Nell'era di Makto, la stella centrale dell'impero Tkon si è destabilizzata.
In the Age of Makto, the central star of the Tkon Empire destabilized.
La matrice di dilitio è destabilizzata, non possiamo usare i motori a curvatura.
And last but not least, the dilithium matrix is destabilized, so we can't get the warp engines running.
La placca del Pacifico si è tutta destabilizzata.
The whole Pacific plate is destabilizing.
La contabilita' si e' destabilizzata quando ha preso il comando, quindi immagino che lei non abbia le capacita' di suo padre per gli affari.
Accounts started suffering after you took over, so I guess you don't have your dad's head for business.
Inviata da sola a Berlino per consegnare un prezioso dossier fuori dalla Città destabilizzata, si allea con l’ufficiale governativo David Percival (James McAvoy) per districarsi nel più letale gioco di spie.
Sent alone into Berlin to deliver a priceless dossier out of the destabilized city, she partners with embedded station chief David Percival to navigate her way through the deadliest game of spies.
Questo l’ha destabilizzata psicologicamente e l’ha resa insana di mente.
This psychologically destabilized her and made her insane.
Un po 'destabilizzata dalla MIUI (vers.11 ora dopo l'aggiornamento) ma d'altra parte apprezzo questa interfaccia che però richiede un po' di apprendimento.
A little destabilized by the MIUI (vers.11 now after update) but on the other hand I appreciate this interface which however requires some learning.
Quando Amy scopre che suo padre sarà accompagnato dalla sua nuova moglie, è destabilizzata.
When Amy learns that his new wife will be with him, she is distraught.
Era di nuovo incinta e l'ha destabilizzata.
She was pregnant again and it unbalanced her.
Ha avuto tre padri morti in due giorni, l'hanno destabilizzata.
She had three dead dads in two days, it tipped her over the edge.
La sua azienda sara' destabilizzata e li prenderemo alla sprovvista.
Her firm will be destabilized, and they'll never see us coming.
Molte donne sono controllate in tutto il mondo a causa dei capelli artificiali e la loro vita coniugale è destabilizzata dal mondo sottomarino.
Many women are controlled around the world because of artificial hair, and their marital lives are destabilised from the underwater world.
Se un genitore deve essere ricoverato per più giorni, l’intera vita familiare può esserne destabilizzata.
If a parent has to unexpectedly spend a few days in hospital, family life can be thrown upside down.
L’Europa è destabilizzata dal rischio politico e bancario.
Europe is destabilised by political and banking risks.
Non con immagini scioccanti ma situazioni in cui la struttura del sistema viene destabilizzata a causa della familiarità del soggetto in azione con l’ambiente e lo spazio di cui è un habitué.
In the videos of the project In Plain Sight, unearthed, accidentally found, situations where the structure of the system is destabilized due to the familiarity of the subject interacting with the environment and space of which they are habitués.
Molto spesso le infezioni vaginali sono legate al fatto che la flora vaginale è destabilizzata.
Very often vaginal infections are linked to the fact that the vaginal flora is destabilized.
Questo significa che se la famiglia vien destabilizzata, la società non può stare in piedi.
This implies that if the family is destabilized, the society cannot stand.
Loro ci attaccano, noi reagiamo, e l'intera regione viene coinvolta nel conflitto, e destabilizzata.
They attack us, we attack them back. The entire region could be drawn into the conflict - and destabilized.
Sono un po' destabilizzata per le 17 tazze di caffe' che ho bevuto, perche' ultimamente non dormo molto e mi suda la testa.
I'm jacked up on 17 cups of coffee Because I haven't slept a lot lately and my head is sweating.
Se fai partire i motori di quella nave, la cassaforte verra' destabilizzata.
If you start that ship's engines the vault will be de-stabilised.
Ovviamente la notizia ti ha destabilizzata.
Of course you were thrown off balance.
Senti, mi spiace, ma abbiamo sempre fatto cosi' e penso che la gente sarebbe destabilizzata se tu li spostassi.
Look, I'm sorry, but we've always done it this way. And I think it's gonna throw people off if you move them around.
Quello che hai fatto a me... a suo padre... l'ha destabilizzata.
What you did to me, to her dad it messed her up.
