Translation of "condivide" in English


How to use "condivide" in sentences:

In alcuni casi, questo nome può anche sostituire un altro nome utilizzato dall’utente quando condivide i contenuti tramite il proprio account Google.
In some cases, this name may also replace another name you used when sharing content through your Google Account.
Chiunque lo desideri, gli altri pazienti, la famiglia gli infermieri, i volontari anche l'autista del carro funebre, condivide una storia o una canzone o il silenzio, mentre ricopriamo il corpo di petali di fiori.
Anyone who wants -- fellow residents, family, nurses, volunteers, the hearse drivers too, now -- shares a story or a song or silence, as we sprinkle the body with flower petals.
E il mediatore potrebbe essere colui che condivide questo piccolo momento con Vossignoria.
Could not the agent for that sale be he... who shares this tiny moment of history with Your Honour?
L'Imperatore non condivide la sua stima ottimistica.
The emperor does not share your optimistic appraisal of the situation.
La soluzione non é conoscere una persona con cui si condivide mezzo DNA.
Getting to know someone because they share the same DNA isn't the answer.
Quella di un uomo che condivide l'odio per il male e desidera servire la vera giustizia.
The path of a man who shares his hatred of evil and wishes to serve true justice.
E' l'unico edificio che condivide la sottosuperficie con l'infermeria.
It's the only building that shares a subsurface line with the infirmary.
La chiamano multiproprieta', ma a dire il vero, per due settimane vive nel condominio, e non condivide proprio nulla.
Well, it's called a timeshare, but the truth is, for the two weeks you're at the condo, you're not sharing anything.
Condivide il mio entusiasmo per la giustizia.
She shares my enthusiasm for justice.
Ha una funzione legislativa, che condivide con il Parlamento europeo, e una funzione esecutiva, che condivide con la Commissione europea.
It has both a legislative function, which it shares with the European Parliament, and an executive function, which it shares with the European Commission.
Gli utenti interagiscono, Condivide la posizione, Acquisti digitali
Users interact, Shares location, Digital purchases
In questa casa, la ricchezza si condivide.
We share the wealth in this republic.
Perché Booking.com raccoglie, utilizza e condivide i tuoi dati personali?
Why does Booking.com collect, use and share your personal data?
Gli utenti interagiscono, Condivide informazioni, Condivide la posizione
Users Interact, Shares Location, Digital Purchases
Per impostazione predefinita, WordPress non condivide alcun dato personale con nessuno.
We do not share any personal data with anyone.
Perché Rentalcars.com raccoglie, utilizza e condivide i tuoi dati personali?
Why does Rentalcars.com collect, use and share your personal details?
Condivisione dei dati Google condivide i dati personali con altre aziende o privati esterni a Google solo nei seguenti casi:
Newman and Company only shares personal information with other companies or individuals outside of Newman and Company in the following limited circumstances:
Nessuno condivide i segreti perche' nessuno li conosce tutti.
Nobody spills the secrets, because nobody knows them all.
Quando si condivide un odio, si crea qualcosa di più profondo dell'amore reciproco.
There is something about connecting over mutual hatred that's just so much deeper than mutual love.
Quindi puoi immaginare che non e' molto divertente raccontare di come il tuo capitano si e' fatto una casa con una brava donna puritana con cui condivide l'amore per i libri.
So you can probably guess it isn't as much fun to tell stories about how your captain makes a home with a nice Puritan woman who shares his love of books.
La maggior parte del mondo non condivide la sua opinione.
Most of the world doesn't share your opinion, Mr. Wayne.
SuperSaaS condivide le informazioni personali con altre aziende o individui solo nei limitati casi riportati qui sotto:
Hardened Structures. only shares personal information with other companies or individuals outside of Hardened Structures. in the following limited circumstances:
Se si fa clic sul pulsante attivato e, ad esempio, si collega la pagina, il fornitore del plug-in memorizza anche queste informazioni nel proprio account utente e le condivide pubblicamente con i contatti.
If you click the activated button and, for example, link the page, the plug-in provider will also store this information in your user account and share it openly with your contacts.
Google condivide i dati personali con altre aziende o privati esterni a Google solo nei seguenti casi:
Madeline Island Candle Company only shares personal information with other companies or individuals outside of Madeline Island Candle Company in the following limited circumstances:
Lo stesso dolore che ora condivide ogni Vulcaniano sopravvissuto.
It's a pain that every surviving Vulcan now shares.
La società che segretamente controlla l'Impero condivide con re, faraoni e imperatori di un tempo la credenza che la Sfinge sia la porta verso un'altra dimensione l'accesso a un potere incommensurabile.
The fraternity, who silently control the empire, share the belief with the kings, pharaohs and emperors of old that the sphinx was a door to another dimension a gateway to immeasurable power.
