"A causa del continuo caos, e' in corso una deplezione delle risorse, compresa l'acqua, che continua a dividere la regione."
""Because of the ongoing chaos there has been a depletion of resources including water which continues to divide the area.
Ciascun modello è in grado di monitorare costantemente il comportamento di tutti i parametri per prevenire la deplezione del tampone nella camera elettroforetica e arrestare il processo in caso di cambiamenti anormali
Each model can constantly monitor the behaviour of all parameters to prevent depletion of the buffer in the electrophoresis tank by terminating the run when abnormal changes occur
Purtroppo, quando si comincia a ottenere la deplezione di ATP, la contrazione della massa muscolare comincia a fare meno lavoro rispetto ai primi 15 minuti di esercizi.
Regrettably, when you begin to obtain deficiency of ATP, the muscle mass tightening start to do much less task contrasted with the first 15 minutes of the exercises.
Inoltre, c'è stato un aumento nella rappresentazione degli arti distali nella zona caudale degli arti anteriori (CFA) in ratti impoverito DA suggerendo una possibile risposta plastica agli effetti comportamentali della deplezione DA.
In addition, there was an increase in distal limb representation in the caudal forelimb area (CFA) in the DA-depleted rats suggesting a possible plastic response to the behavioral effects of DA-depletion.
Usero' i filtri per deplezione leucocitaria per isolare i globuli bianchi, per capire di che infezione si tratta.
I'll use leukocyte depletion filters to single out white blood cells, see what kind of infection we're dealing with here.
Questa unità ripercorre la storia della ricerca sull'ozono, focalizzandosi sulle reazioni che portano alla sua deplezione in stratosfera.
This unit looks at the history of ozone research, looking primarily at the reactions which lead to ozone depletion.
Integratori di collagene possono migliorare l'aspetto indesiderato causato dalla deplezione di collagene con l'età.
Collagen supplements can boost the undesirable appearance induced by collagen deficiency with age.
Deplezione elettrolitica può essere manifestata da debolezza, vertigini, confusione mentale, anoressia, letargia, vomito e crampi.
Electrolyte depletion may be manifested by weakness, dizziness, mental confusion, anorexia, lethargy, vomiting and cramps.
Gli altri gas serra, come l'anidride carbonica e il metano, non hanno alcun ruolo nella deplezione dell'ozono.
Other greenhouse gases, such as carbon dioxide and methane, do not have a comparable role in ozone depletion.
Il sovradosaggio con idroclorotiazide è associato a deplezione di elettroliti (ipokaliemia, ipocloremia) e ipovolemia causate da eccessiva diuresi.
Hydrochlorothiazide Overdose with hydrochlorothiazide is associated with electrolyte depletion (hypokalaemia, hypochloraemia) and hypovolaemia resulting from excessive diuresis.
Alcune attività particolarmente intense e prolungate possono portare una deplezione di glicogeno e alla conseguente necessità di rimpiazzarlo o cessare l’attività almeno a quei ritmi.
Certain very intense and long-lasting activities can lead to the depletion of glycogen, and therefore it is imperative to restore them or else the activity will cease or not be performed at the rate we wish.
La concentrazione intracellulare di K+ e la secrezione di H+ sono strettamente correlate; una deplezione di K+ causa un aumento dell'escrezione di H+ e quindi un'alcalosi metabolica.
Intracellular K+ concentration and H+ secretion are reciprocally related; K+ depletion causes increased H+ secretion and hence metabolic alkalosis.
La deplezione tissutale del cromo è stata osservata con l'età e può essere responsabile di anomalie nel metabolismo del glucosio che spesso si sviluppano con l'età.
Tissue chromium depletion has been observed with age and may be responsible for abnormalities in glucose metabolism that often develop with age.
Tuttavia la deplezione di questo strato ha portato ad un incremento della quota di raggi UV-B che raggiunge la superficie terrestre a livello del suolo.
However, depletion in this layer has led to an increase in UV-B rays reaching ground level.
La sindrome da deplezione ovarica è un problema reale delle donne moderne
Ovarian depletion syndrome is an actual problem of modern women
L'osso diventa un importante sistema tampone dopo la deplezione di carichi di acido.
Bone becomes an important buffer after consumption of an acid load.
Scopo di tali studi, che permettono di misurare la velocità di deplezione dei residui nell'animale di destinazione in seguito alla somministrazione dell'ultima dose del medicinale, è di determinare i tempi di attesa.
