Innanzitutto, non abbiamo mai - e mai fatto - qualcosa per ridurre intenzionalmente la vita di qualsiasi prodotto Apple, o degradare l'esperienza dell'utente per guidare gli aggiornamenti dei clienti.
First and foremost, we have never — and would never — do anything to intentionally shorten the life of any Apple product, or degrade the user experience to drive customer upgrades.
Con una scusa la farò degradare, la rovinerò.
I'll find an excuse, and I'll break you to the ranks. I'll ruin you.
Ora fuori dai piedi prima che ti faccia degradare e andare a sorvegliare gli incroci.
Now, get out of here before I have you busted down to crossing guard.
Con una frammentazione di livello 4, non potrà che continuare a degradare.
With a IeveI-4 memory fragmentation, it'II simply continue to degrade.
Quanto ci metterà il sangue a degradare il mio corpo?
How quickly will the blood degrade my system?
non sgridare, degradare, insultare, criticare, umiliare o deridere il bambino.
Do not yell at, demean, insult, criticise, humiliate, or mock the baby.
E quello era importante, perché sebbene la luce esalti l'arte la può anche degradare.
And that was important, because although light enhances art it can also degrade it. But you know all that already, you son of a gun.
Sembra che tu abbia fatto degradare le ossa.
What? - It looks like you degraded the bones.
Una notizia collegata, canale 6 ha deciso di degradare Kent Brockman alle previsioni del tempo del fine settimana?
In a related story, Channel Six will demote Brockman to... weekend weatherman?!
Degradare lei, il nostro messo, in tale pessima maniera.
To debase you, our envoy, in such a vile manner.
A tal fine verranno utilizzati insetti per degradare i rifiuti e trasformarli in fertilizzanti organici.
Insects will be used to degrade the waste and transform it into organic fertiliser.
Al fine di non degradare il gusto e non ridurre la quantità di sostanze nutritive - è meglio cucinare la purea del bambino da una zucchina a bagnomaria.
In order not to degrade the taste and not reduce the amount of nutrients - it is better to cook baby puree from a zucchini in a double boiler.
Ad esempio, con uno sfondo a parete verde, un laminato con una sfumatura grigiastra può degradare l'immagine.
For example, with a green wall background, a laminate with a grayish tinge can degrade the picture.
È normale sentire le persone degradare o minimizzare i riconoscimenti che ricevono.
It is normal to hear people downgrade or downplay the accolades they receive.
È l'ordine di degradare Byamba a semplice fante.
It's Byamba's military assignment... as foot soldier.
Con il termine"molestia" si intendono tutti i contenuti o le attività che tentino di intimidire, degradare, abusare o maltrattare gli altri, o che creino un ambiente ostile per gli altri, e sono pertanto proibiti.
Harassment is any content or activity that attempts to intimidate, degrade, abuse, or bully others, or creates a hostile environment for others, and is prohibited.
Queste piastrelle sono facilmente montati alle dimensioni desiderate senza degradare l'aspetto.
These tiles are easily fitted to the desired size without degrading the appearance.
Tuttavia, non devi attaccare, degradare, insultare, o in altro modo sminuire loro o la qualità di questa comunità.
However, you are not free to attack, degrade, insult, or otherwise belittle them or the quality of this community.
Facciamo del nostro meglio per eliminare tutti i siti che contengono dei malware, eccessiva pubblicità, pishing o qualsiasi altro strumento che potrebbe potenzialmente danneggiare i nostri clienti o degradare la loro esperienza di ricerca di lavoro.
We do our best to remove sources containing malware, excessive advertising, phishing strategies, or any other method potentially harming our users or degrading their job search experience.
Lo sai che io ho l'autorita' di degradare il tuo culo a Winnebago.
You know, I have the authority to downgrade your ass to a Winnebago.
Quale di questi due pagliacci devo degradare per aver cercato di uccidermi?
So which one of these clowns do I demote for trying to kill me?
Senza farmi imprigionare e degradare da loro.
By not letting myself be imprisoned and degraded by them.
Se ti lavi, anche quando usi le palle e gli attrezzi speciali, puoi degradare la qualità del piumino.
If you wash yourself, even when using balls and special tools, you can degrade the quality of the down jacket.
aggredire, molestare, degradare o intimidire un individuo o un gruppo di individui sulla base di religione, genere, orientamento sessuale, razza, etnia, età o disabilità;
victimizes, harasses, degrades, or intimidates an individual or group of individuals on the basis of religion, gender, sexual orientation, race, ethnicity, age, or disability;
Plutone pesa 10 sestilioni di chili e lo vogliono degradare?
Si raccontano molte storie sul primo Ringraziamento, e sfortunatamente la maggior parte mirano a far sembrare buoni i pellegrini e a degradare la mia gente, come al solito.
There's been a lot of stories, about the first Thanksgiving, and unfortunately they are mostly geared towards making the pilgrims look good and my people being degraded as usual.
