...i nuovi metodi statistici per testare i determinanti K34 dimostrano analogie con la serie J20.
...used to test the construction of the K34 determiner proves its analogy to the J20 series.
A quanto ne so, secondo le attuali teorie sulla combustione umana spontanea le condizioni climatiche sono determinanti, e un tornado potrebbe rispondere ai requisiti.
I mean, as I understand it, current theory on spontaneous human combustion is that climatic conditions play a Iarge part, so possibly a tornado may fit the bill.
Sento che sarà uno di quei... momenti determinanti della mia vita, più o meno.
I feel like this could be one of those... defining moments of my life, or something, you know?
Ognuno di noi ha solo un paio di momenti determinanti, nella vita.
You only get a couple of moments that determine your life.
Le autorita' hanno innalzato la sicurezza in tutte le installazioni determinanti.
Authorities have increased security at all critical sites.
Elementi determinanti per il successo della televisione mobile
Keys to the success of mobile TV
La sua relazione non era tra le cause determinanti.
The affair itself was not a factor.
Per questo le loro opinioni sono determinanti se vogliamo trovare soluzioni concrete alle difficoltà che incontrano nelle relazioni contrattuali.
That’s why their views are crucial if we want to find real solutions to their problems regarding contractual relations.
Trattiamo i dati personali in modo riservato e ai sensi delle disposizioni legislative determinanti in materia di protezione dei dati e di questa Dichiarazione sulla protezione dei dati.
Hence, we handle your personal data as confidential information and in compliance with the statutory data protection regulations and this Data Protection Declaration.
Ritengo che le azioni intraprese dalla Commissione nel settore della concorrenza siano state determinanti nel preservare il mercato unico e i vantaggi della concorrenza, garantendo al tempo stesso la stabilità del sistema finanziario.
I believe that the Commission's actions in the field of competition were a determining factor in preserving the single market and the benefits of competition, while ensuring stability in the financial system.
Le spese e gli oneri sono fattori importanti e dovrebbero essere presi in considerazione, ma non sono determinanti nel decidere se la fornitura dell'accesso sia o no ragionevole.
Expense and burden are important factors and should be taken into account but they are not controlling in determining whether providing access is reasonable.
Determinanti sociali e ineguaglianze in campo sanitario
Under: Social determinants and health inequalities
Ma pare che i suoi problemi finanziari e la morte della madre, avvenuta sei mesi fa, siano stati dei fattori determinanti.
But it's been reported that personal financial troubles, coupled with his mother's death six months ago, could have been contributing factors.
L’espansione economica delle economie emergenti, la crescita della popolazione e il maggior ricorso ai dispositivi a consumo energetico sono alcuni dei fattori determinanti più significativi.
Economic expansion of emerging market economies, population growth and our increasing use of energy-consuming devices are among the most important contributing factors.
Conosciamo la vostra attività e sappiamo quali sono gli aspetti determinanti.
We understand your business and we know what is important.
(2) Gli aiuti da parte della Commissione, attraverso il FSUE, sono stati ad esempio determinanti per far fronte alle catastrofi naturali che Bulgaria, Italia e Romania hanno subito nel 2014.
(2) For instance, aid granted by the Commission through the EUSF has been key to coping with the natural disasters which hit Bulgaria, Italy and Romania in 2014.
E loro non hanno prove concrete e determinanti.
And they don't have conclusive physical evidence.
Sia messo agli atti che le mie foto sono state determinanti per il procedimento.
Let the record show that my photographs were invaluable to the process.
Signore, non potrei essere piu' felice di quanto lo sia ora di unirmi a voi qui oggi e darvi il benvenuto come compagne determinanti della nostra grande democrazia.
Ladies, I could not be more pleased than I am right now to join you here today and welcome you as meaningful partners in our great democracy.
No, non e' che me lo aspettassi, ecco... ma mi interesserebbe sapere quali sono stati i fattori determinanti.
Ha, ha, no. I wouldn't have expected that. But I would be interested to know what the deciding factors were.
E' chiaro che non capisce che questi primi mesi ad Harvard saranno determinanti per il suo futuro.
He obviously doesn't understand that these first few months of Harvard cast the die that dictate his future. Nonsense.
Le scienze della popolazione sono un'area emergente della ricerca sanitaria incentrata sulle molteplici determinanti dei risultati sanitari e sul loro impatto su una popolazione.
Population health sciences is an emerging area of health research that is focused on the multiple determinants of health outcomes and their impact on a population.
Le iniziative di sostegno a livello dell'UE - come l'elaborazione di norme per il compost - saranno determinanti per accelerare i progressi e assicurare eque condizioni di concorrenza in tutta l'UE.
Supporting initiatives at EU level – such as developing standards for compost – will be crucial to accelerate progress and ensure a level playing field across the EU.
Per il 2020 sono stati stabiliti cinque obiettivi, al fine di concentrare gli sforzi in aree determinanti per il futuro dell’UE: occupazione, innovazione, clima/energia, istruzione e inclusione sociale.
Five targets have been set for 2020 to catalyse efforts in critical areas for the EU's future: employment, innovation, climate/energy, education and social inclusion.
