Non ero controbilanciato da tutta la gente d Camden.
I wasn't being cancelled out by all the people in Camden.
Molti animali sono morti. Ma incredibilmente gli effetti dell'assenza di uomini per vent'anni ha controbilanciato il danno iniziale causato dall'incubo nucleare.
the original amounts of radioactivity were sufficient to kill all of the wildlife in the region as well.
Perfino il processo stesso è un processo infinito, controbilanciato solo dalle necessarie dissoluzioni e distruzioni, pause e riposo.
Even the process itself is an infinite one, countered only by necessary dissolutions and destructions, pauses and rests.
In ogni modo mi ha controbilanciato cosi' bene che ha fatto un salto e quando e' ritornato a terra ha preso talmente tanta aderenza che siamo stati lanciati avanti e andavamo troppo veloce perche' non aveva strozzature.
He gave me such good counterbalance, it just flipped, and when it sort of landed again it caught so much traction that we just launched forward.
L’incremento dell’EBITDA è sostenuto dall’aumento dei ricavi, parzialmente controbilanciato dai maggiori costi di acquisti di materie e servizi e del personale.
The EBITDA increase is sustained by the increase in revenues, partly offset by the higher costs of materials, services and personnel.
TX4 è un partner tenace su tutte le superfici: un carrello elevatore controbilanciato compatto ed altamente efficiente che solleva fino a 2 tonnellate.
The TX4 is a tough all surface partner – a compact and highly efficient counterbalance truck lifting up to 2.0 tons.
Quando guidiamo il carrello elevatore elettrico controbilanciato su strade bagnate o sdrucciolevoli, dobbiamo rallentare mentre sterziamo.
When we drive it on wet or slippery road, we need to slow down while steering.
Il carrello elevatore diesel controbilanciato è equipaggiato con un radiatore in alluminio e un convertitore della coppia con ventole di raffreddamento per una maggior durata.
The diesel counterbalance truck is equipped with an aluminum radiator and a torque converter with cooling fins for high durability.
Il tocco che dona alla 737 questo suo gusto particolare arriva dal Pacifico nordoccidentale e viene perfettamente controbilanciato dai malti europei nelle mani dal mastro birraio della Boyne Brewhouse, in Irlanda.
The hops giving the 737 its interesting character come from the Pacific Northwest and are perfectly counterbalanced with European malts in the hands of the brewmasters at Boyne Brewhouse, Ireland.
Nel blackjack Double Exposure, ad esempio, puoi vedere entrambe le carte del banco – questo vantaggio però è controbilanciato da regole più rigide in altri aspetti.
In Double Exposure Blackjack, for example, you get to see both Dealer cards, but this advantage is balanced by stricter rules in other regards.
Di per sé, questa sarebbe una cattiva cosa, ma ha controbilanciato dai livelli più bassi che sono sostenuti.
In and of itself, this would be a bad thing, but it’s counterbalanced by the lower levels being sustained.
Ma tirandogli merda addosso a tua volta, hai controbilanciato il loro tirarci merda.
But you shitting all over them counteracted their shitting all over us.
Lo stesso colore può piacere o opprimere: il rosso è controbilanciato dal suo opposto - il blu, ma più piacevole in un accordo con l'azzurro.
The same color can please or oppress: red is counterbalanced by its opposite - blue, but more pleasant in a chord with light blue.
I clienti devono conoscere molto bene l’ambiente lavorativo, il carico massimo e l’altezza massima del sollevamento del carrello diesel controbilanciato 3.5-5T e, successivamente scegliere il modello più appropriato e le sue configurazioni.
Customers should fully know the working environment, the maximum load and the maximum lifting height of 3.5-5T diesel counterbalance trucks and then choose appropriate models and configurations.
Mercati americani in rialzo dopo la chiusura di lunedì: i guadagni di Apple e di altre azioni del tecnologico hanno controbilanciato le preoccupazioni per l’escalation nella guerra dei dazi tra Washington e i partner commerciali.
