Perché non dirgli semplicemente che gli scienziati sono eccentrici?
Why not simply tell him scientists have bats in their belfries?
Non tutti sono eccentrici come Lei.
Well, everyone isn't as artistic as you are.
Mi dica un po', ma i lord inglesi sono tutti così eccentrici?
Say, what does that X stand for, eccentric?
Cosa vogliono un paio di finocchi eccentrici con gente come noi?
What do fruity wackos like that want with characters like you and me?
Lì c'è un gruppo di vecchi eccentrici che viene dal nordest.
See, they're gettin' a bunch of old geezers down there from the northeast.
Tutti qui sono originali, eccentrici o carismatici. lo sono normalissima.
Everybody here is colorful or eccentric or charismatic. I'm perfectly ordinary.
Questi eccentrici non capiscono niente del cibo.
That geezer don't half know about grub.
Monsieur Danceny è uno di quei rari eccentrici... che vengono qui per ascoltare la musica.
Monsieur Danceny is one of those rare eccentrics who come here to listen to the music.
Eccentrici, matti, estremisti, frange di lunatici, sono l'inevitabile sottoprodotto della democrazia così come la pornografia è il sottoprodotto della libertà di espressione.
Kooks, nuts, extremists, the lunatic fringe element: This is the inevitable byproduct of a democracy such as pornography is a byproduct of free speech.
Gli eccentrici e i piantagrane d'Europa fecero fagotto e confluirono in una frontiera che diventò le Tredici Colonie.
All the crackpots and trouble makers in Europe, packed up, and went to a frontier, which became, the thirteen colonies...
La propensione del dottor Soong per i nomi eccentrici non ha limiti.
Dr Soong's penchant for whimsical names has no end.
Quelli che ne hanno sentito parlare ci chiamano eccentrici.
Those that have call us cranks.
In poche parole, al sig. W piace fare giochetti eccentrici con le donne.
Short side, Mr W enjoys being cranky with his women.
So che mio padre attraesse alcuni fans eccentrici, ma questo porta tutto ad un nuovo livello.
I know my father attracted some eccentric fans, but this takes it to a whole new level.
Si', mi ha detto dell'opportunita' di una carriera d'oro, a tenere la porta per vecchi eccentrici e puttane.
Yes, he told me about the golden career opportunity. Holding the door for geezers and whores.
Sono gli eccentrici e i disadattati.....che riescono a fare qualcosa di interessante nella vita.
Anyway, way I see it it's the oddballs and the misfits who go on to do interesting things with their lives.
Cosa sono con quei nomi in codice cosi' eccentrici?
What is it with these wacky code names?
Mi creda, ho visto centinaia di camere di adolescenti, con gli stili piu' eccentrici.
Believe me, I've see hundreds of teenagers' rooms with the most eccentric designs.
Beh, l'ambiente del vino e' pieno di eccentrici.
Well, the wine world is full of eccentrics.
Oggi, attività familiari ebraiche, giovani designers e "famille chic" popolano gli edifici a volte distorti, che hanno al piano terra cocktail bar o negozi di mobili eccentrici che attirano i passanti.
Today, Jewish family businesses, young designers and famille chic« populate the sometimes warped buildings at the bottom of which, cocktail bars or quirky furniture shops lure in passers-by from the street.
No, questa e' la casa degli eccentrici adorabili.
No, this is the Lovable Eccentric House.
Così io e Bess cominciammo i nostri viaggi... in compagnia di una nutrita schiera di nuovi, eccentrici, amici.
So bess and I hit the road with our new collection of... Eccentric friends.
Brick, senti, non siamo messi cosi' male, sono solo alcuni dei soliti eccentrici che cercano di dare spettacolo.
Brick, look, it doesn't look so bad. It's just a few of the usual eccentrics trying to create a spectacle.
Hai presente che Brian ha fatto vedere a Chris tutti quegli eccentrici film stranieri?
Well, you know how Brian's got Chris watching all them fancy foreign films now?
Attualmente, è un oasi segreta per eccentrici e maniaci.
Today, it is a hidden oasis for freaks and weirdos.
E ora i tuoi eccentrici ricordi ci faranno beccare.
And now your wacky memories are going to get us caught.
Ortis e Green, il più famoso duo di eccentrici di Parigi.
Ortis and Green, the most famous duo of eccentric Paris.