C'e' chi non condivide il nostro rispetto per la vita.
There are those that don't share our regard for life.
Cos'è un matrimonio se non si condivide niente?
What's the use of a marriage when nothing is shared?
Tiene conto del contesto empirico della vita che ogni essere umano condivide come necessità indipendentemente, di nuovo, dal credo politico o religioso.
It takes into account the empirical "Life Ground" which every human being shares as a need regardless, again, of their political or religious philosophy.
Risiede attualmente a Burbank dove condivide un appartamento con Brandon Routh.
He currently resides in Burbank where he shares a studio apartment with his roommate, Brandon Routh.
Ho controllato le carte di Powell, ha raggiunto il plafond su tutte quante, con l'eccezione di quella che condivide con sua moglie, e quella e' quasi al limite.
I ran Powell's credit. He's maxed out on every one of his cards with the exception of the one he shares with his wife. And that's almost at its limit.
In che modo Booking.com condivide i tuoi dati con terze parti?
Read more How does Kogan Travel share your data with third parties?
Opel Italia Srl non condivide queste informazioni con terzi per il loro utilizzo indipendente.
Opel does not share this information with any third party for its independent use.
In che modo Rentalcars.com condivide i tuoi dati con terze parti?
How does Rentalcars.com share your data with third parties?
Tranne che in particolari circostanze descritte nell'informativa sulla privacy completa, AVG AntiVirus per Android NON condivide dati che potrebbero essere utilizzati per l'identificazione personale dell'utente.
Except in limited circumstances described in our full privacy policy, AVG Alarm Clock does NOT share any data that can be used to personally identify you.
Tutta questa rivoluzione ci ha mostrato la bruttura del regime e la grandiosa immensità dell'uomo egiziano, della donna egiziana, quanto la gente comune sia fantastica quando condivide un sogno.
This whole revolution showed us how ugly such a regime was and how great and amazing the Egyptian man, the Egyptian woman, how simple and amazing these people are whenever they have a dream.
Dunque questo individuo proviene da una popolazione che condivide l'origine con i Neanderthal, ma molto tempo fa, e poi ha una lunga storia indipendente.
So this individual comes from a population that shares an origin with Neanderthals, but far back and then have a long independent history.
La Decompiculture Society condivide la visione di un cambiamento culturale, dalla cultura della negazione della morte e della conservazione del corpo a quella della decompicoltura, un'accettazione radicale della morte e della decomposizione.
The Decompiculture Society shares a vision of a cultural shift, from our current culture of death denial and body preservation to one of decompiculture, a radical acceptance of death and decomposition.
Siamo in un mondo nel quale la maggior parte dei cittadini americani sopra i 12 anni condivide cose online.
We are in a world where most American citizens over the age of 12 share things with each other online.
Condivide la sua esperienza con gli altri.
She shares her experience with others.
E più di tutto, per chi di voi condivide tutto questo, sono semplicemente venuto a dire di tenere d'occhio il premio, tenete duro.
And more than anything, for those of you who share that, I've simply come to tell you to keep your eyes on the prize, hold on.
Lo condivide in maniera incondizionata e a prescindere da tutto.
He shares it unconditionally and he shares it regardless.
Il bosone di Higgs non condivide la bellezza, la simmetria, l'eleganza, del resto delle particelle elementari nel mondo.
The Higgs boson does not share the beauty, the symmetry, the elegance, of the rest of the elementary particle world.
Si condivide il pericolo. Si condivide il dolore.
Danger is shared. Pain is shared.
Si condivide la gioia. Si condivide il successo.
Joy is shared. Achievement is shared.
Si condividono le case. Si condivide il cibo.
Houses are shared. Food is shared.
Tutti vogliono fare da mentore a qualcuno di familiare, qualcuno come noi, che condivide esperienze.
Everyone wants to mentor someone who kind of is familiar, who looks like us, we have shared experiences.
Ma per la persona nella stanza che non condivide esperienze con voi diventa molto difficile trovare una connessione.
But for the person in the room who has no shared experiences with you it becomes extremely difficult to find that connection.
Quando riflettiamo il linguaggio di chi condivide la propria storia comunichiamo il nostro interesse nel capire chi sono e il momento che stanno attraversando.
When we reflect the language of the person who is sharing their own story, we are conveying that we are interested in understanding who they are and what they're going through.
Il mal d'amore condivide tutte le caratteristiche del tradizionale lutto: insonnia, pensieri intrusivi, disfunzioni del sistema immunitario.
Heartbreak shares all the hallmarks of traditional loss and grief: insomnia, intrusive thoughts, immune system dysfunction.
2.358845949173s

Download our Word Games app for free!

Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?