U.S. stocks were higher after the close on Monday, with gains in Apple and other technology stocks offsetting worries about an escalating trade war between Washington and its trading partners.
Questo segnale viene sparso tra gli organismi all'interno della nostra comunità e crescerà esternamente attraverso tutto l'intero organismo fintanto che non venga controbilanciato da una forza opposta.
This signal is disseminated to the organisms within our community and will grow outward through the entire organism unless it is counter balanced by an opposing force.
Questo incremento è stato in parte controbilanciato da un accantonamento per perdite su crediti e da minori plusvalenze realizzate sulla vendita di investimenti finanziari detenuti nel portafoglio di titoli disponibili per la vendita.
This increase was partly offset by a loan loss allowance and lower realized gains on sales of financial investments held in the available-for-sale portfolio.
Un sistema di bonus ben controbilanciato aggiunge un elemento di suspense a ogni tua decisione.
A highly polished bonus system will lend an element of suspense to every decision.
Il meccanismo retrattile a pantografo della serie SHR unisce i vantaggi di un sollevatore a zanche e di un carrello controbilanciato, per gestire pallet di tante dimensioni diverse.
The pantograph reach mechanism of the SHR Series combines the advantages of a straddle stacker and a counterbalance forklift to handle a wide variety of pallet sizes.
Questo tipo di carrello elevatore controbilanciato lavora con un sistema idraulico.
This type of counterbalance forklift truck works under hydraulic control.
In particolare, l'incremento delle ipoteche erogate alla clientela privata è stato parzialmente controbilanciato dalla costante attività di recupero crediti.
An increase in private client mortgages was partly offset by the ongoing workout of the recovery portfolio.
Ogni sequenza/sessione è stata associata con un tipo di formazione specifica e l'associazione tra la sequenza e il tipo di formazione è stato controbilanciato attraverso gli oggetti.
Each sequence/session was associated with a specific training type and the association between sequence and training type was counterbalanced across subjects.
Questo carrello elevatore elettrico controbilanciato deve sottoporsi ad un secondo controllo tecnico dopo aver accumulato 500 ore di lavoro.
This electric counterbalance forklift truck should conduct a secondary technical maintenance when it works for accumulated 500 hours.
Ciò ha controbilanciato gran parte dei miglioramenti ottenuti in altri settori.
This has offset much of the improvements achieved in other sectors.
Considerando l’emissione di gas di scarico e problematiche legate al rumore, questo carrello elevatore a forca controbilanciato è utilizzato spesso all’esterno.
In consideration of exhaust gas emission and noise problem, this counterbalance forklift truck is often used in the outdoors.
Così il dolore viene controbilanciato ma non rimosso. 15.24.2.150 • Mail
So pain is countered but not removed. 15.24.2.150 • Mail
Se il prodotto è danneggiato, l’importo del rimborso potrebbe essere controbilanciato in base alla perdita di valore del prodotto.
If the product is damaged, we may offset the amount of your refund by the diminished value of the product.
Gli utili sono stati favoriti dall'incremento delle vendite, controbilanciato in parte dall'aumento dei costi di produzione e delle spese di vendita.
Earnings were positively impacted by higher sales, which were partially offset by higher production costs and selling expenses.
L'affidabilità di utilizzo è assicurata in gran parte dal sistema di trasmissione triplo-eccentrico controbilanciato New Brunswick.
Dependable operation is due in large part to the New Brunswick triple-eccentric counterbalanced drive.
Anche se il calo dei prezzi del petrolio sta aiutando i consumatori, tale fattore positivo è in parte controbilanciato da minori investimenti nel settore energetico, e gli effetti del rafforzamento del dollaro saranno anche maggiori.
Though lower oil prices are helping consumers, this gain is partly offset by less energy investment, and the effects of the stronger dollar will be even larger.
Un potente sistema di azionamento a velocità variabile, in combinazione con un pannello di porta controbilanciato precisamente, consentono velocità superiori a 8-10 metri al secondo.
A powerful variable-speed drive system, combined with a precisely counterbalanced door panel, enable speeds in excess of 8-10 meters per second.
