La dottoressa Barton ha diagnosticato lesioni craniche e shock traumatico.
Dr. Barton reported he is suffering from shock and a cranial injury.
Lo shock sarebbe facilmente superabile, però non siamo attrezzati per affrontare le gravi lesioni craniche che ha subito.
The shock factor is manageable, but he suffered some internal injuries requiring care we're not equipped to give.
Lo sai che hanno cominciato a fare questi interventi su bambini con profonde malformazioni craniche circa 15 anni fa?
Do you know that they started doing these procedures on children with massive cranial disfigurements some 15 years ago?
Ha riportato fratture craniche multiple. Si e' reso necessario rimuovere dei coaguli di sangue dall'area del cervello.
Your husband suffered multiple skull fractures and we had to remove blood clots from around the brain.
La maggior parte dei bambini nati prima delle 30 settimane, hanno emorragie craniche piu' o meno gravi.
Most babies born before 30 weeks Experience cranial bleeding with varying degrees of severity.
Ma gli altri indicatori dell'eta', l'anello epifisario e le suture craniche, sono discordanti.
But the other indicators of age, epiphysial rings, cranial sutures, all disagree.
Forse, ma procuriamoci un duplicato di quella chiave e vediamo se e' compatibile con le fratture craniche.
But let's get a duplicate of that two-incher and see if it's consistent with the skull fracture.
La cintura pelvica e le suture craniche suggeriscono che fosse in eta' preadolescenziale.
Pelvic girdle and skull sutures suggest pre-adolescent.
Si', piomba qui ogni volta che una delle sue... opere di restauro va a finire male e si aspetta di scavalcare decine di persone con infezioni da stafilococco, fratture craniche, dolori al torace...
She storms in here every time one of her, uh, renovations goes awry, and she expects to leapfrog over dozens of people with staph infections and skull fractures, chest pains...
L’insieme di queste soluzioni, coperte da tre brevetti, conferiscono alla calzata del Corsa un’adattabilità alle diverse conformazioni craniche sinora sconosciuta.
The combination of these solutions, which are covered by three separate patents, make the Corsa fit the different cranial shapes as never before.
E fumare marijuana... e' noto causare esplosioni craniche... e questo tipo di cose negli studenti troppo teatrali.
And the smoking of ganja has been known to cause cranial explosions and this type of thing in overly dramatic students.
Suo figlio e' arrivato con gravissime lesioni craniche. E, nonostante i nostri sforzi, ha smesso di respirare.
Your son arrived with irrevocable head injuries, and despite our best efforts, he stopped breathing.
James e' nato con la sindrome di Crouzon, una malattia genetica caratterizzata dalla fusione prematura di ossa craniche, dando come risultato...
James was born with Crouzon syndrome, a genetic disorder characterized by the premature fusion of certain skull bones, resulting in...
Le persone di solito non pianificano le fratture craniche, signora.
People don't usually plan out skull fractures, ma'am.
Non stavamo guardando fratture craniche proprio stamattina?
I didn't violate my restraining order, all right? Seems like we were Looking at skull fractures just this morning.
Il numero di deformazioni craniche dovute al posizionamento è aumentato molto da quando si consiglia di posizionare supinamente i bebè a causa della morte improvvisa.
The number of postural head deformities has increased dramatically since the recommendation to lay children on their backs due to sudden infant death syndrome.
Credeva che conservare ossa craniche nel grasso subcutaneo dell'addome fosse un modo efficace di mantenerli sani.
He believed storing bone flaps in the subcutaneous fat of the abdomen is an effective way to keep them nourished.
Con la terapia con caschetto Cranioform possiamo correggere anche deformazioni craniche gravi.
With Cranioform helmet therapy, we can correct even severe head deformities
Arrestiamo il signor Grant per l'omicidio di Dani Littlejohn, una studentessa che e' stata trovata fuori dal dormitorio al campus Chicago Poly Tech ad agosto con lesione craniche da impatto.
What? We're arresting Mr. Grant for the murder of Dani Littlejohn, a college student who was found outside her dorm on the Chicago Poly Tech campus last August with blunt trauma to her skill.
L'ossificazione quasi completa delle suture craniche indica che la vittima era vicina ai 30 anni.
Almost complete ossification of the cranial sutures indicates that the victim was in her late 20s.
Così che potrò vendere le vostre piccole scatole craniche da troiette alla scienza.
So I can sell your tiny whore brainpans to science.
Il cervello è circondato e protetto dalle ossa del cranio, dalle meningi craniche e dal liquido cerebrospinale.
The brain is surrounded and protected by the bones of the skull, cranial meninges, and cerebrospinal fluid.
