La linea di condotta in tutti gli universi è di proibire tali comunicazioni durante il periodo di una dispensazione in corso.
It is the policy throughout the universes to forbid such communication during the period of a current dispensation.”
Ma indipendentemente da quanti Figli Magistrali possano apparire—e possono venirne anche dopo il Figlio di conferimento—l’avvento di ciascuno di loro segna la fine di una dispensazione e l’inizio di un’altra.
But no matter how many Magisterial Sons may appear—and they may also come as such after the bestowal Son—the advent of each one marks the end of one dispensation and the beginning of another.
2 se pure avete sentito della dispensazione della grazia di Dio, che mi è stata affidata per voi;
2 If ye have heard of the dispensation of the grace of God which is given me to you-ward:
È evidente che i cambiamenti apportati in ogni Dispensazione costituiscono le nubi oscure che si frappongono tra l’occhio della comprensione umana e il divino Luminare che risplende dall’alba dell’ Essenza divina.
It is evident that the changes brought about in every Dispensation constitute the dark clouds that intervene between the eye of man’s understanding and the divine Luminary which shineth forth from the dayspring of the divine Essence.
Questa data è anche significativa perché è vicina all’arrivo di un Figlio e di una Figlia Materiali ed è l’inizio della dispensazione adamica, corrispondente grosso modo all’inizio del periodo Olocene o postglaciale.
This date is also significant in that it approximates the arrival of a Material Son and Daughter and the beginning of the Adamic dispensation, roughly corresponding to the beginning of the Holocene or postglacial period. tempos recentes.
Su un mondo come Urantia esso avviene alla fine di una dispensazione planetaria.
On a world such as Urantiaˆ it comes at the end of a planetary dispensationˆ.
Questa è la coppa della benedizione di una nuova dispensazione di grazia e di verità.
This is the cup of the blessing of a new dispensation of grace and truth.
Quando un Figlio del Paradiso visita un mondo evoluzionario e diviene simile ad uno dei suoi abitanti, la sua presenza pone termine ad una dispensazione e costituisce un giudizio del regno.
When a Paradise Son visits an evolutionary world and becomes like one of its people, his presence terminates a dispensation and constitutes a judgment of the realm.
Tutto ciò contrasta con il regime adamico incentrato attorno ad un quartier generale giardino dal quale viene portata avanti la loro opera a favore delle razze durante la seconda dispensazione dei Figli dell’universo.
And all of this stands in contrast with the Adamic regime centering around a garden headquarters, from which their work in behalf of the races is prosecuted during the second dispensation of ngar:
Joseph Smith è stato il primo profeta chiamato nell’attuale dispensazione, o generazione, della Chiesa e da allora c’è sempre stato un profeta sulla terra.
Joseph Smith was the first prophet called in the current dispensation, or generation, of the Church, and there has been a prophet on the earth ever since.
Una delle tante caratteristiche singolari della nostra dispensazione, la dispensazione della pienezza dei tempi — l’ultima e la più grande di tutte le dispensazioni — è la natura mutevole del modo in cui stabiliamo il regno di Dio sulla terra.
One of the many unique characteristics of our dispensation is the changing nature of how we establish the kingdom of God on earth. This dispensation is a time of mighty, accelerated change.
4 né si occupino di favole e di genealogie senza fine, le quali producono questioni, anziché promuovere la dispensazione di Dio, che è in fede.
4 neither to give heed to fables and endless genealogies, which minister questionings, rather than a dispensation of God which is in faith; [so do I now].
Ogni osservatore perspicace ammetterà che nella Dispensazione del Corano furono confermati sia il Libro sia la Causa di Gesù.
Every discerning observer will recognize that in the Dispensation of the Qur’án both the Book and the Cause of Jesus were confirmed.
Il corpo attuale è il sesto gruppo a servire durante questa dispensazione.
The present corps is the sixth group to serve during this dispensation.
Bassi costi di utilizzo, dispensazione con manutenzione speciale, interfaccia operatore intuitiva, facile da imparare.
Low use cost, dispense with special maintenance, friendly operator inteface, easy to learn.
Ma essi fecero molte cose strane sulla terra prima dell’inizio dell’attuale dispensazione planetaria.
But they did many strange things on earth prior to the inauguration of the present planetary dispensation.
Negli ultimi giorni, nella nostra dispensazione, saremmo maturati abbastanza da smettere di fuggire.
In these last days, in this our dispensation, we would become mature enough to stop running.
La passione dei mortali di questa dispensazione è la penetrazione della realtà cosmica e la comunione con la realtà spirituale.
