Ha fatto tutto ciò che poteva per renderci la vita difficile, solo perché la bambina è disabile.
She's done all she could to make things difficult for us, just because the girl is disabled.
È la signora che vive con la figlia disabile?
Is she the one who lives with a disabled daughter?
Signorina Disabile, mi spiace, ma devi andartene.
Miss Challenged, sorry, but you gotta leave.
Quando aspettavamo nostro figlio ci dissero che poteva nascere disabile.
When we were expecting our son we were told that he could be disabled.
Non sono disabile, e non lo sei neanche tu.
I'm not disabled, and neither are you.
Quando l'inferno sarà al completo e il demonio camminerà sulla terra, non pensi che farà la parte del disabile e si arruffianerà un sacco di gente?
Pop, when there's no more room in hell and the devil himself walks the earth, don't you think he'll be playing cripples and charming his way into the pants of many?
Sulla richiesta perSanary mettiamo che sono disabile.
Say I'm handicapped on the request. Are you insane?
Lei è disabile da quanto tempo?
How long have you been handicapped, Mr. Abrams?
Per avere la sede di Sanary mi sono fatto passare per disabile.
To get the Sanary job, I said I was handicapped.
Non mi sembri per niente disabile.
You look pretty able-bodied to me.
A Glasgow hanno fatto il test del palloncino anche ad un disabile.
A guy was batterised in Glassgow, Ha..
Il 12 giugno 1993 la picchiò così forte che lei rimase disabile.
On June 12, 1993, he beat her so badly, she was left disabled.
Sono disabile, Barb, non sono una bambina.
I'm disabled, Barb, I am not a child.
E' disabile, e non ce la faceva.
He's disabled, and he just couldn't make it.
E io sono il padre adottivo di Ryan che non e' potuto venire perche' e' disabile.
And I'm the adoptive father of Ryan, and he couldn't be here, because he's handicapped.
E io sono il padre adottivo di un giovane disabile che non e' potuto venire.
And I'm the adoptive father of a young disabled man who couldn't be here.
Ed io sono il padre adottivo di un ragazzo... un ragazzo disabile.
And I'm the adoptive father of a disabled... Young disabled man.
Be'... era disabile... e forse ha avuto un grosso risarcimento dopo un incidente?
Well, he was on disability, and maybe he had a big settlement after an accident?
Uno di loro era un disabile, gli altri due erano veterani.
One of them was on disability; the other two were vets.
Mio marito e' povero... ma non lo definirei disabile.
My husband is poor, but hardly disabled.
La sua preparazione è davvero buona, ma... non possiamo assumere un'insegnante disabile.
Your CV seems really good, but we're unable to take on a disabled teacher.
Io, la sera, assisto un ragazzo disabile.
At night, I take care of a disabled boy.
E poi, Lynette penso' a cosa sarebbe successo se il dottore le avesse detto che quello stesso magnifico bambino era disabile.
And then Lynette thought of what would happen if the doctor told her that same beautiful child was disabled.
Si', l'ha detto anche la sciamana lesbica disabile che ha benedetto la stanza di Lily.
Yes, that's what the disabled lesbian shaman Who blessed Lily's room said, too.
Oh, quindi non sei solo disabile, pure gay.
Oh, so you're not only disabled, you're also gay.
Viaggiano con un ragazzo disabile e sarebbero armati e pericolosi.
They are travelling with a disabled young man and believed to be armed and dangerous.
Ti chiamo per chiederti come ti sentiresti a lavorare con un cliente gravemente disabile.
Look, I called to ask how you would feel, about working with a severely disabled client.
Abbiamo bisogno di realizzarlo, perché ognuno di noi -- uomo, donna, omosessuale, eterosessuale -- disabile, perfetto, normale, qualunque cosa -- ognuno di noi deve essere al meglio delle proprie possibilità.
And we need to make it happen, because every single one of us -- woman, man, gay, straight, disabled, perfect, normal, whatever -- everyone of us must be the very best of ourselves.
