«L’accesso al sistema educativo non è differito di oltre tre mesi dalla data di presentazione della domanda di protezione internazionale da parte o per conto del minore.
‘Access to the education system shall not be postponed for more than three months from the date on which the application for international protection was lodged by or on behalf of the minor.
Aspetta il suo turno e ringrazia Dio se per la professione viene differito.
They wait their turn and thank God if their age or work delays it.
L'esercito mi stava col fiato sul collo, così pensai che fosse giunto il momento di approfittare del differito, favorito, nonché militesente sistema universitario americano.
With the draft breathing' in my face, I figured I'd get me some of that deferred, preferred, draft-exempted, US government-inspected education.
Il proclama di Sua Maestà è stato differito.
His Majesty's proclamation has been delayed.
Ogni pagamento dovrà essere differito, finché non nascerà un Toro fuori dal matrimonio.
Every payment shall be withheld, until an out-of-wedlock Taurus is born.
Ogni Stato membro può chiedere tuttavia, non oltre il 1° luglio 2000, che l'obbligo di cui al presente paragrafo sia differito fino al 31 dicembre 2002.
However at 1 July 2000, a Member State may request that the obligation in this paragraph be deferred until 31 December 2002.
Nella terza strofa, il narratore sembra un po 'sconfitto, come forse non succede nulla - ma poi, nella riga finale, il narratore rianima e in corsivo, suggerisce quasi con speranza che un sogno differito possa esplodere.
In the third stanza, the narrator seems a bit defeated, like maybe nothing happens – but then, in the final line, the narrator perks up and in italics, suggests almost hopefully that a dream deferred might explode.
Il calcolo viene eseguito partendo dal primo millisecondo del primo giorno dell'anno, tuttavia il primo mese può essere differito.
The calculation is made from the first millisecond of the first day of the year, but the first month can be offset.
Dal momento che l'apertura della finestra di questo appartamento non ha differito in termini di dimensioni, i progettisti hanno mascherato perfettamente i suoi bui.
Since the window opening of this apartment did not differ in size, the designers neatly disguised his blinds.
Versamento differito del capitale, delle riserve e degli accantonamenti della BCE
Article 49 Deferred payment of capital, reserves and provisions
Il Job Ticket differito è la copia di un modello di un Job Ticket che era stato associato a un progetto ma non è più associato a quel progetto (ad esempio, se il progetto è stato chiuso senza essere stato salvato).
A deferred Job Ticket is a copy of a Job Ticket template that has been associated with a project, but is no longer associated with that project (for example, if the project was closed without being saved). Creating a Job Ticket template
La sua sofferenza è proporzionata al fatto sbagliato; sarà immediato o differito come determinato dalle cause che hanno portato all'azione.
His suffering is proportionate to the wrong done; it will be immediate or deferred as determined by the causes which led to the action.
Tuttavia, poiché la ricchezza doveva essere sua, come risultato delle sue opere passate, anche se la paura avrebbe dovuto costringerlo a rifiutare di scendere in aiuto del suo compagno, avrebbe solo differito la sua prosperità.
Yet, as wealth was to be his, as the result of his past works, even if fear should have caused him to refuse to descend to the aid of his comrade, he would have only deferred his prosperity.
Ciò significa che circa il 50% dei fondi dovrebbe essere differito in valuta nazionale e l'altra metà in dollari e in euro.
This means that about 50 percent of the funds should be deferred in national currency, and the other half in dollars and euros.
Localizzare e monitorare gratuitamente, in tempo reale o differito, il percorso della vostra famiglia o della flotta, attraverso il GPS di un telefono cellulare Android con una connessione ad internet (2G, 3G, 4G o Wi-Fi).
Localize and track for free, in real time or deferred, the route of your family or fleet, through the GPS of an Android mobile phone with an internet connection (2G, 3G, 4G or Wifi).
Tre livelli di servizio relativi ai tempi di transito door-to-door: Prioritario (1-2 giorni), Classico (2-3 giorni) e Differito (2-5 giorni)
Three door-to-door transit time service levels: Priority (1-2 days), Classic (2-3 days) and Deferred (2-5 days)
L'anno può essere differito mediante period_no.
