c) Diritto di rettifica Ogni persona interessata ha il diritto conferito dal legislatore europeo di ottenere dal responsabile del trattamento, senza indebito ritardo, la rettifica di dati personali inesatti che la riguardano.
• c) Right to rectification Each data subject shall have the right granted by the European legislator to obtain from the controller without undue delay the rectification of inaccurate personal data concerning him or her.
Ogni soggetto interessato ha il diritto conferito dal legislatore europeo di ottenere dal responsabile del trattamento informazioni gratuite sui propri dati personali memorizzati in qualsiasi momento e una copia di tali informazioni.
Each data subject shall have the right granted by the Swiss and European legislator to obtain from Tolomeo free information about his or her personal data stored at any time and a copy of this information.
E' Dio stesso che ci conferma, insieme a voi, in Cristo, e ci ha conferito l'unzione
Now he who establishes us with you in Christ, and anointed us, is God;
Alla Commissione è conferito il potere di adottare le norme tecniche di attuazione di cui al primo comma conformemente all’articolo 15 del regolamento (UE) n. 1095/2010.
Power is conferred on the Commission to adopt the implementing technical standards referred to in the first subparagraph in accordance with Article 15 of Regulation (EU) No 1095/2010.
Ogni interessato ha il diritto conferito dal legislatore europeo di ottenere dal responsabile del trattamento la conferma dell’esistenza o meno di dati personali che lo riguardano.
Each data subject shall have the right granted by the European legislator to obtain from the controller the confirmation as to whether or not personal data concerning him or her are being
Ogni interessato ha il diritto, conferito dal legislatore europeo, di ottenere dal responsabile del trattamento una limitazione del trattamento qualora si applichi una delle seguenti condizioni:
Each data subject shall have the right granted by the European legislator to obtain from the controller restriction of processing where one of the following applies: toepassing is
Non trascurare il dono spirituale che è in te e che ti è stato conferito, per indicazioni di profeti, con l'imposizione delle mani da parte del collegio dei presbiteri
Don't neglect the gift that is in you, which was given to you by prophecy, with the laying on of the hands of the elders.
c) Diritto di rettifica Ogni interessato ha il diritto conferito dal legislatore europeo di ottenere dal responsabile del trattamento senza indebiti ritardi la rettifica di dati personali inesatti che la riguardano.
c) Right to rectification Each data subject shall have the right granted by the European legislator to obtain from the controller without undue delay the rectification of inaccurate
Nel suo primo anno, la Welton Academy ha conferito cinque diplomi.
In her first year, Welton Academy graduated five students.
Qualsiasi persona interessata al trattamento dei dati personali ha il diritto, conferito dal legislatore europeo con direttive e regolamenti, di revocare il consenso al trattamento dei dati personali in qualsiasi momento.
Each data subject shall have the right granted by the European legislator to withdraw his or her consent to the processing of his or her personal data at any time.
Un BBA, o Bachelor of Business Administration, è un titolo accademico conferito agli studenti che completano con successo circa quattro anni di attività didattica a tempo pieno nell'ambito di un corso di laurea legato all'economia e al commercio.
The BBA, which is an acronym for Bachelor of Business Administration, is an academic degree granted to those who effectively complete about three or four years of rigorous coursework in a business or commerce-related discipline.
Ogni interessato ha il diritto conferito dal legislatore europeo di ottenere dal responsabile del trattamento la conferma dell'esistenza o meno di dati personali che lo riguardano.
Every data subject affected by the processing of his or her personal data has the right, granted by the European legislative authorities, to obtain confirmation from the controller regarding whether or not their personal data is being processed.
Ogni interessato ha il diritto conferito dal legislatore europeo di ottenere dal responsabile del trattamento senza indebiti ritardi la rettifica di dati personali inesatti che la riguardano.
Each data subject shall have the right granted by the Swiss and European legislator to obtain from Tolomeo without undue delay the rectification of inaccurate personal data concerning him or her.
