Non rifiuta mai a priori le idee, come sostengono alcuni dissenzienti, ma ha duemila anni di preghiera e di studio a fondamento dei princìpi che ritiene essere veri.
It never rejects ideas out of hand, as some dissenters would claim, but has two thousand years of prayer and study behind the beliefs it holds to be true.
Il capo di questo gruppo di dissenzienti era Amalichia, il quale voleva diventare re dei Nefiti (Alma 45:23–24; 46:1–4).
The leader of this group of dissenters was Amalickiah, who wanted to be king over the Nephites (Alma 45:23–24; 46:1–4). •
Idris Al Bouri, Umar Maziq, Hamza Kubar sono tutti capi dell'Hizb Al-Shahid e sono impegnati in spietate campagne contro i dissenzienti.
Idris Al Bouri, Umar Maziq, Hamza Kubar have all taken HS's lead and are engaged in ruthless campaigns on dissenters.
Per gran parte dei tre mesi successivi, Mao ha lavorato duramente per garantire che questi fiori dissenzienti fiorissero.
For much of the next three months, Mao worked hard to ensure these dissenting flowers would blossom.
Spesso si dimentica che il ruolo della Congregazione per la dottrina della fede è quello di promuovere e difendere la fede e non di reprimere i teologi dissenzienti.
It is often forgotten that the role of the Congregation for the Doctrine of the Faith is that of promoting and defending the faith and not of repressing dissenting theologians.
Anche il governo ha adottato una posizione di crescente autoritarismo nei confronti dei critici, creando un ambiente sempre piu’ oppressivo per i media indipendenti e per le voci dissenzienti.
The government has also adopted an increasingly authoritarian stance towards public criticism, making the social and professional environment increasingly oppressive for independent media and other dissenting voices.
"Comrades, " he furono solo quattro dissenzienti: i tre cani e il gatto, il quale, come si scoprì poi, aveva però votato per ambo le parti.
There were only four dissentients, the three dogs and the cat, who was afterwards discovered to have voted on both sides.
Chiedo solo che ci si stringa un po' e che i dissenzienti siano lasciati liberi di costruire la loro chiesa e di adorare il dio Potere a modo loro.
I only demand that people make room for the dissenters so that they may build their churches and serve the almighty Power in their own fashion.
492 - Gli eventi sono molti, ma dovete imparare a discernere in quella pluralità di voci dissenzienti il programma unico e integrale della costruzione del Nuovo Mondo.
492. There are many events, but you must learn to discern amidst this multitude of dissenting voices the one plan for achieving the New World.
Le dichiarazioni degli utilizzatori raccolte nella nostra documentazione – sia dissenzienti sia positive – costituiscono un punto di partenza ideale per ottimizzare il vostro prodotto.
User statements collected in our documentation – dissenting as well as positive – provide an ideal basis for optimizing your product. Contact
I cittadini sono costretti a lavorare come degli schiavi, i dissenzienti sono spediti chissa' dove.
Citizens are forced to work as slave labor. Dissenters are sent off to who knows where.
Questi sacerdoti dissenzienti furono successivamente rimossi dai loro incarichi, per ordine dell'Assemblea.
These dissenting priests were later removed from their posts, by order of the Assembly.
Puoi seguire la tua richiesta di opinioni dissenzienti girando per la stanza e chiedendo a ciascun membro del team di dire cosa pensa.
You can follow up your request for dissenting opinions by going around the room and asking each team member to say what he or she thinks.
Il comportamento di Mahmoud mostra come “le famiglie delle minoranze esercitino molta pressione sugli individui dissenzienti”, ha spiegato la stessa Sulayman in una intervista con Al Jazeera.
Mahmoud’s actions show how “families from minority groups exert a lot of pressure on the individuals who dissent, ” as Sulayman explained in an interview with Al Jazeera.
i creditori e gli azionisti di minoranza dissenzienti non saranno in grado di bloccare i piani di ristrutturazione, ma i loro legittimi interessi verrebbero salvaguardati;
Dissenting minority creditors and shareholders will not be able to block restructuring plans but their legitimate interests will be safeguarded.
Il consenso dev'essere dato in tal guisa, che le voci assenzienti e dissenzienti non si possano distinguere (cioè per voto segreto).
This assent must be given in such wise as the assenting and dissenting voices may not be distinguished (i.e., secret ballot).
Criminalizza non solo i punti di vista dissenzienti su certi aspetti della persecuzione nazionalsocialista delle minoranze, ma anche qualsiasi cosa che possa essere considerata un'istigazione all'odio verso le minoranze d'ogni tipo.