Depletion of residues The purposes of these studies, which measure the rate at which residues deplete in the target animal after the last administration of the medicinal product, is to permit the determination of withdrawal periods.
Questo ciclo viene spesso sovraccaricata da candida e infezioni fungine dovute alla deplezione di molibdeno che viene utilizzato per abbattere l’acetaldeide chimico tossico sprigionato dal lievito o muffe.
This cycle is often overburdened from candida and fungal infections due to depletion of molybdenum that is used to break down the toxic chemical acetaldehyde given off by yeast or mold.
La deplezione delle principali cellule patogene nell'asma mediante il CRTH2
Depletion of major pathogenic cells in asthma by targeting CRTh2
Purtroppo, quando si inizia a guadagnare deplezione di ATP, la contrazione muscolare comincia a fare molto meno lavoro rispetto ai primi 15 minuti di allenamenti.
Unfortunately, when you begin to get exhaustion of ATP, the muscle tightening begin to do less job compared with the initial 15 mins of the exercises.
Si hanno anche ipovolemia, emoconcentrazione, oliguria e anuria e acidosi metabolica grave con deplezione di K+ (ma con normale concentrazione sierica di Na+).
Hypovolemia, hemoconcentration, oliguria and anuria, and severe metabolic acidosis with K+ depletion (but normal serum Na+ concentration) occur.
Nei soggetti allenati si può stimare una deplezione di glicogeno di circa 2-3 g al minuto.
We can estimate a glycogen depletion of around 2-3 g per minute in trained athletes.
E ‘stato notato che la deplezione dei livelli di collagene prende il pedaggio sulla pelle, capelli, unghie e persino le ossa.
It has been noticed that depletion in collagen levels takes its toll on skin, hair, nails and even bones.
È possibile ottenere la stessa risoluzione con meno potenza di deplezione STED (Lanzanò et al., Nature 2015).
It is possible to achieve the same resolution with less STED depletion power (Lanzanò et al., Nature 2015).
• In uno studio condotto in un diparrtimento di medicina dell’Università della Georgia, si sono studiati sui ratti gli effetti della deplezione della taurina sul sistema vascolare.
• In a study done by the medical college of Georgia, the effects of taurine depletion on vascularity was studied in rats.
Se deplezione degli ovociti avviene all'età di 50 anni, le femmine devono selettivamente contrastare questo in quanto riduce la loro fecondità.
If depletion of oocytes occurs at age 50, females should selectively counter this as it reduces their fecundity.
Questi carboidrati sono una grande fonte di energia che aiuterà a ripristinare il corretto funzionamento dei muscoli dopo lunghi periodi di intenso esercizio fisico che portano alla fatica muscolare e alla deplezione del glicogeno.
These carbohydrates are a large source of energy that will help restore the proper functioning of the muscles after long periods of intense exercise leading to muscle fatigue and glycogen depletion.
La deplezione del metano (circa il 2% in meno nel 1992, e il 5% in meno previsti per il 2050) è invece diffusa uniformemente intorno al globo.
Methane depletion (about -2% in 1992 and predicted to be -5% in 2050) is spread more evenly across the globe.
Ad altitudini più elevate, le emissioni di ossidi di azoto causano una deplezione dello strato di ozono stratosferico.
At higher altitudes, emissions of nitrogen oxides lead to decreases in the stratospheric ozone layer.
Tuttavia, su scala locale, il riscaldamento dovuto alla formazione di ozono nei corridoi aerei (che si trovano soprattutto nell'emisfero nord), è maggiore del raffreddamento globale causato dalla deplezione del metano.
However, on a local scale, a warming by ozone formation in the flight corridors (which are mainly in the Northern hemisphere), overwhelms the global cooling caused by methane depletion.
La deplezione è uno dei sintomi più comuni della fibromialgia.
One of the main symptoms of fibromyalgia is muscle pain.
Charlie Gard, 11 mesi, è deceduto il 28 luglio 2017 per gli effetti della sua rara malattia genetica, sindrome da deplezione del DNA mitocondriale.
Charlie Gard, who has died aged 11 months, was diagnosed with a rare inherited disease in September 2016. Photograph: Handout/PA
La deplezione dai tessuti è coerente con l'emivita plasmatica.
The depletion from tissues was consistent with the plasma half-life.
Come nota a margine, l'emissione stimolata è anche il principio alla base della deplezione per emissione stimolata (STED) applicata alla microscopia a super risoluzione.