“Drammatici cambiamenti si erano verificati in tutta Europa nel corso del secolo e gli ebrei hanno fornito un comodo capro espiatorio per molti di coloro la cui esistenza era destabilizzata, poiché i vecchi ruoli sociali stabiliti venivano ribaltati.
“Dramatic change had swept across Europe during the course of the century, and the Jews provided a convenient scapegoat for many of those whose existence was destabilised, as old established social roles were overturned.
L'episodio - aggiunge il Vescovo cattolico - va collegato ad altri attentati compiuti contro obiettivi diversi, che a mio giudizio mirano a dare l'impressione che l'Egitto sia una nazione insicura e destabilizzata.
The episode - adds the Catholic Bishop – is to be linked to other attacks carried out against different objectives, which in my opinion are designed to give the impression that Egypt is an insecure and destabilized country.
Di fronte ad attacchi di panico, overdose e storie di tentativi di suicidio, la fragile psiche di Petter viene ulteriormente destabilizzata e il suo rapporto con Sverre viene messo alla prova.
Faced with panic attacks, overdoses and stories of suicide attempts, Petter’s fragile psyche is further destabilised, and his relationship with Sverre is put to the test.
L’attuale situazione geopolitica nell’area mediterranea, fortemente destabilizzata, viene talvolta raccontata dai nostri media in modo incompleto quando non deformato.
The current geopolitical situation in the Mediterranean, strongly destabilized, is sometimes told by our media incompletely when not deformed.
Di conseguenza la vittoria del centro non è che il preludio di una nuova accellerazione nel processo di polarizzazione della vita politica francese, la quale è già destabilizzata in modo profondo e duraturo.
Consequently, the victory of the "Centre" is only the prelude to a further acceleration of the polarisation of French political life, which has been deeply and permanently destabilised.
Nel 1980 El Savador era completamente destabilizzata, in non piccola parte dalla predicazione dell’Arcivescovio.
By 1980 El Savador was totally destabilized, in no small part by the Archbishop’s preaching.
Così, quando guardo dentro di me, la cultura europea – messa in discussione, destabilizzata, osservata con scetticismo – è una larga parte di ciò che è lì.
So that, when I look inside myself, European culture – questioned, destabilised, seen sceptically – is a large part of what is there.
Senza di esso, oggi forse ci troveremmo di fronte a un altro conflitto militare in una regione già fin troppo destabilizzata.
In its absence, today we might be facing one more military conflict, in a region that is already far too destabilised.
L'Europa, destabilizzata dalla crisi dei migranti e da sette anni di difficoltà economiche, non ha sicuramente bisogno di questo.
Destabilised by the refugee crisis after seven years of economic slump downturn stagnation, Europe most certainly does not need that now....
Il segretario di stato John Kerry dice che gli Stati Uniti non “staranno a guardare mentre la regione viene destabilizzata.”
Secretary of State John Kerry says the United States won’t “stand by while the region is destabilized.”
In Libia l’invasione della NATO e l’occupazione hanno segnato la “rinascita” degli standard di vita rovinosi. Questa è la verità vietata e non detta: un’intera nazione è stata destabilizzata e distrutta, il suo popolo costretto alla povertà abissale.
The NATO invasion and occupation marks the ruinous “rebirth” of Libya’s standard of living That is the forbidden and unspoken truth: an entire Nation has been destabilized and destroyed, its people driven into abysmal poverty.
Una Ucraina debole, povera e destabilizzata in uno stato di dipendenza semi-coloniale dall’ Occidente con qualche base NATO, sarebbe il massimo per il futuro del paese, auspicabile per Washington o Bruxelles.
A weak, poor and destabilised Ukraine in semi-colonial dependence to the West with some NATO bases is the best future for the country, as perceived by Washington or Brussels.
L'effetto desiderato era raggiunto; Bra era stata destabilizzata.
The desired effect was reached – Bra had been destabilized.
Un gran numero di fornitori in una specifica zona geografica accresce il rischio di crisi nel caso in cui la regione venga destabilizzata.
A large number of suppliers in a specific geographical region increases the risk of fallout when that geographical region is subject to a precarious situation.
3.4822111129761s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
In the Age of Makto, the central star of the Tkon Empire destabilized. 