C'è stato un momento nella storia in cui, se eri considerato disabile, un datore di lavoro poteva licenziarti, prima della Carta per gli Americani Disabili.
There was a point in our history in which, if you were considered disabled, that an employer could just fire you, before the Americans with Disabilities Act.
Ora, per valutare l'impatto globale delle condizioni di salute tanto sull'aspettativa di vita quanto sulla qualità della vita vissuta, dobbiamo usare un parameto chiamato DALY, che esprime l'Anno di Vita Disabile Rettificato.
Now, in order for us to examine the overall impact of a health condition both on life expectancy as well as on the quality of life lived, we need to use a metric called the DALY, which stands for a Disability-Adjusted Life Year.
Sarei meno cosciente della morte, e del tempo; e non sarei un disabile, non soffrirei in balia del mio fato.
I would be less mindful of time and of death, and, oh, I would not be disabled, would not suffer the thousand slings and arrows of my fortune.
Sapete, é soprattutto quando parlo con qualcuno che mi domando dove finisco io e dove inizia il mio essere disabile, perché molte persone mi dicono cose che non direbbero a nessun altro.
You know, it was most often when speaking to people that I wondered where I ended and my disability began, for many people told me what they told no one else.
Ho pensato molto alla madre di un bambino disabile, un bambino fortemente disabile morto per la negligenza di un assistente sanitario.
I thought a lot about the mother of one disabled child I had seen, a severely disabled child who died through caregiver neglect.
Si dedicò allora allo sci nautico e fu un campione disabile di sci nautico.
He then turned to being a waterskier and was a champion disabled waterskier.
Liberi! E vi dite: "Signore, non potrei essere un pochettino disabile?"
(Laughter) And you're like, "God, can't I just be a little disabled?"
Sono palestinese, musulmana, donna, disabile e vivo nel New Jersey.
I'm Palestinian, Muslim, I'm female, I'm disabled, and I live in New Jersey.
La vita di una persona disabile è in realtà un po' difficile.
And life as a disabled person is actually somewhat difficult.
Non si vede come una disabile.
She doesn't see herself as disabled.
"Se non fossi occupato come sono, " disse a un giornalista all'epoca, "sarei completamente disabile."
"If I wasn't as busy as I am, " he told a reporter at the time, "I would be a completely disabled guy."
(Risate) E ho diritto all'etichetta di "disabile".
(Laughter) And I'm entitled to the label "disabled."
Odio il termine "disabile" quando è usato per descrivere la gente.
I hate the word disabled when it's used to describe people.
(Risate) Sono un fallimento come disabile.
(Laughter) I fail at being disabled.
Questa cosa non l'aveva mai fatta prima un disabile, correre a livello universitario.
And no disabled person had ever done that -- run at a collegiate level.
(Risate) E in un attimo sono passata dall'essere una donna che questi bambini sarebbero stati educati a vedere come "disabile" ad essere qualcuno con un potenziale che i loro corpi ancora non avevano.
(Laughter) And just like that, I went from being a woman that these kids would have been trained to see as "disabled" to somebody that had potential that their bodies didn't have yet.
(Risate) Pensavo: " Beh, è fantastico, perchè io non mi sento disabile."
(Laughter) I thought, "Well, that's amazing, because I don't feel disabled."
Ho sempre il mio dizionario dei sinonimi a portata di mano ogni volta che scrivo qualcosa, ma avevo già finito di correggere l' articolo ed ho realizzato che non ho mai nella mia vita cercato la parola "disabile" per vedere cosa avrei trovato.
I always keep my thesaurus handy whenever I'm writing anything, but I'd already finished editing the piece, and I realized that I had never once in my life looked up the word "disabled" to see what I'd find.
C'è un importante differenza e distinzione tra il fatto medico oggettivo di essere una persona amputata e l'opinione soggettiva della società che mi veda disabile o no.
There's an important difference and distinction between the objective medical fact of my being an amputee and the subjective societal opinion of whether or not I'm disabled.
2.4283788204193s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
She's done all she could to make things difficult for us, just because the girl is disabled. 