Il faraone, re d'Egitto, con una spedizione aveva preso Ghezer, l'aveva data alle fiamme, aveva ucciso i Cananei che abitavano nella città e poi l'aveva assegnata in dote alla figlia, moglie di Salomone.
(Pharaoh, king of Egypt, had come up and taken Gezer and, after destroying it by fire and slaying all the Canaanites living in the city, had given it as dowry to his daughter, Solomon's wife;
Tuttavia, non dovranno essere dei semplici regali, ma una dote.
However, they must not be simply a gift, but a dowry.
Il faraone, re d'Egitto, con una spedizione aveva preso Ghezer, l'aveva data alle fiamme, aveva ucciso i Cananei che abitavano nella città e poi l'aveva assegnata in dote alla figlia, moglie di Salomone
For Pharaoh king of Egypt had gone up, and taken Gezer, and burnt it with fire, and slain the Canaanites that dwelt in the city, and given it for a present unto his daughter, Solomon's wife.
A seguito della morte di Halliday, la sua immensa fortuna andrà in dote a colui che per primo troverà un Easter egg nascosto da qualche parte all’interno dell’Oasis, dando il via ad una gara che coinvolgerà il mondo intero.
When Halliday dies, he leaves his immense fortune to the first person to find a digital Easter egg he has hidden somewhere in the OASIS, sparking a contest that grips the entire world.
Ora, per quanto riguarda la natura, dovremmo considerare se abbiamo o meno qualche dote congenita, magari nel nostro cervello, come un cromosoma anormale che provoca l'effetto musa.
Now in the nature area, we look at whether or not we are innately equipped with something, perhaps in our brains, some abnormal chromosome that causes this muse-like effect.
Perciò sarai data in dote a Morèset-Gat, le case di Aczìb saranno una delusione per i re d'Israele
Therefore you will give a parting gift to Moresheth Gath. The houses of Achzib will be a deceitful thing to the kings of Israel.
Una ragazza senza dote non può essere schizzinosa.
A poor girl without a dowry can't be so particular.
Con la tenuta sottratta alla discendenza femminile, abbiamo solo il fascino come dote.
With father's estate withheld from the female line, we have only our charms to recommend us.
Un tipo gli ha promesso $200 per la sua dote se portava la valigia a un indirizzo di Brooklyn.
His cousin introduced him to a man who promised him $200 for his dowry if he took the suitcase to an address in Brooklyn.
Ho una dote rara e misteriosa che mi tiene lontano dalle missioni.
I have a rare and mysterious skill that precludes me from doing missions.
Tu ed io abbiamo una dote speciale e l'ho visto subito.
You and I have a special talent, and I saw it immediately.
Non lo so, credo che sia una dote di famiglia.
i don't know. i guess it runs in the family.
Dà in premio sua figlia con le terre del Lionato in dote a qualunque delle tribù inglesi vinca.
He's offered his daughter and the lands of Lionath... as dowry to whichever English tribe wins.
Se annunci che spartirai la dote con i baroni che ti restano fedeli e offri comunque appoggio al vincitore del torneo......gli altri saranno costretti a seguirti, se vinci tu.
By announcing you'll share the dowry with every baron who remains loyal... while in turn offering support to whomever prevails... the others will be compelled to follow you when you win it.
Qualora una donna dovesse possedere una dote preziosa quale, ad esempio, un fine intelletto, sarà meglio che la custodisca come un segreto.
If a woman happens to have a particular superiority, for example, a profound mind, it is best kept a profound secret.
Oltre a questo, sappiate che mio nipote ha ritirato l"offerta che era stata rivolta a una persona senza famiglia, senza dote, nè importanza e inevitabilmente segnata dal sospetto.
Furthermore, be aware that my nephew has withdrawn his addresses to someone without family, fortune, importance and fatally tainted by suspicion.
Voglio che trovi per me la Dote della Regina.
I want you to find me the Queen's Dowry.
Eppure, dai tuoi bellissimi occhi vedo che sei... una donna... estremamente generosa e io ti elogio per questa dote.
But I can see from your beautiful eyes that you are a very, very generous lady and I applaud you for that.