The quarter can be offset by period_no.
La ristrutturazione finanziaria avviene tramite la richiesta da parte del debitore ai creditori di accettare che i crediti ordinari di questi ultimi vengano ridotti o che il pagamento degli stessi venga differito.
Financial restructuring is carried out by the debtor asking creditors to agree to have their ordinary claims reduced or their payment deferred.
Per alcuni membri della famiglia, i loro sogni sono stati messi fuori, "differito", per anni; per gli altri, ci sono ostacoli che devono superare per perseguire i loro sogni.
For some of the members of the family, their dreams have been put off, “deferred”, for years; for others, there are obstacles they must overcome in order to pursue their dreams.
In cosa avrebbe differito la tua reazione se ci fosse stato Stan sotto minaccia, oppure, non so, la detective Chaffee?
How would your reaction have differed if Stan had been the one under duress or, say, Detective Chaffee?
I partecipanti normali ed alterati hanno differito di più alla linea di base su una prova del richiamo di storia, con gli spartiti medi di 54 e di 44, rispettivamente.
Normal and impaired participants differed more at baseline on a test of story recall, with mean scores of 54 and 44, respectively.
Il salario minimo retributivo differito è efficace?
Is the deferred compensation minimum wage effective?
2. Se il contratto implica il trasporto dei beni, l'esame può essere differito fino al momento dell'arrivo dei beni alla loro destinazione.
(2) If the contract involves carriage of the goods, examination may be deferred until after the goods have arrived at their destination.
In casi di forza maggiore, misure applicate dalle autorità competenti o altre condizioni sulle quali non sia possibile da parte nostra esercitare alcuna influenza, il termine di consegna concordato sarà differito, in base alla durata.
In cases of Acts of God, measures by the authorities or other circumstances beyond our control, the agreed delivery date will be postponed for such duration.
Si considera esigilibità dell'imposta il diritto che l'Erario può far valere a norma di legge, a partire da un dato momento, presso il debitore, per il pagamento dell'imposta, anche se il pagamento può essere differito.
The chargeability of tax is the tax authority's entitlement under the law at a given moment to claim the tax from the person liable to pay, even if the time of payment may be deferred.
(Tenete presente che potete anche selezionare un Job Ticket differito.)
(Note that you can also select a deferred Job Ticket.)
Il cambiamento avviene dopo la seconda, lunga strofa che chiede tutte le diverse cose che un sogno differito potrebbe fare.
The shift occurs after the second, long stanza which asks all of the different things that a dream deferred could do.
"Cosa succede a un sogno differito?"
"What happens to a dream deferred?"
La figlia del duca di Milano è stata considerata come buon partito, oltre a esso è stato due volte più giovane che lo sposo, ha differito in bellezza e mente rara.
The daughter of the Milan duke was considered as good party, besides it was twice younger than the groom, differed in beauty and rare mind.
Se vuoi, puoi eseguire un bonifico bancario differito a GlobalCollect, che può richiedere da cinque a dieci giorni lavorativi per essere accreditato sul tuo account.
If you want, you can make a non-real time bank transfer to GlobalCollect, which can take five to 10 business days before being credited to your account.
Il periodo può essere differito mediante period_no, un numero intero, o un'espressione la cui risoluzione è un numero intero, in cui il valore 0 indica il periodo che contiene base_date.
The period can be offset by period_no, an integer, or expression resolving to an integer, where the value 0 indicates the period that contains base_date.
Azioni Pay.nl in caso di richiesta di pagamento differito (linea di credito)
Pay.nl shares in the case of a request for a deferred payment (credit facility)
Nel caso di una richiesta di pagamento differito (concessione di credito) i tuoi dati personali e le informazioni relative alla tua posizione finanziaria saranno condivise con controllori del credito.
In the event of a request for deferred payment (credit granting) your personal data and information related to your financial position will be shared with credit checkers.
Abbiamo cercato di fare troppo, abbiamo sprecato parte dei nostri investimenti, abbiamo differito alcuni compiti essenziali e questo è un errore ".
