Mi affascinava e mi disgustava allo stesso tempo...
He both fascinated and repulsed me.
Anch'io ho provato a mettere fine alla mia vita una volta perché mi faceva soltanto soffrire e mi disgustava
I tried to put an end to my life once, too because it just caused me pain and revolted me
Il modo in cui lo trattavano... mi disgustava.
The way they treated him... disgusted me.
Il solo pensiero Io disgustava. Lo spaventava.
The thought of it, it disgusted him.
Io mi vergognavo, mi disgustava essere così.
I was ashamed to be like that. It disgusted me.
Perche' avevo un ex che voleva pisciarmi addosso e l'idea non mi disgustava.
Because I had an ex who wanted to pee on me, and I wasn't grossed out.
In parte mi disgustava, ma in parte...
Some of it repulsed me... but some of it...
Il solo pensiero di te la disgustava.
The thought of you disgusted her.
Voi eravate ripugnanti a vedersi e, chi vi vedeva, si disgustava del vostro rozzo cuore.
You looked disgusting and those who looked at you were repulsed by the rudeness of your heart.
In precedenza non avevo celebrato la Pasqua ebraica, in quanto quella tradizione mi disgustava.
Previously, I had not celebrated the Passover since the tradition sickened me.
Il pensiero che qualcuno potesse bere il sangue degli esseri umani lo disgustava profondamente e gli faceva venire voglia di vomitare il poco cibo che aveva mangiato poco prima.
The thought that someone could drink the blood of humans deeply disgusted him, and made him want to vomit the little food he had eaten shortly before.
Mi disgustava che un qualunque imam fuori di testa vomitasse tutto quell'odio e quella violenza in nome dell'Islam.
It made me sick that some crackpot imam was spewing that kind of hatred and violence in the name of Islam.
Ti disgustava... l'idea che Jason e Polly si frequentassero, perche' sono consanguinei.
You were disgusted that Jason and Polly were dating because they were related.
Avevo paura, ma mi disgustava il pensiero di tutti i massacri.
I was scared, but I was more sick at the thought of them being mangled.
Ciò che più mi disgustava era vedere fino a che punto l'odio fosse contagioso.
But what disgusted me most... was to see how contagious hatred was.
La loro mancanza di ambizione mi disgustava!
Their lack of ambition repulsed me.
Mi ha detto che riusciva a malapena a toccarla. Che lei lo disgustava.
He says that he could hardly stand to touch her, that she repulsed him.
La rombante, torrida megalopoli coi suoi diciannove milioni di anime lo disgustava, come sempre, o forse anche più del solito, dopo la lunga permanenza nelle calme vie di Xoredeshch Sfath.
The thundering, heat-hazed, nineteen-million-man megalopolis repelled him, as usual—or perhaps even more than usual, after his long stay in the quiet streets of Xoredeshch Sfath.
PIO TURRONI: Soprattutto la slealtà di Trotsky lo disgustava, il suo sistema di distruggere l'avversario prima con la calunnia, poi fisicamente.
PT: It was Trotsky's perfidy above all which disgusted him, his system of destroying the adversary first through lies, then physically.
Da piccola non mi piaceva affatto, consideravo il pesto troppo forte per il mio palato e in generale il Basilico mi disgustava.
As a child I did not like it at all, I considered the pesto too strong for my palate and in general Basil disgusted me.
Tutte le razze, Elfi, Umani, Troll, Orchi e persino Goblin, si erano unite per sconfiggere Alamorte, creando una struttura di potere che disgustava e offendeva gli Zandalari.
The disparate races—elves, humans, trolls, orcs, and even goblins, among others—had united to defeat Deathwing, creating a power structure that revolted and offended the Zandalari.
All'inizio la disgustava l'idea che Sara potesse diventare un'insegnante.
At first she disliked the idea of Sara being a teacher.
Non solo questo, ma si guadagnava da vivere come cavia per una compagnia farmaceutica testando medicinali e lavorando in un fastfood dove l'odore del cibo lo disgustava.
Not only that, but he was earning his money as a guinea pig for a pharmaceutical company testing medical drugs and working in a fast food hamburger outlet where the smell of the food disgusted him.
Comunque vi disgustava a tal punto questo posto che avete girovagato la proprietà per un'oretta buona.
Anyway I disliked this place so much that you have wandered around the property for a good hour.
L'idea dell'Ombra che faceva affari con queste creature insieme al fatto che volevano il corpo di Shepard lo disgustava e Feron sapeva che doveva fermare tutto ciò.
The idea of the Shadow Broker doing business with those creatures along with the fact that they wanted Shepard's body disgusted him and Feron knew he had to put a stop to it.
Mi disgustava già prima del disastro del Ganciaereo di Quito.
My distaste was fullblown even before the disaster to the Quito Skyhook.
C'è un sondaggio che prova -- c'è stato un sondaggio diffuso dal Time in cui solo agli uomini fu chiesto, "Hai mai fatto sesso con una donna che realmente ti disgustava?"
There's a poll that proves -- there was a poll that was given by Time magazine, in which only men were asked, "Have you ever had sex with a woman you actively disliked?"
1.4561359882355s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
He both fascinated and repulsed me. 