Sto diventando abbastanza forte da uccidere Lilith.
I'm getting strong enough to kill Lilith.
E mentre pensate alle conseguenze di tutto questo, diventa sempre più difficile nascondersi da questa roba, perché non si tratta solo di tatuaggi elettronici, si tratta della ricognizione facciale che sta diventando molto precisa.
And as you're thinking of the consequences of that, it's getting really hard to hide from this stuff, among other things, because it's not just the electronic tattoos, it's facial recognition that's getting really good.
La presa di considerazione sarà lenta negli Stati Uniti non c'è dubbio, ma nel Regno Unito, sta diventando realtà, ed in altri stati pure.
The recognition is going to be slow in the United States, no question about that, but in the U.K., it is happening, and in other countries it is happening.
Mi sento come se stessi diventando pazza.
Why do I feel likeI'm losing my mind?
Sta diventando sempre piu' facile impersonarti.
It's getting really easy being you.
Se però alcuni rami sono stati tagliati e tu, essendo oleastro, sei stato innestato al loro posto, diventando così partecipe della radice e della linfa dell'olivo
But if some of the branches were broken off, and you, being a wild olive, were grafted in among them, and became partaker with them of the root and of the richness of the olive tree;
Sta cercando di affinare il suo senso dell'umorismo o sto diventando sordo?
Are you trying to develop a sense of humour, or am I going deaf?
Non riuscire a catturare Aidid sta diventando un'abitudine.
I see not catching Aidid is becoming a routine.
Ora che si è cibato di DNA fresco, comincerà a mutare... diventando un più forte, veloce cacciatore.
Now that it has fed on fresh DNA, it will mutate... becoming a stronger, faster hunter.
Sta diventando una cosa piuttosto seria.
It's getting pretty serious, huh? Yes, ma'am.
La fama della tua grande ospitalità sta diventando leggendaria.
Your reputation for hospitality is fast becoming legend.
La mia pelle si sta staccando, sto diventando vecchia!
My skin's coming off! I'm getting old!
Sta diventando una cosa seria, vero?
This is getting serious, isn't it?
Sta diventando molto chiaro perche' abbiano ingaggiato un branco di detenuti per fare questo lavoro.
It's getting pretty clear why they hired a bunch of cons to do this job.
Impostare le vostre viste troppo alto, si finirà per deludenti se stessi e diventando demotivati.
By setting your views too high you will end up frustrating yourself and becoming demotivated.
Si prega di sostenere Northeast Indiana Public Radio, diventando un membro oggi!
Please support WCPE Public Radio by becoming a member today!
La tecnologia e l'allocazione di YUANDA stanno diventando molto più maturi e migliori per ogni modello di impianto di gas, dalle grandi dimensioni alle piccole e medie dimensioni.
Industry Oxygen Concentrator Inquiry YUANDA's tech and allocation are getting much maturer and better for each model of gas plant, from large size to small and medium size.
Voglio che risolviate i vostri problemi diventando ricchi!
I want you to deal with your problems by becoming rich!
E sono cresciute, diventando... molto potenti.
And they've grown into something powerful.
Sta diventando una tradizione di famiglia.
This is becoming a family tradition.
Stai diventando un romano a tutti gli effetti.
We'll make a Roman out of you yet.
Dio, sto diventando bravo con questa roba da detective.
God, I'm getting good at this detective stuff.
Sta diventando simile a una botte.
It's becoming more of a barrel-shaped.
Stiamo diventando vecchi per queste cose.
Man, we're getting too old for this shit.
Spense il suo regolatore... diventando subatomica... per disattivare la bomba.
She turned off her regulator and went subatomic to deactivate the bomb.
Bohemian Rhapsody è una coinvolgente celebrazione dei Queen, della loro musica e del loro leggendario frontman Freddie Mercury, che sfidò gli stereotipi e infranse le convenzioni, diventando uno degli artisti più amati al mondo.
Bohemian Rhapsody is a foot-stomping celebration of Queen, their music and their extraordinary lead singer Freddie Mercury, who defied stereotypes and shattered convention to become one of the most beloved entertainers on the planet.
Guardi, la faccenda sta diventando piuttosto ingarbugliata e penso che forse dovrei chiamare un avvocato.
Look this is getting really twisted around and I think I should probably call a lawyer.
Sta diventando un po' affollato qui.
It's getting really crowded in here.
'Diventando pazzo di desiderio senza speranza, 'il secondo fratello si uccise al fine di unirsi a lei.
Driven mad with hopeless longing the second brother killed himself so as to join her.
Ma quello che mi spaventa e' che stai diventando come lui.
What's scaring me is that you're changing into him.
Stai diventando la persona "meno" preferita da mia moglie.
You're becoming my wife's least favorite person.
Questa citta' sta diventando un inferno.
This town is going to go to hell.
Per vivere, sono diventato piu' di quanto non potessi essere, diventando un'arma.
To live, I had to make myself more than what I was to forge myself into a weapon.
Se il sistema identifica che stai diventando meno attento, un'icona di avviso appare sul display, suggerendoti di fare una pausa.
If the system identifies you’re becoming less vigilant, a warning icon appears in the display, suggesting you take a break.
E sta diventando sempre più importante riuscire a capire come estrarre questi materiali greggi da questi flussi di rifiuti estremamente complessi.
And it's becoming increasingly important that we figure out how to extract these raw materials from these extremely complicated waste streams.
Meraviglioso. State diventando davvero molto bravi.
Beautiful. You're getting really good at this.
Online, possiamo promuovere l'influenza di una minoranza diventando interventisti.
In the online world, we can foster minority influence by becoming upstanders.
avreste sentito questo: (Piano) Ora, quello che è successo non è ciò che forse avete in mente, sarebbe a dire che tutto a un tratto si è appassionato, diventando dedito, coinvolto, che ha cambiato insegnante, raggiunto la pubertà, o chissà cosa.
(Music) (Music ends) Now, what happened was not maybe what you thought, which is, he suddenly became passionate, engaged, involved, got a new teacher, he hit puberty, or whatever it is.
E ora l'inglese sta diventando il linguaggio della risoluzione di problemi.
And now English is becoming the language of problem-solving.
Si chiedeva se stesse diventando matta, o perdendo la testa.
She wondered if she was going mad or losing her mind.
Fortunatamente, la scienza -- no, scusate -- il marketing sta diventando più facile.
So luckily, the science -- no, sorry -- the marketing is getting easier.
Cristo ci ha riscattati dalla maledizione della legge, diventando lui stesso maledizione per noi, come sta scritto: Maledetto chi pende dal legno
Christ hath redeemed us from the curse of the law, being made a curse for us: for it is written, Cursed is every one that hangeth on a tree:
3.0840430259705s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
Getting a little old for that stuff. 