It criminalizes not only dissident views of certain aspects of National Socialist persecution of minorities, but in a sense anything and everything which could be considered incitement to hatred against population subgroups of potentially any definition.
Le decisioni della Corte di giustizia sono adottate a maggioranza e non si fa menzione di eventuali opinioni dissenzienti.
Decisions of the Court of Justice are taken by majority and no record is made public of any dissenting opinions.
E un piccolo gruppo di dissenzienti si spinge perfino oltre, sostenendo che piu' asteroidi colpirono la Terra all'incirca nello stesso momento... 65 milioni di anni fa.
And a small group of dissenters goes even further, claiming that multiple asteroids struck Earth at roughly the same time 65 million years ago.
Entro un anno, tuttavia, Mao Zedong abbandonò la sua ritrovata tolleranza per idee e opinioni dissenzienti.
Within a year, however, Mao Zedong abandoned his new-found tolerance for dissenting ideas and opinions.
La chiarissima "Humanae vitae" di Paolo VI fu travolta dalle fumosità di vescovi e cardinali dissenzienti.
The perfectly clear “Humanae Vitae” of Paul VI was capsized by the haziness of dissenting bishops and cardinals.
Con l'aumento del potere della Chiesa Cattolica in Europa, le voci dissenzienti di altri gruppi cristiani si facevano sempre più preoccupanti.
As the power of the Catholic Church increased in Europe, dissenting voices of other Christian groups became more troublesome.
Ci sono sempre prospettive alternative o dissenzienti.
There are always alternative or dissenting perspectives.
16.3 – Le deliberazioni dell’assemblea, prese in conformità delle norme di legge e del presente Statuto, vincolano tutti i soci, ancorché non intervenuti o dissenzienti.
16.3 – The resolutions at the general meetings, passed in accordance with the law and these Articles of Association, shall be binding on all shareholders, even if absent or dissenting.
Dieci anni più tardi, un gruppo ancora più grande di protestanti dissenzienti, che noi chiamiamo "Puritani", si stabilì in Massachusetts.
Ten years later, an even larger group of dissenting Protestants, whom we call “Puritans”, settled in Massachusetts.
I cartigli di controllo svanirono dal petto dei dissenzienti e, con i loro corpi di nuovo sotto la loro volontà, il gruppo di eretici si fece avanti.
The cartouches of control vanished from the sternums of the dissenters, and with their bodies their own once more, the group of heretics surged forward.
Curiosamente, quest'ultimo appello ai dissenzienti è diventato realtà proprio sulla stessa pagina di "Avvenire" – il giornale della conferenza episcopale italiana – nella quale Forte ha perorato la causa del "per molti".
Curiously, this last appeal to the dissenters became a reality precisely on the same page of “Avvenire" – the newspaper of the Italian episcopal conference – on which Forte pleaded the cause of the 'per molti.'
"Non esistono mostri durante l’Ordalia dello Zelo", disse uno alla sinistra di Samut, "I mostri che gli iniziati affrontano durante l’ultima ordalia sono i dissenzienti".
"There are no monsters in the Trial of Zeal, " one to Samut's left had said, "The monsters initiates face in the final Trial are the dissenters themselves."
Ricorderanno la persecuzione cattolica dei dissenzienti in Europa, gli intrecci tra la Chiesa romana e i poteri statali, le diffidenze papali nei confronti della democrazia e della libertà religiosa.
They will remember Catholic persecution of dissenters in Europe, the entanglements of the Roman Church and state power, and papal suspicion of democracy and religious liberty.
L’autrice sottolinea i nodi problematici della decisione e menziona le opinioni concorrenti e dissenzienti di due giudici (Costa – Zagrebelsky).
The author underlines problematic cruxes about that decision and she mentions agreeing and opposing opinions of two judges (Costa-Zagrebelsky).
"Gli iniziati combattono con i dissenzienti e con gli eretici per dimostrare la loro fede.
"The initiates fight dissenters and heretics to prove their faith.
La maggior parte degli organi d’informazione sono rimasti sotto l’effettivo controllo dello stato e sono stati utilizzati dalle autorità per denigrare difensori dei diritti umani, oppositori politici e altre voci dissenzienti.
Most of the media remained under effective state control and were used by the authorities to smear human rights defenders, political opponents and other dissenting voices.
È il luogo in cui gli angeli portano i dissenzienti, in modo che la nostra attenzione e la nostra devozione possano essere pure".