Molti membri della confraternita nazirea divennero credenti in Gesù, ma la maggior parte di questi uomini ascetici ed eccentrici rifiutò di accettarlo come un maestro inviato dal cielo perché non insegnava né il digiuno né altre forme di astinenza.
Many of the Nazarite brotherhood became believers in Jesus, but the majority of these ascetic and eccentric men refused to accept him as a teacher sent from heaven because he did not teach fasting and other forms of self-denial.
I lettori scoprono gli indizi insieme ai personaggi eccentrici del romanzo, e così vengono date le pari opportunità per risolvere il mistero stesso.
Readers discover the clues along with the novel’s quirky characters, and are thus given an equal opportunity to solve the mystery themselves.
Per batterli, dobbiamo diventare eccentrici e fanatici.
So to defeat them, we must become freaks and fanatics.
Julian non era interessato ai vaneggiamenti eccentrici di suo padre, ma io sono grata per il suo interesse nelle tossine degli uccelli rari.
Julian had no interest in his father's eccentric wanderings, but I am grateful for his interest in rare bird toxins.
Ed e' cosi' di bassa qualita' che anche i loro genitori eccentrici e ironici lo "adoreranno".
And it looks so cruddy, their ironic hipster parents will love it.
Ora come dovrei fare per soddisfare il mio feticcio per i copricapo eccentrici?
Now how am I supposed to indulge my quirky headwear fetish?
Noi vecchi eccentrici abbiamo un compito su misura per noi, tenere alto il morale a casa.
We old codgers have our work cut out for us, keeping spirits high at home.
Che solo gli eccentrici parlano in terza persona?
That only crackpots talk in the third person?
Sei un ottimo partito, in citta' ci sono un sacco di geni eccentrici che non vedono l'ora di provarci con te!
You're a catch. There are lots of eccentric geniuses in town who would love to have a shot at you.
Così eccentrici... che lei accettò di diventare sua moglie.
So dazzling, in fact... that she agreed to become his bride.
Lei guida la più grande rete segreta di sicurezza al mondo... e consegna il destino dell'umanità a un gruppo di eccentrici.
You're running the world's greatest covert security network and you're going to leave the fate of the human race to a handful of freaks.
La nostra fabbrica è uno dei migliori produttori in grado di produrre componenti eccentrici di precisione in Cina.
Our factory is one of the best manufacturers who can produce precision eccentric wheel component in China.
Ma questi esseri non sono né capricciosi né eccentrici; gli universi sono condotti in conformità con la legge e l’ordine.
But these beings are neither capricious nor whimsical; the universes are conducted in accordance with law and order.
I lotti di verdure fresche sulla superficie delle piastrelle sembrano eleganti ed eccentrici.
Plots of fresh greens on the surface of the tiles look elegant and eccentric.
Abbiamo una vasta esperienza e possediamo il massimo livello tecnologico nel settore con un'ampia rete di clienti di fascia alta per componenti eccentrici di precisione in tutto il mondo.
We have ample experience and own top technology level in the industry with wide high-end customers network for precision eccentric wheel component across the world.
I riduttori sono generalmente riduttori concentrici, ma i riduttori eccentrici vengono utilizzati quando necessario per mantenere lo stesso livello superiore o inferiore del tubo.
Reducers are usually concentric reducers but eccentric reducers are used when required to maintain the same top- or bottom-of-pipe level.
E penso che sia stato un ottimo posto per crescere come artista, perché sono cresciuto circondato da eccentrici e pittoreschi personaggi che erano dotati di una eccezionale manualità.
And I think it was a great place to grow up as an artist because I grew up around quirky, colorful characters who were great at making with their hands.
Alcuni in Ford credevano che queste sciocchezze ecologiste dovessero scomparire, e che dovevo smetterla di perdere tempo con questi "eccentrici ambientalisti".
There were some within Ford who believed that all this ecological nonsense should just disappear and that I needed to stop hanging out with "environmental wackos."
La storia li ritrae come vecchi eccentrici; se solo avessero saputo che i loro sogni erano davvero realizzabili!
History portrays these people as aged eccentrics, but if only they'd known that their dreams were actually achievable.
Agli occhi degli estranei, appariamo come un gruppo di individui molto strani, eccentrici.
To the outside world, we seem like a very weird, oddball group of individuals.
1.7716689109802s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
Why not simply tell him scientists have bats in their belfries? 