Ogni persona interessata ha il diritto conferito dal legislatore europeo, di ricevere i dati personali che lo riguardano, che è stato fornito a un controllore, in un formato strutturato, comunemente usato e leggibile da una macchina.
Each data subject shall have the right granted by the European legislator, to receive the personal data concerning them, which was provided to a controller, in a structured, commonly used and machine-readable format.
Ogni soggetto interessato ha il diritto conferito dal legislatore europeo di ottenere dal responsabile del trattamento informazioni gratuite sui propri dati personali archiviati in qualsiasi momento e una copia di tali informazioni.
b) Right of access Each data subject shall have the right granted by the European legislator to obtain from the controller free information about his or her personal data stored at any time and a copy of this information.
E' Dio stesso che ci conferma, insieme a voi, in Cristo, e ci ha conferito l'unzione,
Now he who makes our faith strong together with you, in Christ, and has given us of his grace, is God;
Alla Commissione è conferito il potere di adottare atti delegati conformemente all'articolo 163 bis, per specificare:
The Commission shall be empowered to adopt delegated acts in accordance with Article 163a specifying:
Qualsiasi persona interessata dal trattamento di dati personali ha il diritto, conferito dal legislatore europeo di direttive e regolamenti, di chiedere l'immediata correzione di dati personali inesatti che la riguardano.
Any person subject to the processing of personal data shall have the right granted by the European legislator or regulatory bodies of directives and regulations to request the immediate correction of inaccurate personal data concerning him/her.
c) Diritto di rettifica Ogni soggetto interessato ha il diritto conferito dal legislatore europeo di ottenere dal responsabile del trattamento, senza indebito ritardo, la rettifica di dati personali inesatti che lo riguardano.
c) Right to rectification Each data subject shall have the right granted by the European legislator to obtain from the controller without undue delay the rectification of inaccurate personal data concerning him or her.
Il diritto alla portabilità dei dati non vale per il trattamento di dati personali necessari alla tutela di un compito di carattere pubblico o nell'esercizio di un potere pubblico conferito al responsabile.
The right to data transfer does not apply to the processing of personal data necessary for the performance of a task carried out in the public interest or in the exercise of official authority vested in the controller.
Ogni visitatore ha il diritto conferito dal legislatore europeo di ottenere dal responsabile del trattamento, senza indebito ritardo, la rettifica di dati personali inesatti che la riguardano.
Each data subject shall have the right granted by the European legislator to obtain from me without undue delay the rectification of inaccurate personal data concerning him or her.
Diritti dell’interessato a) Diritto di conferma Ogni soggetto interessato ha il diritto conferito dal legislatore europeo di ottenere dal responsabile del trattamento la conferma dell’esistenza o meno di dati personali che lo riguardano.
Rights of the data subject a) Right of confirmation Each data subject shall have the right granted by the European legislator to obtain from the controller the confirmation as to whether or not personal data concerning him or her are being processed.
Ogni interessato ha il diritto conferito dal legislatore europeo di ottenere dal responsabile del trattamento, senza indebito ritardo, la rettifica di dati personali inesatti che la riguardano.
You have the right to obtain from the controller without undue delay the rectification of inaccurate personal data.
Qualsiasi persona interessata dal trattamento di dati personali ha il diritto conferito dal legislatore europeo di chiedere la correzione immediata di dati personali inesatti che lo riguardano.
Any person affected by the processing of personal data has the right granted by the European regulator to request the immediate correction of inaccurate personal data concerning him/her.
Qualsiasi interessato dal trattamento di dati personali ha il diritto, conferito dal legislatore europeo, di esigere dal titolare la limitazione del trattamento, se sussiste uno dei seguenti presupposti:
Each person affected by the processing of personal data has the right granted by the European lawmakers and regulators to demand the restriction of processing if one of the following preconditions exists:
È questo il potere che mi hai conferito.
That's the power you've given me.
Nell’ottobre 2010 il Parlamento europeo e il Consiglio avevano già approvato la prima proposta che ha conferito agli indagati il diritto alla traduzione e all’interpretazione (IP/10/1305).