Ma oltre alla soddisfazione dei passeggeri, ci sono altri fattori persino più determinanti, come l'efficienza, la sostenibilità e il risparmio energetico.
But in addition to passenger satisfaction, other factors, such as efficiency, sustainability and energy savings are ever more crucial.
Le varianti di due geni sarebbero determinanti.
Variants of two genes evenly distributed.
Perché penso che i prossimi dodici mesi saranno determinanti se vogliamo ridare unità alla nostra Unione.
Because I believe the next twelve months are decisive if we want to reunite our Union.
Fattori esterni: ecologia, fumo e smog, radiazioni, oltre a cattive abitudini e non al cibo migliore, e molti altri fattori determinanti.
External factors - this is ecology, smoke and smog, radiation, in addition to bad habits and not the best food, and many other determining factors.
L'onere e il costo sono fattori importanti dei quali tenere conto, ma non sono determinanti nel decidere se la concessione dell'accesso sia ragionevole o no.
Expense and burden are important factors and should be taken into account but they are not controlling factors in determining whether providing access is reasonable.
Oltre all’attrazione gravitazionale esercitata da queste determinanti di lungo periodo, sui tassi di interesse reali incidono altri fattori che sono più direttamente collegati alla crisi finanziaria mondiale.
On top of the gravitational pull of these long-term forces, there are additional factors weighing on real interest rates that are more directly linked with the global financial crisis.
Mi sembra pertanto opportuno esaminare, in via preliminare, le peculiarità delle controversie principali, ed analizzare poi gli aspetti determinanti delle questioni sottoposte dai giudici del rinvio.
It therefore seems to me appropriate to examine, as a preliminary step, the particular features of the cases in the main proceedings before analysing the crucial aspects of the questions referred by the national courts.
Anche in questo caso determinanti di lungo periodo si sono aggiunte a dinamiche più cicliche connesse alla crisi finanziaria per sospingere i tassi di interesse nominali verso il basso.
Here too longer-term forces have combined with more cyclical dynamics connected to the financial crisis to push nominal interest rates down.
I fattori determinanti nel prendere decisioni sono:
The determining factors in making decisions are:
Quindi, i fattori determinanti nella scelta del paesaggio della villa saranno:
So, the determining factors in the choice of the landscape of the villa will be:
Nei recenti trimestri la domanda interna e soprattutto i consumi privati hanno rappresentato le determinanti principali della ripresa in atto.
In recent quarters, domestic demand and, particularly, private consumption were the main drivers behind the ongoing recovery.
Non sopravvalutare il ruolo di questi indicatori, poiché non sono determinanti nella scelta di un pannello al plasma.
Do not overestimate the role of these indicators, as they are not determinative when choosing a plasma panel.
In fase di iscrizione alla newsletter, i contenuti previsti sono descritti nel dettaglio e sono determinanti per il consenso degli utenti.
If the contents of a newsletter are specifically described within the scope of a registration, they are decisive for the consent of the users.
Vengono comunque indicati anche i criteri determinanti per il periodo di conservazione.
We also specify the defined criteria for the storage period.
Comfort e design sono aspetti determinanti del concept di questo automezzo.
Comfort and design are important pillars of the overall concept.
Nella proposta il commercio è considerato uno dei fattori determinanti per sostenere lo sviluppo, stimolare la crescita e emancipare le persone dalla povertà.
The role of trade is underlined in the proposal as one of the key drivers to support development, stimulate growth and to lift people out of poverty.
Ciò che è importante capire è che dal momento del concepimento, ogni cellula del nostro corpo, pelle, capelli, cuore, polmoni, ha in se il nostro unico DNA, e il DNA contiene i cromosomi determinanti il nostro essere maschio o femmina, uomo o donna.
But it's important to realize that from the moment of conception, every cell in our bodies -- skin, hair, heart and lungs -- contains our own unique DNA, and that DNA contains the chromosomes that determine whether we become male or female, man or woman.
Pensiamo spesso alle guerre storiche come conflitti determinanti con vincitori e vinti ben definiti.
We often think of historical wars as decisive conflicts with clearly defined winners and losers.
Quarto, poniamoci in una condizione di basso livello di stress, perché se ci saranno degli errori, le conseguenze non dovranno essere catastrofiche e nemmeno determinanti.
And fourth, we must be in a low-stakes situation, because if mistakes are to be expected, then the consequence of making them must not be catastrophic, or even very significant.
Altri erano le cosiddette "regine delle strade", erano prese di mira dalla polizia per la loro espressione di genere e si ritrovarono in prima linea negli eventi determinanti dei movimenti dei diritti LGBT.
Others were the so-called "street queens, " who were often targeted by police for their gender expression and found themselves on the forefront of seminal events in the LGBT rights movement.
Ma cose terribili stanno succedendo. Ogni giorno qualcuno sta affrontando perdite traumatiche e determinanti.
But terrible things are happening, people are experiencing deeply formative and traumatic losses every day.
Sa, stavo pensando ai determinanti freudiani. Perché Kermit?
You know, I was wondering about Freudian determinants: Why Kermit?
1.0181579589844s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
...used to test the construction of the K34 determiner proves its analogy to the J20 series. 