We tried to do too much, we wasted part of our investments, we deferred certain essential tasks, and that is a mistake.”
Rimuovere i vecchi rami che non hanno differito in quest'anno con abbondante fioritura.
Remove the old branches that did not differ in this year with abundant flowering.
La vittoria del 10 marzo cessava di essere una vittoria decisiva: il termine della decisione venne differito ancora una volta; la tensione del popolo fu allentata; questo ultimo veniva abituato a trionfi legali anziché a trionfi rivoluzionari.
The victory of March 10 ceased to be a decisive one; the date of the decision was once more postponed; the tension of the people was relaxed; it became accustomed to legal triumphs instead of revolutionary ones.
I risultati hanno evidenziato le differenze nel gioco nucleosome del cfDNA, che ha differito secondo l'età e lo stato di salute.
The results showed differences in the nucleosome spacing of cfDNA, which differed depending on age and health status.
Il giorno può essere differito mediante period_no.
The day can be offset by period_no.
per sistema di regolamento differito su base netta (Deferred Net Settlement, DNS) si intende un sistema che provvede al regolamento su base netta al termine di un ciclo di regolamento predefinito, ad esempio al termine o durante la giornata lavorativa;
‘deferred net settlement system’ (DNS) means a system which settles on a net basis at the end of a predefined settlement cycle, e.g. at the end of, or during, the business day;
Spesso, le aziende utilizzano fondi presi a prestito o prestiti, nonché un pagamento differito.
Often, firms use borrowed funds or loans, as well as a deferred payment.
(14)Attiva "Invio differito" in modo che le nuove offerte possano essere trasmesse al rispettivo portale fino a 99 ore (giorni) dopo.
(14)Activate "Time-delayed sending" so that new offers can be transmitted to the respective portal by up to 99 hours (days) later.
Il narratore sorprende il lettore alla fine del poema con una riga finale in corsivo che lascia il lettore a chiedersi se un sogno differito diventa più potente, come il narratore si chiede: "O fa esplodere?"
The narrator surprises the reader at the end of the poem with an italicized final line that leaves the reader wondering if a dream deferred becomes more powerful, as the narrator wonders: “Or does it explode?”
I Livelli di accesso hanno differito dal livello di reddito del paese, con accesso diminuito ai servizi riferiti più comunemente nei paesi di reddito più bassi.
Levels of access differed by country income level, with reduced access to services more commonly reported in lower income countries.
Per esempio, non sono necessarie garanzie da parte degli studenti o dei genitori e vengono proposti un tasso d’interesse favorevole e opzioni di rimborso differito.
For example, they do not require collateral from students or parents and offer a favourable interest rate and delayed pay-back options.
Incidente: ogni evento imprevisto che comporti una diffusione significativa e non intenzionale di MGM nel corso del loro impiego confinato e che possa presentare un pericolo, immediato o differito, per la salute dell'uomo o per l'ambiente.
Accident: any incident involving a significant and unintended release of GMMs in the course of their contained use which could present an immediate or delayed hazard to human health or the environment.
Se riscontra questo problema, le suggeriamo di riprovare qualche ora dopo; di solito è causato dall’aggiornamento differito del sistema della compagnia di spedizione.
If you meet this problem, we suggest you to trace it several hours later; it is usually caused by deferred update system of express company.
Queste case hanno differito come fuoco e acqua.
These houses differed as fire and water.
Il narratore inizia chiedendo al lettore di considerare cosa succede a un sogno che è differito e procede a speculare nelle linee successive.
The narrator begins by asking the reader to consider what happens to a dream that is deferred, and proceeds to speculate in the subsequent lines.
I due gruppi erano di simile età e non hanno differito per quanto riguarda la fase di malattia o la durata o punteggio Mini-Mentale dell'Esame dello Stato.
The two groups were of similar age and did not differ with regards to disease stage or duration or Mini-Mental State Examination score.
1.5856599807739s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
‘Access to the education system shall not be postponed for more than three months from the date on which the application for international protection was lodged by or on behalf of the minor. 