It is where the angels take dissenters so that our focus and devotion may be pure."
Non ritengo però che sia possibile, per esempio, rendere sacrosanta la storia ufficiale di questo periodo oscuro del nostro passato o condannare le voci dissenzienti.
However, I do not believe that it is possible, for example, to make the official history of this dark period in our past sacrosanct, or to condemn dissenting voices.
Questi dissenzienti "peculiars", come alcuni di Oxford riformisti li chiamò, ritiene che l'Oxford "eresia" è stato sia anti - Riforma e antiscriptural.
These dissenting "peculiars, " as some Oxford reformers called them, believed that the Oxford "heresy" was both anti - Reformation and antiscriptural.
E non mancava di rivolgersi anche ai dissenzienti, preferendo usare verso di essi la pazienza piuttosto che l’aggressività, poiché credeva che per vincere un errore teologico «nulla è più efficace della moderazione e della gentilezza15.
Nor did he omit to also address the dissenters, preferring to treat them with patience rather than coercion since he believed that in order to correct a theological error, "nothing is more effective than moderation and kindliness"[15].
Maometto in questi versetti della Sura “L’Annuncio” annunzia il Giorno del Giudizio a proposito del quale le persone “sono dissenzienti”.
Muhammad in these verses of the Sura “The Tidings” announces the Day of Judgment about which “people dispute”, but “before long they shall learn”.
Persino Pio XII, sebbene ammettesse che uno stato può tollerare, nell'interesse della pubblica pace, confessioni dissenzienti, sosteneva che gli errori non possono avere alcun diritto.
Even Pius XII, although he conceded that a state may tolerate dissenting confessions for the sake of public peace, argued that errors cannot have rights.
Inoltre, tre dei dissenzienti hanno fatto riferimento alla composizione incostituzionale del collegio giudicante.
Moreover, three of the dissenters referred to the unconstitutional composition of the Tribunal’s adjudicating panel.
A dispetto dei pochi dissenzienti, il riscaldamento globale è riconosciuto come una realtà in tutto il mondo, e tutti noi dobbiamo dare il nostro sostegno ai politici per le complesse decisioni che devono prendere.
Despite the few dissenters, global warming has been confirmed a reality the world over, and it is up to all of us to show our support to the politicians so difficult decisions are made.
Mentre gli altri dissenzienti erano bloccati dalla magia dei cartigli, Jace lanciò un attacco psichico al cartiglio intorno al suo collo.
While the other dissidents stood frozen by the stationary magic of the cartouches, Jace was launching a psychic assault on the cartouche around his own neck.
Le sue deliberazioni, prese in conformità della legge e dello Statuto sociale, obbligano tutti gli associati, ancorché assenti o dissenzienti.
Its decisions, made in conformity with the law and of the Social Statute, oblige all associates, even if absent or dissenting.
Tempi duri per i cardinali ritenuti “dissenzienti” rispetto alle linee guida dell’attuale pontificato.
Hard times for the cardinals who are seen as"dissenters" with respect to the guidelines of the current pontificate.
Un Stormtrooper, spregiativamente denominato come Buckethead dai dissenzienti cittadini, è stato un membro delle truppe d'assalto d'elite nel theImperial Esercito, posto sotto il Stormtrooper Corpo, le forze terrestri dell'Impero Galattico.
A stormtrooper, disparagingly referred to as a buckethead by dissenting citizens, was a member of the elite shock troops in theImperial Army, placed under the Stormtrooper Corps, the land-based forces of the Galactic Empire.
Quattro giudici dissenzienti, definendo la decisione una "prima moderazione" e quindi, un colpo alla libertà di espressione.
Four justices dissented, calling the decision a “prior restraint” and therefore, a blow to freedom of speech.
I giudici dissenzienti si sono detti in disaccordo con i punti chiave della sentenza.
The dissenting judges disagreed with key points of the judgment.
La nuova legge, però, ha anche introdotto una soluzione per la gestione dei membri dissenzienti: il nuovo regolamento limita il tempo degli interventi a tre minuti per commissario.
The new law has also tried to produce a solution for dealing with dissenting commission members: its new rulebook limits discussion time at three minutes per member. A smear campaign
È anche perché i nostri governi democratici stanno reprimendo sempre più severamente i dissenzienti, gli informatori e i giornalisti investigativi.
It's also because democratic governments are increasingly cracking down on dissenters, whistle-blowers and investigative journalists.
0.83565306663513s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
If there are dissenting opinions, air them now. 