Ma se foste libero, prendereste una ragazza senza dote?
But if you were free today, would you choose a dowerless girl?
Lui ha questa strana dote di... di... di farmi completamente perdere la voce.
He has this strange ability, to make me entirely lose my voice.
Non sono una cacciatrice di dote.
I'm not a gold digger, you know.
Con una tale dote, potrai maritarti in qualsiasi buona famiglia vorrai.
With such a dowry, you may marry into any good family you wish.
Alla morte del marito, una vedova puo' ricevere la sua dote e la sua eredita' tutto in una volta.
Upon the death of her husband, a widow may receive her marriage portion and her inheritance at once.
E... chiedero' a papa' di usare parte della mia eredita' per la tua dote.
And I shall ask papa to use a portion of my inheritance for your dowry.
Il senso dell'umorismo è sempre stata la tua dote migliore, ma ora smettila.
Your sense of humor has always been your best attribute, but come on.
Qualunque dote da ingegnere avessi te la sei bevuta anni fa.
Whatever skills you had as an engineer you drank away years ago.
Quanti possedimenti questa "onesta ragazza" porterà in dote?
How many divisions will this "good, honest country girl" provide us?
Non ho una carrozza... né genitori... né dote.
I have no carriage, no parents, and no dowry.
Non sei altro che una ragazzina spaventata, la cui unica dote e' correre.
You're nothing more than a scared little girl, who's only real gift is running.
Non ci resta che dare la dote a Gorrik e riportare la sposa di Slean ad Heorot, sana e salva.
Now all we do is give Gorrik the dowry and get Slean's bride safely back to Herot.
Tesoro, hai sentito male, e' cacciatrice di dote.
Sweetheart, he heard it wrong. It's "gold digger."
Ti credevo un cacciatore di dote.
Here I thought you were a gold-digger.
Oh, ho pensato che stavo per spendere la mia dote, in alcol e pillole per annegare la solitudine.
Oh, I thought I was gonna have to spend my dowry on booze and pills to numb the loneliness.
E' una mia dote non dimenticare mai una faccia.
Sort of pride myself on never forgetting faces.
Il problema e' che salvare la tua dote... sgretolerebbe la proprieta'.
The problem is, saving your dowry would break up the estate.
Non puo' sposarsi... senza una dote degna della figlia del conte di Oxford.
Dowry? - She cannot marry without a dowry becoming to the daughter of the Earl of Oxford.
Credo che il senso dell'umorismo sia una dote che non ho.
I think the sense of humor is key. I don't posses it.
Se dovesse inadempiere al matrimonio, la dote puo' essere reintegrata.
If she defaults on the marriage, the dowry can be reinstated.
O ti sei dimenticata della dote?
Or did you forget about the dowry?
Se il padre di lei si rifiuta di dargliela, egli dovrà versare una somma di denaro pari alla dote nuziale delle vergini.
17 If her father will not give her to him on any account, he will have to give the regular payment for virgins.
Perché tutte le mie più care amiche della scuola venivano agghindate per sposarsi con una grande dote, e io ero lì, con una racchetta da tennis che andavo a scuola e facevo ogni tipo di attività extracurricolare.
Because all of my best school friends were getting dolled up to get married with a lot of dowry, and here I was with a tennis racket and going to school and doing all kinds of extracurricular activities.
E qualcuno direbbe che questa dote con cui siamo nati si manifesta in altri modi
And some people would say that we're born with it in some other means.
Quando un uomo seduce una vergine non ancora fidanzata e pecca con lei, ne pagherà la dote nuziale ed essa diverrà sua moglie
But if the owner thereof be with it, he shall not make it good: if it be an hired thing, it came for his hire.
Se il padre di lei si rifiuta di dargliela, egli dovrà versare una somma di denaro pari alla dote nuziale delle vergini
And if a man entice a maid that is not betrothed, and lie with her, he shall surely endow her to be his wife.
1.3016769886017s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
(Pharaoh, king of Egypt, had come up and taken Gezer and, after destroying it by fire and slaying all the Canaanites living in the city, had given it as dowry to his daughter, Solomon's wife; 