The European Parliament and Council approved the first proposal, which gave suspects the right to translation and interpretation (IP/10/1305 and MEMO/10/351), in October 2010.
Ogni soggetto interessato ha il diritto conferito dal legislatore europeo di ottenere dal responsabile del trattamento, senza indebito ritardo, la rettifica di dati personali inesatti che lo riguardano.
Right to rectification Each data subject shall have the right granted by the European legislator to obtain from the controller without undue delay the rectification of inaccurate personal data concerning him or her.
Per tutti questi motivi, la Commissione e gli Stati membri hanno conferito un carattere prioritario alla lotta alla contraffazione e al contrabbando di sigarette.
For all these reasons, the Commission and the EU Member States have made the fight against counterfeit and contraband cigarettes a significant priority.
e) Diritto di restrizione del trattamento Ogni interessato ha il diritto conferito dal legislatore europeo di ottenere dal responsabile del trattamento la limitazione del trattamento qualora si applichi una delle seguenti condizioni:
Right of restriction of processing Each data subject shall have the right granted by the European legislator to obtain from the controller restriction of processing where one of the following applies:
Ogni interessato ha il diritto, conferito dal legislatore europeo con direttive e regolamenti, di chiedere al responsabile del trattamento di confermare se sono in corso trattamenti di dati personali che lo riguardano.
Every person concerned is entitled to request from the controller for the processing a confirmation on whether personal details concerning him or her are processed.
Con il potere che mi e' stato conferito dalle leggi dei Wahewa e dallo Stato della California... io vi dichiaro marito e moglie.
By the power invested in me by the laws of the Wahewa and the state of California I pronounce you man and wife.
Il vicepreside Elkins ed io abbiamo conferito col vostro sindacato per non penalizzare le classi, ma, sfortunatamente, dovrò operare dei tagli drastici.
Assistant Principal Elkins and I have already conferred with your union to try to minimize the impact on the classrooms, but, unfortunately, I have to make some serious cuts.
Quest'anno l'onore è stato conferito ad Amadeu de Almeida Prado.
In this year, that honor will be bestowed to Amadeu de Almeida Prado.
Qualsiasi persona interessata dal trattamento dei dati personali ha il diritto conferito dal legislatore europeo di chiedere la correzione immediata dei dati personali inesatti che lo riguardano.
Any person affected by the processing of personal data is entitled to demand the immediate correction of incorrect personal data concerning them.
Ogni persona interessata dal trattamento dei dati personali ha il diritto, conferito dal legislatore europeo, di revocare in qualsiasi momento il proprio consenso al trattamento dei dati personali.
Each data subject shall have the right granted by the European legislator to withdraw his or her consent to processing of his or her personal data at any time.
b) Diritto di accessoOgni interessato ha il diritto, conferito dal legislatore europeo, di ottenere dal responsabile del trattamento informazioni gratuite sui propri dati personali conservati in qualsiasi momento e una copia di tali informazioni.
Right of access Each data subject shall have the right granted by the European legislator to obtain from the controller free information about his or her personal data stored at any time and a copy of this information.
Il Premio Sacharov per la libertà di pensiero, dedicato alla memoria del fisico e dissidente sovietico Andrej Sacharov, viene conferito ogni anno dal Parlamento europeo.
The Sakharov Prize for Freedom of Thought is awarded each year by the European Parliament.
Ogni interessato ha il diritto, conferito dal legislatore europeo, di chiedere al responsabile del trattamento di confermare se sono in corso trattamenti di dati personali che lo riguardano.
Each data subject has the right, as granted by the European Regulators and Regulators, to require the controller to confirm whether personal data relating to him / her is being processed.
Questo premio rappresenta il nostro maggiore riconoscimento e viene conferito annualmente all'1% delle strutture meglio classificate in diverse categorie.
This award is our highest recognition and is presented annually to the top 1% of Search available times for this restaurant
1.1218519210815s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
• c) Right to rectification Each data subject shall have the right granted by the European legislator to obtain from the controller without undue delay the rectification of inaccurate personal data concerning him or her. 