Ariosità e sfumature pastello (freddo controbilanciato dal caldo).
Airiness and pastel shades (cold counterbalanced by warm).
Dai dati emerge chiaramente che il costo dell'istruzione è di gran lunga controbilanciato dai vantaggi che se ne traggono.
The data clearly shows that the cost of education is far-outweighed by the returns.
Ma questo vantaggio straordinario fu immediatamente ed inspiegabilmente controbilanciato dal suo pronto ed inequivocabile rifiuto di essere proclamato re.
But this extraordinary advantage was immediately and unexplainedly offset by his prompt and unequivocal refusal to be made king.
Questo risultato è stato in parte controbilanciato dal calo dei ricavi delle aree Equities e FX, Rates and Credit, principalmente a causa dei minori livelli di attività della clientela.
This increase was mainly due to higher revenues in Corporate Client Solutions, partly offset by an increase in operating expenses.
Qualora l’esito dei negoziati dovesse giustificare la fissazione di un obiettivo più ambizioso per l’Unione, questo sforzo supplementare potrebbe essere controbilanciato dall’accesso ai crediti internazionali.
Should the outcome of the negotiations warrant a more ambitious target for the Union, this additional effort could be balanced by allowing access to international credits.
L’RX 50 è il carrello elettrico controbilanciato con tre ruote a trazione posteriore più compatto della sua categoria.
The RX 50 is the most compact electrically powered three-wheeled counterbalanced forklift truck with rear wheel drive in its class.
Con una buona stabilità, questo carrello elevatore diesel controbilanciato è piuttosto idoneo per sollevare grossi carichi.
1.5-1.8T Electric Reach counterbalance truck is quite suitable for loading heavy cargoes.
Con velocità fino a 12, 5 km/h, portata di 1.200 kg e altezza di sollevamento fino a 4, 3 metri, la serie MPC 3000 di Crown unisce tutti i vantaggi di un commissionatore e quelli di un carrello elevatore controbilanciato.
Capable of travelling at up to 12.5 km/h and lifting 1, 200 kg to a height of 4.3 metres, the Crown MPC 3000 Series combines all the benefits of an order picker with the advantages of a counterbalanced forklift.
Il nostro carrello elevatore controbilanciato GX presenta un motore GPL moderno per la massima efficienza ed emissioni ridotte.
Our counterbalance truck GX features a state-of-the-art LPG engine for maximum efficiency and a minimum of emissions.
Il nostro carrello elevatore a forca diesel controbilanciato può accoppiarsi con molti tipi di motori diesel.
Our diesel counterbalance forklift trucks can match with many kinds of diesel engines.
In alcuni Paesi la retta è bassa o l'università è addirittura gratuita, ma il risparmio può essere controbilanciato da un alto costo della vita.
Some countries offer inexpensive or even free tuition, but high living expenses may offset those savings.
Questo carrello elevatore controbilanciato è usato spesso per sollevare e accatastare i carichi.
This counterbalance forklift truck is often used for lifting and stacking cargoes.
Disegnata con il lucernario, la cabina del guidatore di questo carrello elevatore controbilanciato è spaziosa e luminosa, e offre una buona visuale e un eccellente comfort.
Designed with skylight, the driver's cab of this counterbalance forklift truck is spacious and bright, and offers good view and great comfort.
Questo carrello elevatore controbilanciato comprende cinque modelli di carrelli elevatori inclusi FD50T, FD60T, FD70T, FD80T e FD100T.
This counterbalance forklift truck includes five types of forklifts including FD50T, FD60T, FD70T, FD80T and FD100T models.
C'è tensione e percezione di discriminazione tra soldati bianchi e neri, ma questo è controbilanciato dalla fiducia e dal cameratismo che mostrano sotto il fuoco.
There is tension and perceived discrimination between black and white soldiers – but this is counterbalanced by the trust and camaraderie they show under fire.
1.5425460338593s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
I wasn't just being cancelled out by Joy. 