As a side note, stimulated emission is also the underlying principle of stimulated emission depletion (STED) applied to super-resolution microscopy.
Descrizione: Resina cromatografia per deplezione dell'albumina.
Description: Chromatography resin for albumin depletion.
È inoltre efficace nel prevenire la deplezione e nel favorire la resintesi di glicogeno, ponendo le basi per un recupero ottimale.
It is also effective for preventing the depletion and favouring glycogen resynthesis, laying the foundations for an ideal recovery.
Tuttavia, la deplezione dell’ ozono stratosferico, sebbene causata sempre dai CFC, contrasta leggermente l'effetto serra e causa un leggero raffreddamento.
Stratospheric ozone loss however slightly counteracts the greenhouse effect and leads to a cooling.
I segni e sintomi più comuni osservati sono quelli causati dalla deplezione elettrolitica (ipopotassiemia, ipocloremia, iposodiemia) e disidratazione conseguente a diuresi eccessiva.
The most common signs and symptoms observed are those caused by electrolyte depletion (hypokalemia, hypochloremia, hyponatremia) and dehydration resulting from excessive diuresis.
Nell'individuo infetto, il virus provoca una deplezione delle cellule T, chiamate "cellule T-helper", che lascia questi pazienti suscettibili di infezioni opportunistiche e di alcuni tumori maligni.
In the infected individual, the virus causes a depletion of T-cells, called “T-helper cells”, which leaves these patients susceptible to opportunistic infections, and certain malignancies.
Lo svantaggio di questi composti non solo può portare alla deplezione della madre, ma anche un male per la salute e lo sviluppo dei cuccioli.
The lack of these substances can lead not only to exhaustion of the mother, but also badly affect the health and development of the puppies.
I carboidrati contribuiscono al recupero della normale funzione muscolare dopo attività sportiva ad alta intensità o di lunga durata che porta ad affaticamento muscolare e alla deplezione delle riserve di glicogeno nel muscolo scheletrico.
Carbohydrates contribute to the recovery of normal muscle function after highly intensive and/or long lasting physical exercise leading to muscle fatigue and the depletion of glycogen stores in skeletal muscle.
La riflessione verso lo spazio della radiazione solare è particolarmente significativa sopra l'Antartide, proprio dove si verifica la più forte deplezione dell'ozono.
Backscattering of solar radiation is particularly strong over the Antarctic where the strongest ozone depletion occurs.
È importante riconoscere il buon dolore dopo un esercizio e il dolore dovuto alla deplezione muscolare pura.
It is important to recognize good pain after an exercise and the pain due to pure muscle depletion.
Dafiro HCT deve essere utilizzato solo dopo la correzione di una qualsiasi preesistente deplezione di sodio e/o di volume.
Dafiro HCT should be used only after correction of any pre-existing sodium and/or volume depletion.
L'idratazione EV è necessaria in caso di ipotensione o di segni di deplezione del volume, ma non migliora significativamente la clearance dell'etanolo.
IV hydration is needed for hypotension or evidence of volume depletion but does not significantly enhance ethanol clearance.
Anche i potenziali di deplezione dell'ozono (ODP) sono numeri relativi che mettono a confronto la pericolosità per l’ozono dei diversi composti.
Ozone depletion potentials (ODP's) are relative numbers which compares how dangerous different compounds are for the ozone layer.
La conseguente grave deplezione di acqua ed elettroliti induce una sensazione di sete intensa, oliguria, crampi muscolari, debolezza e marcata perdita del turgore tissutale, con occhi infossati e raggrinzimento della pelle delle dita.
The resultant severe water and electrolyte depletion leads to intense thirst, oliguria, muscle cramps, weakness, and marked loss of tissue turgor, with sunken eyes and wrinkling of skin on the fingers.
Purtroppo, quando si inizia a guadagnare deplezione di ATP, la contrazione comincia a fare meno attività rispetto ai primi 15 minuti di allenamenti.
However, when you begin to obtain depletion of ATP, the muscle contraction beginning to do less task compared to the initial 15 mins of the exercises.
Purtroppo, quando si comincia a ottenere la deplezione di ATP, la contrazione del muscolo inizia a fare meno lavoro rispetto ai primi 15 minuti di esercizi.
Unfortunately, when you begin to get depletion of ATP, the muscle contraction start to do less job compared with the first 15 minutes of the exercises.
2.9626309871674s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
""Because of the ongoing chaos there has been a depletion of resources including water which continues to divide the area. 