Le ossa craniche si mineralizzano con l'aumento dell'età e diventano più dure in modo che a partire dal quarto/quinto mese di vita non sono più osservabili modifiche della forma del cranio.
The bones of the skull are mineralised with increasing age and become correspondingly harder, so that changes to the shape of the skull are no longer observed after the fourth to fifth month of life.
Anche se le ortesi craniche vengono utilizzate con successo per il trattamento di deformazioni craniche dovute al posizionamento (plagiocefalia), non fanno parte del catalogo prestazionale delle assicurazioni sanitarie di legge.
Even though head orthoses are successfully used to treat head deformities due to positioning (plagiocephaly), they are not included in the scope of services covered by statutory health insurance.
Vertebre iperestese, contusioni craniche, fratture a spirale.
Il corpo e' stato progettato per sopravvivere... ossa craniche spesse... cuori forti... sensi acuti.
The body was designed to stay alive... Thick skulls... Strong hearts...
Fratture craniche multiple... quattro costole rotte... la clavicola... entrambe le caviglie.
Multiple skull fractures, four broken ribs, collarbone. Both ankles.
Wendell ha detto che hanno trovato... fratture craniche rimodellate che risalgono a sei mesi fa.
Wendell said they found remodeled fractures from about six months ago on the skull.
Le suture craniche indicano che aveva circa trent'anni.
Cranial sutures indicate that she was in her thirties.
No. Le fratture craniche non combaciano.
It didn't match the skull fractures on the victim.
Se le deformazioni craniche sono ancora visibili a partire dal quarto mese di vita, è opportuno consultare uno dei nostri dottori.
If head deformities are still visible following the fourth month of life, it would be sensible to consult one of our physicians.
Benché queste dimensioni craniche siano utili per decifrare le origini razziali, lo scheletro nel suo insieme è molto più affidabile.
Although these skull dimensions are serviceable in deciphering racial origins, the skeleton as a whole is far more dependable.
L’insieme di queste soluzioni, coperte da tre brevetti, conferiscono alla calzata del Pista GP un’adattabilità alle diverse conformazioni craniche sinora sconosciuta.
The combination of these solutions, which are covered by three separate patents, make the Pista GP fit the different cranial shapes as never before.
La causa più comune è il naturale processo di invecchiamento, ma anche rumori intensi e alcuni tipi di medicinali o di fratture craniche possono influenzare l'udito.
The most common cause is the natural aging process, but loud noise, some types of medication or skull fractures can also affect hearing.
Il nostro cervello è ben protetto da potenti ossa craniche.
Our brains are well protected by powerful cranial bones.
Questo fissaggio in un singolo punto rende il posizionamento dell'FMT indipendente dalla crescita delle ossa craniche e quindi adatto all’impianto nei bambini.
This single point attachment makes placement of the FMT independent of skull growth and therefore suitable for implantation in growing children.*
Solitamente queste deformazioni si correggono da sole dopo la nascita (fino alla 12a settimana di vita) quando le ossa craniche sono ancora molto soffici.
These deformities usually correct themselves after birth (up to the 12th week of life) while the bones in the skull are still very soft.
Essendo diapsidi, i dinosauri ancestrali possedevano due paia di finestre temporali (aperture craniche dietro le orbite) e essendo membri dell'Archosauria possedevano ulteriori aperture nel muso e sulla mascella inferiore.
For example, as diapsids, dinosaurs ancestrally had two pairs of temporal fenestrae (openings in the skull behind the eyes), and as members of the diapsid group Archosauria, had additional openings in the snout and lower jaw.
Il nostro lavoro ruota attorno alla correzione delle deformazioni craniche.
Our work revolves around correcting head deformities.
Le deformità craniche nei bambini sono state una piaga nel corso di tutta la storia umana, con casi segnalati che si sono impennati negli ultimi anni: da 1 su 300 bambini nel 1996 a 1 su 30 nel 2006.
Cranial deformities in infants have plagued mankind throughout its history, with reported cases surging in recent years – from 1 in 300 infants in 1996 to 1 in 30 in 2006.
Abbiamo delle ossa forti craniche che proteggono l'organo più importante del nostro corpo: il cervello.
We have strong skull bones that protect the most important organ in our body: the brain.
Vengono invece disegnati e testati per proteggere da fratture craniche
They're in fact designed and tested for their ability to protect against skull fracture.
Siamo in grado di prevenire fratture craniche coi caschi semplicemente perchè sappiamo come funzionano
The reason we're able to prevent skull fracture with helmets is because it's pretty simple. We know how it works.
3.7415220737457s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
Dr. Barton reported he is suffering from shock and a cranial injury. 