O in modo simbolico, per degradare e umiliare le vittime.
Or symbolically to degrade and humiliate the victims.
Il termine si applica a peccati come quello di maledire Dio o degradare volontariamente le cose relative a Dio.
The term can be applied to such sins as cursing God or willfully degrading things relating to God.
Essi hanno la capacità di degradare il numero di sostanze inquinanti.
They have the ability to degrade number of pollutants.
Questo, a sua volta, può ridurre significativamente la durata della CPU, degradare le batterie agli ioni di litio e, in casi estremi, rendere inutilizzabile il dispositivo.
This, in turn, can significantly shorten the lifespan of the CPU, degrade lithium-ion batteries, and—in extreme cases—render the device inoperable.
Condividere contenuti, compresi quelli ritoccati o fuori contesto, con l'intento di degradare, bullizzare o danneggiare qualcuno
Sharing content, including doctored or out-of-context content, with the intent to degrade, bully, or harm someone
Se dici qualcosa dopo un complimento, cerca di evitare affermazioni che potrebbero degradare il complimento.
If you ever do say something after a compliment, try to avoid statements that could downgrade the compliment.
Il punto ML15.f comprende apparecchiature appositamente progettate per degradare il funzionamento o l'efficacia dei sistemi militari di visione o per ridurre gli effetti di tale degradazione.
ML15.f. includes equipment designed to degrade the operation or effectiveness of military imaging systems or to minimize such degrading effects.
Nota Il punto ML15.f comprende apparecchiature appositamente progettate per degradare il funzionamento o l’efficacia dei sistemi militari di visione o per ridurre gli effetti di tale degradazione.
Note ML15.f. includes equipment designed to degrade the operation or effectiveness of military imaging systems or to minimize such degrading effects.
Questa è una seccatura che può accadere inaspettatamente e degradare la qualità della vita.
This is a nuisance that can happen unexpectedly and degrade the quality of life.
Alcuni materiali in resina non sono facili da degradare e inquinano facilmente l'ambiente.
Some resin materials are not easy to degrade and easily pollute the environment.
L’acido citrico che contiene aiuta lo stomaco a degradare i grassi e le proteine.
Citric acid helps the stomach break down fats and proteins.
È in grado di eliminare e degradare i radicali liberi e le specie reattive dell'ossigeno nel corpo e inibisce gli enzimi coinvolti nella generazione di queste specie reattive dell'ossigeno.
It is able to scavenge and degrade free radicals and reactive oxygen species in the body, and inhibits enzymes involved in the generation of these reactive oxygen species.
Ciò potrebbe degradare le prestazioni della macchina virtuale.
This is likely to degrade the performance of your virtual machine.
L'esclusivo sistema di raffreddamento ad acqua può impedire al calore di degradare la qualità dell'impasto.
The unique water-cooling system can prevent heat from degrading the quality of the dough.
La scoperta dei Trojan, spyware e altri programmi potenzialmente indesiderati (PUP) prima che possano rubare la vostra identità, origliare, o degradare la vostra esperienza mobile.
Detecting Trojans, spyware, and other Potentially Unwanted Programs (PUPs) before they can steal your identity, eavesdrop, or degrade your mobile experience.
E non si può avere un modello appropriato per lo sviluppo se allo stesso tempo si distrugge o si permette di degradare il bene stesso, il bene più importante, che è il bene su cui si fonda lo sviluppo, ovvero l'infrastruttura ecologica.
And you can't really have a proper model for development if at the same time you're destroying or allowing the degradation of the very asset, the most important asset, which is your development asset, that is ecological infrastructure.
Una parte del sistema CRISPR è costituita da una proteina chiamata Cas9, capace di cercare, tagliare e infine degradare il DNA virale in modo ben preciso.
Part of the CRISPR system is a protein called Cas9, that's able to seek out, cut and eventually degrade viral DNA in a specific way.
E smetterla di degradare le risorse sotto la maschera del cibo economico.
And stop degrading resources under the guise of cheap food.
e tutto ciò esercita una funzione preventiva primaria contro la prostituzione, la violenza e le cattive compagnie e qualsiasi cosa faccia regredire o degradare la vita dei bambini.
Needless to say that music is the number one prevention against prostitution, violence, bad habits, and everything degrading in the life of a child.
A occhio nudo assomigliano a un pezzo della vostra camicetta, o la vostra camicia, ma in realtà questi materiali sono abbastanza complessi e sono progettati per degradare una volta dentro il corpo.
To the naked eye they look like a piece of your blouse, or your shirt, but actually these materials are fairly complex and they are designed to degrade once inside the body.
E' stupendo quando posso degradare il tessuto.
And that's great when I can degrade the tissue.
0.88525819778442s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
First and foremost, we have never — and would never — do anything to intentionally shorten the life of any Apple product, or degrade the user experience to drive customer upgrades. 