aggiudica appalti pubblici o conclude accordi quadro di lavori, forniture o servizi destinati ad amministrazioni aggiudicatrici.
awards contracts or concludes framework agreements for works, supplies or services intended for contracting authorities/entities,
Tutti i semi di Cannabis acquistati da Royal Queen Seeds sono destinati esclusivamente ad un uso personale.
Auto-flowering cannabis frön Feminiserade Queen Seeds are solely for personal use.
Era l'unico modo per evitare uno scontro che eravamo destinati a perdere.
It was the only way we could avoid a fight we were more than likely to lose.
16 Così il maggiordomo portò via il cibo e il vino ch’eran loro destinati, e dette loro de’ legumi.
16 So the steward took away their dainties, and the wine that they should drink, and gave them pulse.
Tuo padre mi ha detto che tu e Cassie siete destinati a stare insieme.
Your dad told me about you and Cassie being destined to be together.
Gli oggetti che vengono catturati dal vortice di solito rimangono nel vortice, destinati a fare lo stesso percorso, a compiere un cerchio nelle stesse acque all'infinito.
Items that get caught in the gyre usually stay in the gyre, doomed to travel the same path, forever circulating the same waters.
Esse sono quindi compatibili con l'articolo 87, paragrafo 3, lettera b), del trattato CE che autorizza gli aiuti destinati a porre rimedio a un grave turbamento dell'economia di uno Stato membro.
The Commission therefore concluded that the measure is an adequate means to remedy a serious disturbance of the Finnish economy and as such in line with Article 87.3.b of the EC Treaty.
l’aggiudicazione di appalti o la conclusione di accordi quadro per lavori, forniture o servizi destinati ad amministrazioni aggiudicatrici;
the award of contracts or the conclusion of framework agreements for works, supplies or services intended for contracting entities;
I dati raccolti al momento dell'iscrizione sono destinati alla società 2L Multimedia, responsabile del loro trattamento così come ai suoi partner.
Women's best choice Data collected during registration is for the use of the company Nedc, the data controller, and its partners.
In una casa grande però non vi sono soltanto vasi d'oro e d'argento, ma anche di legno e di coccio; alcuni sono destinati ad usi nobili, altri per usi più spregevoli
But in a great house there are not only vessels of gold and of silver, but also of wood and of earth; and some to honour, and some to dishonour.
Non tutti sono destinati a sposarsi.
Not everyone is meant to be married.
Facciamo solo ciò per cui siamo destinati.
We do only what we're meant to do.
Se alla morte siamo destinati al destino non ci si ribella.
If it's our time to die, it's our time.
Ogni cosa è più bella perché siamo destinati a morire.
Everything's more beautiful because we're doomed.
Noi abbiamo pensato che fossimo destinati a stare insieme, Clark.
we thought that we were meant to be together, clark.
Perche' siamo destinati a stare insieme.
Because we're meant to be together.
Proseguendo la vostra navigazione su questo sito, accettate l'utilizzo dei cookies per la proposta di contenuti e servizi destinati ai vostri principali interessi Maggiori informazioni per gestire i parametri di questo sito
Arm Sleeves Duttier Continuing your navigation on this website, you agree with the use of cookies to provide you with content and services tailored to your areas of interest.
La pagina alla quale stai tentando di accedere include contenuti non destinati a lettori minorenni.
Aventures The page you are attempting to access contains content that is not intended for underage readers.
Zhermack SpA è da oltre 35 anni tra i maggiori produttori e distributori internazionali di alginati, gessi e composti siliconici per il settore dentale, oltre a tutta la gamma di prodotti destinati a diversi settori industriali e al mondo del benessere.
AD 8 Elite HD+ Tray Material Zhermack SpA has been one of the most important producers and international distributors of alginates, gypsums and silicone compounds for the dental sector for over 35 years.
Finalità del trattamento cui sono destinati i dati personali
Purposes of the processing for which personal data are intended
d) gli aiuti destinati a promuovere la cultura e la conservazione del patrimonio, quando non alterino le condizioni degli scambi e della concorrenza nell'Unione in misura contraria all'interesse comune;
(d) aid to promote culture and heritage conservation where such aid does not affect trading conditions and competition in the Union to an extent that is contrary to the common interest;
c) le finalità del trattamento cui sono destinati i dati personali nonché la base giuridica del trattamento;
the purposes of the processing for which the personal data are intended as well as the legal basis for the processing;
I dati raccolti al momento dell'iscrizione sono destinati alla società Tineoline, responsabile del loro trattamento così come ai suoi partner.
Data collected during registration is for the use of the company Nord annonces, the data controller, and its partners.
c) destinati esclusivamente al pagamento di diritti o di spese connessi alla normale gestione o alla custodia dei fondi o delle risorse economiche congelati; o
(c) intended exclusively for the payment of fees or service charges for the routine holding or maintenance of frozen funds or economic resources; or
Questi siti non sono destinati ai bambini e non raccogliamo consapevolmente dati relativi ai bambini.
These sites are not intended for children and we do not knowingly collect data relating to children.
I dati raccolti al momento dell'iscrizione sono destinati alla società Ligeweb, responsabile del loro trattamento così come ai suoi partner.
Women's best choice Data collected during registration is for the use of the company Kroupon, the data controller, and its partners.
Stabilisce norme comuni per i materiali e gli oggetti destinati agli imballaggi quali bottiglie e contenitori, che entrano, o possono entrare, in contatto con i prodotti alimentari, direttamente o indirettamente.
It lays down common rules for packaging materials and articles such as bottles and containers, which come, or may come, into contact with food, either directly or indirectly.
Questi cookie scadono solitamente dopo 30 giorni e non sono destinati a identificarvi personalmente.
These cookies usually lose their validity after 30 days and should not be used to personally identify you.
E se fossimo destinati a divenire stelle?
What if we get to become stars?
Ci sono misteri nell'universo che non siamo destinati a risolvere.
There are mysteries to the universe we were never meant to solve.
2.0009379386902s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
awards contracts or concludes framework agreements for works, supplies or services intended for contracting authorities/entities, 