Io le faccio l'onore di raccogliere dazi, per così dire, dai vascelli che arrivano in questa direzione.
I honour her by collecting duties, of a sort, from vessels that pass in this direction.
Il Presidente ha appena annunciato che porrà il veto a dazi sull'importazione di auto cinesi.
The President just announced he's vetoing tariffs on Chinese auto imports.
* I prezzi non includono tasse, spese di consegna, dazi doganali, né eventuali costi d'installazione o di attivazione.
Analog clock exclude delivery charges and customs duties, and do not include additional charges for installation or activation options.
I dazi doganali, le tasse e le spese non sono incluse nel prezzo dell'articolo o nelle spese di spedizione.
Imports duties, taxes and charges are not included in the item price or shipping charges.
Gli prezzi non includono tasse, spese di consegna, dazi doganali, né eventuali costi d'installazione o di attivazione.
*Prices are pre-tax, exclude delivery charges and customs duties, and do not include additional charges for installation or activation options.
La Russia ha aumentato di 2, 5 volte i dazi all'esportazione sui rottami di acciaio.
Russia has increased its export tariffs on scrap steel by 2.5 times.
Assenza di DAZI E TASSE PER I CLIENTI EUROPEI
White Description NO DUTIES & TAXES FOR EUROPEAN CUSTOMERS
Per i clienti che acquistano un prodotto con il logo "Spedizione locale", l'IVA è inclusa nel prezzo del prodotto e non ci saranno dazi d'importazione aggiunti a destinazione.
For customers buying a product with the “Shipped Locally” logo, VAT is included in the product price and no import duties will be added by the destination country. Duty & Tax Insurance
I dazi doganali costituiscono risorse proprie dell’Unione, che devono essere riscosse dagli Stati membri e messe a disposizione della Commissione.
The decision on the system of own resources needs to be ratified by the Member States. Legal basis
Gli Stati membri possono inoltre subordinare la loro ammissione in franchigia alla condizione che per essi siano stati corrisposti, nel paese d’origine o nel paese di provenienza, i dazi doganali e/o i diritti fiscali cui sono normalmente soggetti.
The Member States may in addition make exemption conditional upon such property having borne, either in the country of origin or in the country of departure, the customs and/or fiscal charges to which it is normally liable. Article 4
Regolamento (CE) n. 1296/2006 della Commissione, del 31 agosto 2006, che fissa i dazi all'importazione nel settore dei cereali applicabili a partire dal 1o settembre 2006
Title and Commission Regulation (EC) No 513/2005 of 31 March 2005 fixing the import duties in the cereals sector applicable from 1 April 2005
In circostanze eccezionali il meccanismo del mercato interno e dei dazi doganali potrebbe rivelarsi inadeguato.
The internal market and duty mechanism could, in exceptional circumstances, prove to be inadequate.
a) le imposte, i dazi, le tasse e i prelievi, ad eccezione della stessa IVA;
The taxable amount shall include: (a) taxes, duties, levies and charges, excluding the value added tax itself;
In determinate circostanze, tali prodotti possono essere soggetti a dazi addizionali all'importazione, intesi a proteggere il mercato comunitario.
Where imports are liable to disturb the balance of the Community market, additional import duties may be levied.
3.4439260959625s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
Shipper’s Guide to Duties and Taxes 