La lavanderia è chiusa, parto presto e mi sei debitrice.
The laundry's closed, I leave early and you owe me.
Rachel, ascolta...... setumi lascivia libera, ti sarò debitrice in eterno.
Rachel, listen if you let me have him, then I will really owe you one.
"e per questo ti sarò sempre debitrice"
And for this I will always remain indebted to you
Ed ora ti sono ancora debitrice.
And now I owe you one, too.
Non vorro' mai che la ragazza sia debitrice per il suo benessere verso un uomo con cui non sono in buoni rapporti.
I will not have the girl obliged for her welfare to a man with whom I am not on friendly terms with.
Se agivo con astuzia, potevo assicurarmi definitivamente la preda, rendendola mia debitrice in eterno.
With stealth, I might secure the prize long term, forever in my debt.
Grazie, L'Inghilterra vi sarà sempre debitrice.
Thank you. England is forever in your debt.
E io che credevo di esserti debitrice perche' ti stai facendo due anni per me!
And here I am thinking I owe you 'cause you're doing two years for me.
Ora Roma ci e' debitrice e noi siamo debitori di una grossa somma di denaro.
Rome is now in our debt. And we are owed a great deal of money.
Sì, se per perfetto vuoi dire non ritardata/debitrice compulsiva della carta di credito, beh, sì, sono proprio perfetta.
Yes, if, by perfect, you mean not retarded/suffering from insurmountable credit card debt, then, yes, I am indeed perfect.
L’istituzione debitrice informa l’istituzione del luogo di dimora o di residenza di eventuali condizioni speciali, se necessario, che dovranno essere soddisfatte e dei punti su cui deve vertere l’esame medico.
The debtor institution shall inform the institution of the place of stay or residence of any special requirements, if necessary, to be followed and points to be covered by the medical examination.
Mi servono 40 copie di questi e se puoi duplicare le tabulazioni e riportarmele entro un'ora ti saro' debitrice per sempre.
I need 40 copies of these, and if you can duplicate the tabs and have it back to me within in an hour, I will be eternally in your debt.
Non e' giusto che mi implori in questo modo, sapendo che ti sono debitrice.
It's really not fair for you to beg like that, 'cause you know I owe you.
Pensa che gli saro' debitrice, che mi comandera'?
I'm just gonna owe him, be his bitch?
I proventi della vendita dei beni, fatte salve eventuali altre ipoteche precedenti, dovranno essere utilizzati per soddisfare il debito della parte debitrice prima di essere assegnati a quest'ultima in caso di eccedenze.
The proceeds of the sale of the property must, having regard to the priority of other mortgages, be applied in discharge of the debt prior to being given to the debtor.
La direttiva contempla altre misure tecniche che riguardano il diritto a detrazione, le procedure di riscatto e di rimborso, la persona debitrice dell'imposta e altri obblighi delle imprese.
A number of other technical measures are included to deal with the right of deduction, redemption and reimbursement procedures, the person liable for payment of the tax and other obligations for businesses.
Se un fornitore di beni o un prestatore di servizi dispone di una stabile organizzazione nel territorio dello Stato membro dove l’imposta è dovuta, occorre precisare in quali circostanze detta organizzazione sarebbe debitrice dell’IVA.
Where a supplier of goods or services has a fixed establishment within the territory of the Member State where the tax is due, the circumstances under which that establishment should be liable for payment of VAT should be specified.
Se mi sei davvero debitrice... Ti prego di non nominare il nome di Dio invano continuamente.
If you're in our debt, would you please not take the lord's name in vain over and over again?
Mamma era a caccia di una strega "debitrice".
Our mom was after a "borrower" witch.
Credo che ti sarò debitrice per sempre.
Pretty sure I'm gonna owe you for the rest of it.
Se la memoria non m'inganna... ti sono ancora debitrice di una casa.
If memory serves, I still owe you a house.
So che l'ho detto tante volte, ma ti sono debitrice.
