E trovate un modo per garantire che l'elaborazione distribuita dei dati sia efficiente almeno tanto quanto l'elaborazione centralizzata dei dati.
And find ways to make sure the distributed data processing is at least as efficient as centralized data processing.
E, vedete, la manodopera è stata mal distribuita.
As you can see, the available forces have been badly distributed.
E' un'arma da battaglia D'Haran regolamentare distribuita qualche anno fa, il che vuol dire che non e' arrivata nelle Terre dell'Ovest prima che il Confine venisse eretto.
That's a D'Haran battle weapon, standard issue as of last year, which means it did not come to the Westlands before the Boundary went up.
Per iniziare, tutti i giocatori ricevono una carta a faccia in giù così come una carta che viene distribuita a faccia in su.
To begin, every player is given a card face down and one card that is face up.
Questa libreria è distribuita nella speranza che sia utile, ma senza alcuna garanzia; nemmeno con la garanzia di viabilità sul mercato o di appropriatezza per un particolare fine.
This work is distributed in the hope that it will be useful, but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of MERCHANTABILITY or FITNESS Visualizza l'utilizzo globale di questo file.
Quest'opera è distribuita con Licenza Creative Commons Attribuzione - Condividi allo stesso modo 3.0 Unported.
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial-NoDerivs 3.0 Unported License.
Questa documentazione viene distribuita con la speranza che possa essere utile, ma SENZA ALCUNA GARANZIA, senza neanche la garanzia implicita di COMMERCIABILITA' o IDONEITA' PER UNO SCOPO PARTICOLARE.
This documentation is distributed in the hope that it will be useful, but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.
Per iniziare, ogni giocatore riceve una carta a faccia in giù così come una carta che viene distribuita a faccia in su.
To start, each and every player is given a card face down also one card that is dealt face up.
Quest'opera è distribuita con Licenza Creative Commons Attribuzione 4.0 Internazionale.
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial 2.0 Generic License.
La casa è distribuita su due piani.
The house is distributed over two floors.
Per cominciare, tutti i giocatori ricevono una carta a faccia in giù e una carta che viene distribuita a faccia in su.
To begin, all players are given a card face down and one card that is face up.
Quest'opera è distribuita nella speranza che sia utile, ma senza alcuna garanzia; senza neppure la garanzia implicita di negoziabilità o applicabilità per un particolare scopo.
MediaWiki is distributed in the hope that it will be useful, but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.
In condizioni normali, praticamente tutta la potenza è distribuita alle ruote anteriori per minimizzare il consumo di carburante senza compromettere la stabilità.
Under normal, dry conditions practically all the power is distributed to the front wheels to minimise fuel consumption without compromising on stability.
Quando si seleziona l'opzione SPLIT (divisione), le carte vengono divise in due mani separate e per ogni mano viene distribuita una nuova carta.
Once you've chosen to split, the cards are divided into two separate hands and one more card is dealt to each of the hands.
Quest'opera è distribuita con Licenza Creative Commons Attribuzione - Non commerciale - Condividi allo stesso modo 3.0 Unported.
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial-ShareAlike 3.0 Unported License.
Debian GNU/Linux 3.1 per l'architettura Alpha è distribuita con la versione 2.4.27 del kernel.
Debian GNU/Linux 3.1 for the SPARC architecture ships with kernel version 2.4.27.
La merce e' scaricata nei depositi di Hagen... e distribuita in tutta la Germania.
It's unloaded in Hagen's depot, and then distributed across Germany.
Quest' opera è distribuita con licenza Creative Commons Attribuzione - Non commerciale 2.5 Spagna.
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial 2.5 Spain License.
Questa Licenza si applica a ogni programma o altra opera che contenga una nota da parte del detentore del copyright che dica che tale opera può essere distribuita sotto i termini di questa Licenza Pubblica Generica.
This License applies to any program or other work which contains a notice placed by the copyright holder saying it may be distributed under the terms of this Affero General Public License.
Questa Licenza si applica a ogni Programma o altra opera che contenga una nota da parte del detentore del diritto d'autore che dica che tale opera può essere distribuita nei termini di questa Licenza Pubblica Generale.
This License applies to any program or other work which contains a notice placed by the copyright holder saying it may be distributed under the terms of this General Public License.
Quest'opera è distribuita con Licenza Creative Commons Attribuzione - Non commerciale - Condividi allo stesso modo 4.0 Internazionale.
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial-ShareAlike 4.0 International License.
Non è distribuita simmetricamente per tutta l'umanità.
It is not symmetrically distributed throughout the human race.
La tilvalosina viene ampiamente distribuita nei tessuti; le concentrazioni più elevate sono state osservate nei tessuti respiratori, nella bile, nella mucosa intestinale, nella milza, nei reni e nel fegato.
Tylvalosin is widely distributed in tissues with the highest concentrations found in the respiratory tissues, bile, intestinal mucosa, spleen, kidney and liver.
Medianto l'utilizzo di aperture di ventilazione elegantemente posizionate sulla parete di fondo e la forma rotonda unica, l'aria è distribuita in modo uniforme all'interno del forno.
Due to smartly positioned ventilation openings on the back wall and the unique round shape, air is spread evenly throughout the oven.
Nel quarto giro viene distribuita la quinta e ultima carta in comune.
In the fourth round a fifth and final community card is dealt, called the River Card.
La forza di un urto frontale viene distribuita sul cuscino di sicurezza ed assorbita dai materiali di cui è composto.
The force of a head-on collision is distributed over the impact shield and absorbed by its impact-absorbing materials.
Quest' opera è distribuita con licenza Creative Commons Attribuzione - Condividi allo stesso modo 3.0 Unported.
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 3.0 Unported License.
Quest'opera è distribuita con Licenza Creative Commons Attribuzione - Condividi allo stesso modo 4.0 Internazionale.
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial 2.5 South Africa License.
Quest'opera è distribuita con Licenza Creative Commons Attribuzione 3.0 Nuova Zelanda.
This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 New Zealand License.
Quest'opera è distribuita con Licenza Creative Commons Attribuzione - Non opere derivate 4.0 Internazionale.
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-NoDerivs 2.0 Generic License.
Se selezioni questa opzione, l'importo puntato viene automaticamente raddoppiato e ti verrà distribuita un'altra carta.
Once this option is selected, the bet amount is doubled and you will be dealt one more card.
1.7087469100952s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
And find ways to make sure the distributed data processing is at least as efficient as centralized data processing. 