Ironheart è stato programmato con un codice di sicurezza per disattivarlo.
Ironheart was programmed with a fail-safe code to shut him down.
Abbiamo colpito il sistema difensivo ma senza disattivarlo.
We have hit their weapons array, but not severely enough to disable it.
Non riusciamo a stabilire perché si stia dirigendo verso Rakosa, ma ci stiamo preparando a disattivarlo prima che vi raggiunga.
We haven't been able to determine yet why it chose Rakosa as its target, but my Chief Engineer is preparing to disarm it before it reaches you.
L'impianto stava per sovraccaricarsi abbiamo dovuto disattivarlo
The device was building to an overload. We were forced to shut it down.
Una volta messo in funzione è impossibile disattivarlo.
Once activated, it can't be removed. Only we can do that.
Sto cercando di disattivarlo. state pronti per favore.
I'm trying to shut it down. Please stand ready.
Kal-el, se quell'allarme e' stato fatto scattare, sono l'unica che puo' disattivarlo.
Kal-El, if that alarm's been triggered, I'm the only one who can disarm it.
Bene, adesso che abbiamo identificato il programma dovrebbe semplicemente trattarsi di disattivarlo.
Well, now that we've identified the program, it should be a simple matter to shut it down.
Teoricamente, sapendo quello che sappiamo e sapendo quello che sanno loro, noi.. dovremmo essere in grado di lavorare insieme e disattivarlo di nuovo.
Theoretically, knowing what we know, and knowing what they know, we... should be able to work together to shut them down again.
Se Rodney non riesce ad avere accesso ad un computer, non sara' in grado di disattivarlo.
If Rodney can't get ahold of a computer, he's not gonna be able to shut it down.
Puo' essere disattivato solamente dal trasmettitore subspaziale, che si trova nella sala di controllo, il che significa che i ragazzi di sopra o non se ne sono accorti o molto piu' probabilmente non hanno la password di Rodney per disattivarlo.
It can only be turned off from the subspace transmitter, which is up in the control room, which means the guys upstairs either haven't noticed it, or, more likely, don't have Rodney's password to turn it off.
Se Sarah puo' entrare nel sistema, puo' disattivarlo, giusto?
If Sarah can get into the system, she can shut it off, right?
In breve, vorremmo disattivarlo e poi andarcene.
Long story short, We're just going to shut it off, and, well, we'll be on our way.
Percio', se ci sbrighiamo, possiamo entrare e disattivarlo prima che scatti.
So, if we hurry, we could get inside, reset it before it activates
Daremo per scontato che tu stia bene, ma puoi disattivarlo se lo desideri.Accettare Leggi di più
We will assume that you agree with this, but you can opt out if you wish. Read more Cookie
L'ATTENTION ASSIST è attivo nella gamma di velocità compresa tra 60 e 200 km/h; è possibile disattivarlo o impostarne il livello di sensibilità attraverso il menu "Assistenza" nella strumentazione.
ATTENTION ASSIST operates at speeds between 60 and 200 km/h: it can be set manually and can also be switched off entirely. ADAPTIVE BRAKE braking system The braking system increases driving comfort and safety.
Modificando le impostazioni del vostro browser potete configurare l'utilizzo dei cookie in qualsiasi momento o disattivarlo completamente.
You can configure your browser to reject, restrict or deactivate the use of Cookies or to inform you when they are being set.
Se non desideri partecipare al remarketing di Google AdWords, puoi disattivarlo visitando Gestione preferenze annunci di Google.
If you do not wish to participate in our Google AdWords Remarketing, you can opt out by visiting Google's Ads Preferences Manager.
Quello posso attivarlo e disattivarlo in modo quasi istantaneo.
That, I can turn that on and off pretty much instantly.
Sto inviando un segnale per disattivarlo adesso.
I'm sending a signal to deactivate it now.
Tutto cio' che so e' che il chip assassino e' attivo e io devo disattivarlo.
All I know, the kill chip is active. I need to make it the other way.
Ci vorra' qualche minuto per disattivarlo.
This'll take a few minutes to disarm.
Qualsiasi cosa sia quell'affare, qualcuno vorrà disattivarlo.
Whatever that thing is, someone's gonna switch it out.
Se desideri installare il prodotto su un nuovo computer, è prima necessario disattivarlo su uno dei computer.