I know I say that a lot, but I owe you one.
Sembra che ti saro' per sempre debitrice.
It seems I am forever in your debt.
E quindi ora sente di esserti debitrice?
So, what, now she feels indebted to you or something?
Il paragrafo 1 si applica anche agli eventuali diritti dell’istituzione debitrice nei confronti dei datori di lavoro o dei loro impiegati, nei casi in cui non è esclusa la loro responsabilità.
Paragraph 1 shall also apply to any rights of the institution responsible for providing benefits against employers or their employees in cases where their liability is not excluded.
Un debitore della parte debitrice deve dichiarare se riconosce un credito pignorato e per quale importo, nonché se la sua obbligazione di pagare il credito della parte debitrice sia condizionato al soddisfacimento di qualsiasi altra obbligazione.
A debtor’s debtor must declare if they recognise a receivable seized and in which amount, and if their obligation for paying the debtor’s receivable is conditional on the performance of any other obligation.
Oh, le saro' debitrice per sempre.
Oh, I am forever in your debt.
Ero debitrice nei confronti del medico per le cure del bambino.
Owed the doctor for the child's medicine.
Ho circa un'ora, e mi sei debitrice perche' ieri ti sei scopata la mia tata.
I have like an hour, and you owe me because you humped my nana yesterday.
Ma mentre partite, sappiate che la resistenza vi sara' sempre debitrice poiche' entrambi segnate tutto cio' che e' buono e promettente.
But as you depart, know that we of the HLA resistance will always and forever be in your debt, for both of you mark all that is good and promising.
Abbiamo un lavoro da fare. E tu ci sei debitrice di un uomo.
We have a job to do, and you owe us a man.
E' solo che non credo di poter essere... debitrice con qualcuno di una cosa cosi'.
I just don't think I could ever owe someone that much.
Ok, allora facciamo che mi sei debitrice, ok?
Okay, well, you can just owe it to me, okay?
Le sono ancora debitrice per quei biglietti in prima fila che ho comprato per il terzo tour d'addio di Cher.
I still owe her for front-row tickets I bought to Cher's third farewell tour.
Non gli sei debitrice per l'eternità.
You don't owe him in perpetuity.
Senti, abbiamo cibo, e gli sono debitrice.
Look, we have food, and I do kinda owe you.
Se l’istituzione debitrice degli arretrati riceve tale comunicazione entro il termine stabilito, essa trasferisce l’importo detratto all’istituzione che ha erogato somme indebite.
If the institution which is due to pay arrears receives that communication within the deadline it shall transfer the amount deducted to the institution which has paid undue sums.
a) quando l’istituzione debitrice è surrogata, in virtù della legislazione che essa applica, nei diritti che il beneficiario ha nei confronti del terzo, tale surrogazione è riconosciuta da ogni Stato membro;
(a) where the institution responsible for providing benefits is, under the legislation it applies, subrogated to the rights which the beneficiary has against the third party, such subrogation shall be recognised by each Member State;
La disposizione non si applica ai crediti che l'istituzione debitrice ha respinto per motivi pertinenti in questo periodo.
This does not apply to the claims which the debtor institution has rejected for a relevant reason within that period.
L’istituzione debitrice conserva la facoltà di fare esaminare il beneficiario da un medico di sua scelta.
The debtor institution shall reserve the right to have the beneficiary examined by a doctor of its choice.
In questo caso, l'istituzione debitrice è vincolata dalle constatazioni fatte dall'istituzione del luogo di dimora o di residenza.
In such case, the debtor institution shall be bound by the findings of the institution of the place of stay or residence.
Come correttamente osservato dalla Commissione, infatti, lo Stato membro che emette i titoli continua a essere la parte debitrice dell’obbligazione.
The Member State issuing the bonds continues to be the party subject to the commitment, as the Commission has correctly pointed out.
0.7492949962616s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
The laundry's closed, I leave early and you owe me. 