The mortal passion of this dispensation is the penetration of cosmic reality and communion with spiritual reality.
La risposta a quella preghiera, l’apparizione del Padre e del Figlio, diede inizio alla dispensazione della pienezza dei tempi e della Restaurazione della Chiesa di Gesù Cristo sulla terra.
The answer to that prayer, the appearance of the Father and the Son, ushered in the dispensation of the fulness of times and the Restoration of the Church of Jesus Christ to the earth.
Questo corpo ha servito dall’inizio della presente dispensazione.
This corps has served since the beginning of the current dispensation.
L’arrivo di un Avonal del Paradiso su un mondo evoluzionario, allo scopo di porre fine ad una dispensazione e d’inaugurare una nuova era di progressione planetaria, non è necessariamente una missione magistrale o una missione di conferimento.
The arrival of a Paradise Avonal on an evolutionary world for the purpose of terminating a dispensation and of inaugurating a new era of planetary progression is not necessarily either a magisterial mission or a bestowal mission.
Esistono anche design originali a tre camere con due porte e un gran numero di programmi ausiliari: programmazione, produzione di ghiaccio e dispensazione di schiuma.
There are also original three-chamber designs with two doors and a large number of auxiliary programs: programming, ice making and foam dispensing.
Di tanto in tanto durante la loro dispensazione continuano a venire su questi mondi pacifici dei Figli Istruttori.
From time to time throughout their dispensation, Teacher Sons continue to come to these peaceful worlds.
Questi sono gli angeli dei progetti, che prevedono un’era futura e fanno dei piani per realizzare le cose migliori di una nuova dispensazione in progresso; essi sono gli architetti delle ere successive.
These are the projection angels, who forecast a future age and plan for the realization of the better things of a new and advancing dispensation; they are the architects of the successive eras.
Le lotte razziali e le guerre tribali continuano nel corso di questa dispensazione, pur con minore frequenza e gravità.
Racial struggles and tribal wars continue over into this dispensation but with diminishing frequency and severity.
Questa manifestazione divina, giunta in risposta alla preghiera che Joseph offrì per conoscere la verità sulla religione e su come potesse ottenere la remissione dei peccati, diede inizio alla restaurazione del Vangelo in questa dispensazione finale.
This divine manifestation, in response to Joseph’s prayer to know the truth concerning religion and how he might obtain a remission of his sins, began the Restoration of the gospel in this final dispensation.
Anche se, in questa dispensazione di grazia, Dio sta concentrando la Sua attenzione principalmente sulla chiesa, Dio non ha dimenticato Israele e un giorno restaurerà Israele al suo ruolo originale come la nazione prescelta (Romani 11).
While God may be focusing His attention primarily on the church in this dispensation of grace, God has not forgotten Israel and will one day restore Israel to His intended role as the nation He has chosen (Romans 11).
Sui mondi normali questa è una dispensazione di pace generale; le nazioni non imparano più a fare la guerra.
On normal worlds this is a dispensation of world-wide peace; the nations no more learn war.
Il vostro mondo è in ritardo di un’intera dispensazione ed oltre sul programma planetario medio.
Your world is a full dispensation and more behind the average planetary schedule.
Con l’arrivo del Principe Planetario inizia una nuova dispensazione.
With the arrival of the Planetary Prince a new dispensation begins.
Su un mondo normale la dispensazione postadamica è un’era di grandi invenzioni, di controllo dell’energia e di sviluppo meccanico.
On an average world the post-Adamic dispensation is an age of great invention, energy control, and mechanical development.
Ma su Urantia il Figlio di conferimento, che era il vostro stesso Figlio Creatore, apparve alla fine della dispensazione adamica, sebbene l’ordine usuale degli eventi sui mondi dello spazio non sia questo.
But on Urantia the bestowal Son, even your own Creator Son, appeared at the close of the Adamic dispensation, but that is not the usual order of events on the worlds of space.
Sulla maggior parte dei mondi normali la servitù involontaria non sopravvive alla dispensazione del Principe Planetario, benché i deficienti mentali e i delinquenti sociali siano spesso ancora obbligati a svolgere lavori non volontari.
On most normal worlds involuntary servitude does not survive the dispensation of the Planetary Prince, although mental defectives and social delinquents are often still compelled to perform involuntary labor.
Ogni dispensazione, ogni epoca mortale, riceve una presentazione ampliata della verità spirituale e dell’etica religiosa.