If you want to install your product on a new computer, you need to first deactivate it on one of the computers.
Daremo per scontato che ti stia bene, ma puoi disattivarlo se lo desideri.Accetta Leggi
We'll assume you're ok with this, but you can opt-out if you wish.Accept Reject Read More
Qualora l’utente utilizzasse un account Google assegnato da un amministratore, potrebbero essere applicati termini diversi o aggiuntivi e l’amministratore potrebbe essere in grado di accedere all’account o di disattivarlo.
If you are using a Priyo Account assigned to you by an administrator, different or additional terms may apply and your administrator may be able to access or disable your account.
Basta premere il pulsante per attivare la penna del puntatore laser e rilasciarlo per disattivarlo
Simply press the button to activate the purple laser pointer and release it to deactivate
Daremo per scontato che tu stia bene, ma puoi disattivarlo se lo desideri.
We'll assume you're ok with this, but you can opt-out if you wish.
Rimarrà inattivo per 36 ore, dopo di che bisogna inserire il codice per disattivarlo, altrimenti distruggerà tutto.
It will remain dormant for 36 hours, after which you need to initiate its disable code or it'll cannibalize everything.
Ho pensato a un guasto del computer e ho tentato di disattivarlo.
I assumed computer failure, tried to abort.
Se desiderate installare il prodotto su un terzo computer, è necessario disattivarlo su uno dei due computer precedenti.
If you want to install it on a third computer, you'll need to deactivate it on one of your previous machines.
Daremo per scontato che tu sia d'accordo, ma puoi disattivarlo se lo desideri.OK +
assume you're ok with this, but you can opt-out if you wish.Accept Reject Read More
Ti prego, devi disattivarlo e portarlo via.
Please, just deactivate him and take him away.
Ascolta... stanno tracciando una mia amica, devo sapere come aiutarla a disattivarlo, velocemente.
Listen, a friend of mine's been tagged. I need to know how to help her disable it, fast.
E chi altri avrebbe potuto disattivarlo?
And who else can disarm the system?
Ti daremo istruzioni precise su come disattivarlo.
We'll give you explicit directions on where to make the drop-off.
Daremo per scontato che ti stia bene, ma puoi disattivarlo se lo desideri.Cookie settingsACCETTO
We'll assume you're ok with this, but you can opt-out if you wish. Cookie settingsACCEPT Mehr anzeigen
Se non desideri partecipare al monitoraggio, puoi disattivarlo disattivando facilmente il cookie del monitoraggio delle conversioni di Google tramite il browser Internet in Preferenze utente.
If you do not want to participate in tracking, you can opt-out of this by easily disabling the Google Conversion Tracking cookie by changing your browser settings.
Basta fare clic sul pulsante per attivare il puntatore laser blu e rilasciarlo per disattivarlo
Simply press the button to activate the laser pointer and release it to deactivate
Basta premere il pulsante per attivare il puntatore laser rosso e rilasciarlo per disattivarlo
Simply press the button to activate the red laser pointer and release it to deactivate
L'ATTENTION ASSIST è attivo nell'intervallo di velocità tra 60 e 200 km/h; è possibile disattivarlo o impostare il livello di sensibilità dal menu "Assistenza" della strumentazione.
ATTENTION ASSIST works at speeds between 60 and 200 km/h: it can be set to display a warning in the instrument cluster at a determined (in)attention level and can be switched off entirely.
Scopri cos’è l’apprendimento automatico, perché è utile e come disattivarlo, se lo desideri.
Learn what machine learning is, how it is helpful, and how you can turn it off if you want.
Daremo per scontato che tu sia d'accordo, ma puoi disattivarlo se lo desideri.Accetto Leggi di più
We'll assume you're ok with this, but you can opt-out if you wish.Accept Read More Privacy & Cookies Policy
Se non hai accesso al tuo computer precedente, puoi disattivarlo dalla pagina dei tuoi account.
If you don't have access to your previous computer, you can deactivate it from your accounts page.
L'altra cosa e metterlo in un agente chimico e disattivarlo metterlo in una scatola e inviarlo oltreoceano, e fu quello che facemmo.
The other thing we can do is, actually, put in a chemical and deactivate it, so just place it into a box and ship it across the ocean, and that's what we did.
2.645663022995s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
There are ways around alarm tape. 