Una guerra destabilizzerebbe il Quadrante Alfa, rendendolo una facile meta per il Dominio.
A war would destabilise the Alpha Quadrant, making it that much easier for the Dominion to move in.
Se i negoziati falliscono, Washington destabilizzerebbe la Repubblica islamica [1].
If the negotiations fall through, Washington would be prepared to destabilize the Islamic Republic [1].
Presidente, non gli può dare queste isole, destabilizzerebbe l'intera regione.
Madam President, you can't give them these islands. It'll destabilize the whole region.
L'evento destabilizzerebbe tutta la parte ovest dell'Antartide, e il livello del mare si alzerebbe di 3 metri in molte parti del mondo; a New York e Boston, a causa della gravità, potrebbe salire addirittura di 4 metri.
Seas will rise about 10 feet in many parts of the world; in New York and Boston, because of the way gravity pushes water around the planet, the waters will rise even higher, as much as 13 feet.
In seconda analisi, un default destabilizzerebbe i mercati e porterebbe poi a un abbassamento del rating per altri paesi deboli dell’Eurozona, come la Spagna, l’Italia, l’Irlanda e il Portogallo.
On the other hand, a default would destabilise markets and lead eventually to rating downgrades of other weak euro zone states such as Spain, Italy, Ireland and Portugal.
Alcune settimane dopo che la Germania aveva aperto le proprie frontiere a milioni di profughi provenienti dal Medio Oriente, dall'Africa e dall'Asia, il premier ungherese Viktor Orbán aveva detto che la crisi migratoria "destabilizzerebbe le democrazie".
A few weeks after Germany opened its borders to over a million refugees from the Middle East, Africa and Asia, Hungarian Prime Minister Viktor Orbán said that the migration crisis would "destabilize democracies".
L'assassinio del presidente destabilizzerebbe intere regioni, causando morti a migliaia, e tutto questo sarebbe cosa? Un effetto collaterale indesiderato?
A presidential assassination would destabilize regions, cause thousands of deaths, and that's just, what, an unfortunate side effect?
La decisione è stata criticata dalla comunità internazionale che teme che un attacco destabilizzerebbe il Kurdistan iracheno, la regione più sicura.
The decision was criticised by the international community, who fear an attack would destabilise Iraqi Kurdistan, the country's most secure region.
(Una decisione congiunta su questo punto non destabilizzerebbe la deterrenza nucleare: entrambi i paesi hanno ancora forze nucleari progettate per resistere a un attacco di primo attacco, garantendo attacchi di rappresaglia.)
down as an urgent priority. (A joint decision on this would not destabilize nuclear deterrence: Both countries still have nuclear forces designed to withstand a first-strike attack,
Questa decisione destabilizzerebbe la regione. Le autorita’ di Pristina stanno cercando di creare una cornice giuridica per la formazione delle forze militari del Kosovo.
Priština is consistently trying to create a kind of a legal framework to form so-called Kosovo armed forces, which is unacceptable for several reasons, said Drecun.
Espellere i palestinesi destabilizzerebbe a malapena la Giordania o Israele.
Expelling Palestinians would barely destabilize Jordan or Israel.
Belgrado si oppone strenuamente alla prospettiva della trasformazione in regolari Forze armate dell'attuale Forza di sicurezza del Kosovo, sostenendo che ciò destabilizzerebbe la situazione nella regione.
Belgrade strongly opposes the idea of transforming the current security force of Kosovo into regular armed forces, saying that it would destabilize the situation in the region.
Errore fisso in cui utilizzare il popover di opzioni di testo destabilizzerebbe l'applicazione.
Fixed bug in which using the Text Options popover would destabilize the application.
Si potrebbero inoltre minare gli sforzi multilaterali tesi a risolvere il problema nucleare iraniano e il conflitto israelo-palestinese, e l’attacco destabilizzerebbe ulteriormente il Medio Oriente e il Nord Africa.
It could undermine multilateral efforts to resolve the Iranian nuclear problem and the Israeli-Palestinian conflict and further destabilise the Middle East and North Africa.
Portare il passato a evolversi in presente e il presente in futuro lo destabilizzerebbe, lo strapperebbe dalla comoda passività di considerare esaurito il compito di creare e ricreare sotto nuove spinte.
Getting the past evolved in present and the present in future would destabilize him, would snatch him from his comfortable passivity of considering the task of creating and recreating with new boosts as exhausted.
La storia della Turchia coi curdi locali è una storia di oppressione brutale, e l'ultima cosa che la classe dominante turca vuole è uno spostamento verso un Kurdistan indipendente, mossa che destabilizzerebbe pesantemente la Turchia stessa.
Its own history with the Turkish Kurds has been one of brutal oppression, and the last thing the Turkish ruling class wanted was any move towards an independent Kurdistan, which would inevitably mean destabilising Turkey itself.
Una corsa al riarmo destabilizzerebbe invece intere regioni: non si può giocare con il fuoco.
A new arms race, instead, could destabilise entire regions: we cannot play with fire.
Alcuni palestinesi pensano che uno stato dell'Olp destabilizzerebbe – per le sue eccezionali virtù – i loro regimi meschini e corrotti.
Some Palestinians think that a PLO state would – by its outstanding virtues – unsettle their own cozy and corrupt regimes.
Di solito, in preda al panico, rispondo «Londra, una risposta che destabilizzerebbe ogni vero londinese.
In my case, I tend to panic and say "London" – a response that would horrify born-and-bred Londoners.
Destabilizzerebbe l'euro nel suo complesso, preparando il terreno per una crisi ancora più grande, coinvolgendo paesi come l'Italia e la Spagna.
It would destabilise the euro as a whole, preparing the ground for an even bigger crisis, involving countries like Italy and Spain.
In un certo senso, è meglio che gli uomini non sappiano tutto, perché questo li destabilizzerebbe profondamente!
In a certain way, it is better that human beings not know everything because it would destabilize them deeply!
Ha aggiunto che un fallimento nella protezione dei rifugiati sudsudanesi e di altri civili renderebbe la crisi ancor più complessa e destabilizzerebbe la regione per i decenni a venire – una possibilità che il mondo non può permettersi.
He added that failure to protect South Sudanese refugees and other civilians would make the crisis even more complex and destabilize the region for decades to come - a possibility the world can ill afford.
0.38976097106934s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
A war would destabilise the Alpha Quadrant, making it that much easier for the Dominion to move in. 