Each dispensation, each mortal epoch, receives an enlarged presentation of spiritual truth and religious ethics.
Nel soggiorno adiacente, è possibile organizzare un'apertura per dispensazione, che semplificherà l'impostazione del tavolo per gli ospiti.
In the adjacent living room, you can organize a through dispensing opening, which will simplify the table setting for guests.
La durata media di questa dispensazione è di circa cinquecentomila anni, poco più poco meno.
The average length of this dispensation is around five hundred thousand years, some longer, some shorter.
Essi sono in ritardo di un’intera dispensazione rispetto alla loro classe di Jerusem, ma hanno acquisito un’esperienza unica e straordinaria, un capitolo raro nella carriera di un ascendente mortale.
They are a whole dispensation behind their Jerusem class, but they have gained a unique and extraordinary experience, a rare chapter in the career of an ascending mortal.
Il gruppo attualmente sul pianeta ha funzionato come tale dall’inizio della presente dispensazione.
The group now on the planet has thus functioned since the beginning of the current dispensation.
Considera la Dispensazione di Gesù Cristo.
Consider the Dispensation of Jesus Christ.
Una delle cose davvero emozionanti di questa dispensazione è che è un momento di cambiamento possente e rapido.
You see, one of the truly exciting things about this dispensation is that it is a time of mighty, accelerated change.
In questa dispensazione, il Signore ha rivelato al profeta Joseph Smith che Egli richiede “il cuore e una mente ben disposta; e coloro che sono ben disposti e obbedienti mangeranno le buone cose della terra di Sion in questi ultimi giorni”.4
In this dispensation, the Lord revealed to the Prophet Joseph Smith that He requires “the heart and a willing mind; and the willing and obedient shall eat the good of the land of Zion in these last days.”4
Dispensatore automatico: dispensazione automatica da sensore, tocco libero per evitare infezioni incrociate;
Auto Dispense: Auto Dispense by Sensor, touch free to avoid cross infection;
Alcuni credono che Machiventa non verrà ad assumere personalmente la direzione degli affari di Urantia prima della fine della presente dispensazione.
Some believe that Machiventa will not come to take personal direction of Urantian affairs until the end of the current dispensation.
Il Signore ha messo in chiaro fin dall’inizio di quest’ultima dispensazione che dovevamo portare il Vangelo a tutto il mondo.
The Lord made it clear at the very start of this last dispensation that we were to take the gospel to all the world.
In tali occasioni il ritorno dell’Aggiustatore segnala il risveglio dell’anima umana, e questa è la ripersonalizzazione dei morti esattamente come avviene all’atto dell’appello in massa alla fine di una dispensazione sui mondi evoluzionari.
On such occasions the return of the Adjuster signalizes the awakening of the human soul, and this is the repersonalization of the dead just as literally as when the en masse roll is called at the end of a dispensation on the evolutionary worlds.
L’attuale corpo di angeli dell’epoca che serve su Urantia è il terzo gruppo assegnato al pianeta durante la presente dispensazione.
The present corps of epochal angels serving on Urantia is the third group assigned to the planet during the current dispensation.
Diecimila anni di questa dispensazione degli elevatori biologici sono sufficienti per effettuare una meravigliosa trasformazione.
Ten thousand years of this dispensation of the biologic uplifters is sufficient to effect a marvelous transformation.
Similmente, quando il mondo sarà passato per il lungo inverno della mentalità materialista e voi discernerete la venuta della primavera spirituale di una nuova dispensazione, saprete che l’estate di una nuova visitazione si avvicina.
Likewise, when the world has passed through the long winter of material-mindedness and you discern the coming of the spiritual springtime of a new dispensation, should you know that the summertime of a new visitation draws near.
Durante il primo terzo del ventesimo secolo gli Urantiani hanno ucciso più esseri umani di quanti ne furono uccisi a partire dalla dispensazione cristiana fino a quel momento.
During the first third of the twentieth century Urantians killed more human beings than were killed during the whole of the Christian dispensation up to that time.
In nessuna epoca, in nessuna Dispensazione, i Profeti di Dio sono sfuggiti alla blasfemia dei nemici, alla crudeltà degli oppressori, alla denunzia dei dotti del tempo che apparivano camuffati di rettitudine e pietà.
At no time, in no Dispensation, have the Prophets of God escaped the blasphemy of their enemies, the cruelty of their oppressors, the denunciation of the learned of their age, who appeared in the guise of uprightness and piety.
3.9545569419861s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
It is the policy throughout the universes to forbid such communication during the period of a current dispensation.” 