E tu sarai costretto ad ammettere... un debosciato impenitente in paradiso.
And you'll be honor-bound to admit... an unregenerate debaucher into heaven.
Lo sai che sei un verme bugiardo, un giocatore debosciato?
You know you're a lying lowlife, motherfucking gambling degenerate prick?
Sapeva che hanno proposto a quel debosciato di Hagen che a quanto sento è sempre a caccia di gonnelle di giocare a Krewe Island il torneo-spettacolo da $10.000?
Did you know that reprobate, Mr. waiter Hagen...... whoI hearspendseveryminute chasing after women...... hasbeenapproachedtoplay inthe $ 10, 000 Krewe island exhibition match?
Non sarebbe un idiota debosciato, sarebbe un intenditore.
You would not be a self-indulgent weiner, sir. - You'd be a connoisseur.
Chiede cosa fai in mezzo a questi alberi con quel debosciato.
He says, "What are you doing hanging around in the orange groves with this vicious little cunt?"
Ho detto, sparagli, razza di debosciato.
I said, shoot him, you weakling. He's a satan.
E, come se tutto ciò non bastasse, ecco palesarsi un altro assurdo, drammatico e incredibile prodigio: uno di quegli gnocchi rosacei si è impossessato del nostro Diabolico e Davvero Depravato Dexter, mutando anche lui in un bavoso debosciato.
And beyond this mighty feat of magic, even more absurd and dramatic and unbelievable, one of those tiny pink lumps has taken our Dark Dabbler, Dexter the Decidedly Dreadful, and made him, too, into a thing of quiet and contemplative chin spittle.
Qualcuno ha rimpiazzato questo debosciato con uno dei miei figli.
Someone has replaced this rake with a child of mine.
Che razza di debosciato porterebbe mai sua figlia in un posto del genere?
What kind of sleazeball would bring his daughter to a joint like this?
Andai lì e chiesi dove fosse andato quel debosciato...
And so I went there asking, where is that sleazebag?
Sembri un debosciato in una sala da biliardo.
You look like a thug in a pool hall.
Eravamo qui a bere ieri sera e dopo che me ne sono andata, un debosciato l'ha rimorchiata, hanno passato la notte insieme e ora ha dei ripensamenti.
We had drinks here last night, and after I left, some sleazebag picked her up, they spent the night together, and now she's not going through with it.
Crede che avrei rischiato di finire impiccato, per un debosciato come il vescovo?
Do you think I would risk the noose for a paper bag like the bishop?
Brutto spreco umano senza rimorsi, debosciato, tossico, giocatore d'azzardo, testa di cazzo e ladro.
You remorseless, degenerate junkie, gambling fuckhead, thieving waste of space.
Dimmi, pesce debosciato, non vorrai dire una menzogna cosi' mostruosa, tu che sei mezzo pesce e mezzo mostro?
Why, thou deboshed fish thou Wilt thou tell a monstrous lie, being but half a fish and half a monster?
Ha perso la retta via, Padre. E' un debosciato libidinoso.
He's fooling father, fooling and fornicating.
Siamo usciti un po' e abbiamo preso a calci un debosciato.
We got out there and stomped a sleazeball.
Professionalmente debosciato nessuno era fidanzato, ma non era difficile comprare una donna per un regalo.
Professionally debauched no one was engaged, but it was not difficult to buy a woman for a gift.
«Anche tu; non volevo che, una volta raggiunto l’eremo, tu potessi pensare: quel debosciato invece non ce l’ha fatta!.
«You also; I didn’t want you — once in the hermitage — could think: that lazy guy has not been able to climb!. We laugh.
In parole povere era un ragazzo molto dissoluto - temo anzi di dover dire debosciato.
In plain terms, he was an exceedingly dissipated—I fear I may say debauched, young man.
La democrazia è deplorevole perché tratta con equità "il virtuoso e il debosciato, il forte e il debole, il credente e l'infedele".
Democracy is objectionable because it treats equally "the virtuous and the debauched, the strong and the weak, the believer and the infidel."
3.0329442024231s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
But he remains a debauched scoundrel! 