare la trasparenza e la rendicontabilità delle istituzioni pubbliche, rafforzare gli appalti pubblici e la gestione delle finanze pubbliche, sviluppare l'eGovernment e migliorare l'erogazione dei servizi.
(j) Increasing transparency and accountability of public institutions, strengthening public procurement and public finance management, developing eGovernment and strengthening service delivery;
non lasciare indietro alcun cittadino: promuovere l'inclusione attraverso l'eGovernment in modo tale che, entro il 2010, tutti i cittadini possano accedere agevolmente a servizi sicuri e innovativi;
No citizen left behind: advancing inclusion through eGovernment so that by 2010 all citizens benefit from trusted, innovative services and easy access for all;
[27] Cfr. Anche la dichiarazione ministeriale in occasione della conferenza "eGovernment 2003".
[27] See also Ministerial Declaration of eGovernment 2003 Conference.
Grecia, Portogallo e Irlanda hanno introdotto servizi di eGovernment per offrire servizi pubblici di qualità.
Greece, Portugal and Ireland have turned to eGovernment to help maintain quality public services.
Occorre a tal fine valutare il processo di cambiamento ed esaminare in che modo gli organismi pubblici passano dalle prime fasi dell'eGovernment (informazione ed interazione) alle fasi più avanzate (transazioni e trasformazione).
This should include assessment of the change process: how public organisations move from the early stages of eGovernment (information and interaction) to the more advanced stages (transaction and transformation).
Gli investimenti di origine europea sono tuttavia di livello limitato se confrontati agli investimenti totali che vengono realizzati - o che dovrebbero essere realizzati - nel settore dell'eGovernment.
Altogether this investment at European level is small compared to the total investment that is being done - or should be done -in eGovernment.
Il piano d'azione eGovernment per l'iniziativa i2010 – Obiettivi e aspettative per il 2010 3
The i2010 eGovernment Action Plan – Objectives and expectations for 2010 3
4.3691711425781s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
While technology cannot transform bad procedures into good ones, eGovernment creates the choice for the public sector to do its tasks differently. 