Se chi riscatta è un levita, in occasione del giubileo il compratore uscirà dalla casa comprata nella città levitica, perché le case delle città levitiche sono loro proprietà, in mezzo agli Israeliti
And if a man purchase of the Levites, then the house that was sold, and the city of his possession, shall go out in the year of jubile: for the houses of the cities of the Levites are their possession among the children of Israel.
Ma se non trova da sé la somma sufficiente a rimborsarlo, ciò che ha venduto rimarrà in mano al compratore fino all'anno del giubileo; al giubileo il compratore uscirà e l'altro rientrerà in possesso del suo patrimonio
But if he isn't able to get it back for himself, then what he has sold shall remain in the hand of him who has bought it until the Year of Jubilee: and in the Jubilee it shall be released, and he shall return to his property.
Tu mi hai fornito un compratore e sei stato ben retribuito.
You provided a buyer, you've been well compensated.
Farà il calcolo con il suo compratore, dall'anno che gli si è venduto all'anno del giubileo; il prezzo da pagare sarà in proporzione del numero degli anni, valutando le sue giornate come quelle di un bracciante
He shall reckon with him who bought him from the year that he sold himself to him to the Year of Jubilee: and the price of his sale shall be according to the number of years; according to the time of a hired servant shall he be with him.
Però le case dei villaggi non attorniati da mura vanno considerate come parte dei fondi campestri; potranno essere riscattate e al giubileo il compratore dovrà uscire
But the houses of the villages which have no wall round about them shall be counted as the fields of the country: they may be redeemed, and they shall go out in the jubile.
ma quel pezzo di terra, quando al giubileo il compratore ne uscirà, sarà sacro al Signore, come un campo votato allo sterminio, e diventerà proprietà del sacerdote
but the field, when it goes out in the Jubilee, shall be holy to Yahweh, as a field devoted; it shall be owned by the priests.
Siete il maggior compratore del nostro prodotto nazionale, che è la cocaina.
You are the major purchaser of our national product, which is cocaine.
Ho già un compratore, pagherebbe 40 milioni di dollari.
I've already got a buyer who'll give me 40 million for it.
Per il compratore giusto potrebbe valere una fortuna.
Under the right buyer, he could be worth a fortune.
Trova un compratore per quelle pillole.
Find a buyer for those pills.
Hai 48 ore per trovare un compratore o le rimando indietro, okay?
You've got 48 hours to find a buyer or I'm sending them back, okay?
Il mio compratore non sarà telice.
My buyer's not gonna be happy.
Se la pietra è grande quanto penso, ci serve un vero compratore, ok?
If this stone is as big as I think, we're gonna need a real buyer, all right?
Avevo un compratore pronto appena ho saputo della sua esistenza.
I had a buyer lined up as soon as I knew it existed.
Se troviamo il compratore giusto non possiamo chiedere meno di tanto...
If you find the right buyer. I won't accept any less...
Quando arriva il compratore, che ne dici di lasciar parlare me?
When the buyer gets here, why don't you let me do the talking.
Percio' chiudi la camicetta ed apri gli occhi, perche' il compratore sta per arrivare.
So close up your blouse and open your eyes, because the buyer's on the way.
Controlla sul palmare di Vikan se il compratore gli ha mandato un messaggio.
Check Vikan's PDA. See if the buyer left him a message.
Va bene, ascolta, dobbiamo riallacciare i contatti con il compratore, spiegargli cos'e' successo, e stabilire un nuovo luogo per lo scambio.
All right, look, we need to reestablish contact with the buyer, explain to him what happened, and then set a new location for the exchange.
Controlla se il compratore gli ha mandato un messaggio.
See if the buyer left him a message.
Allora forse il compratore era gia' sulla barca e stava sbarcando, giusto?
Then maybe the buyer was already on the boat and was disembarking, right?
E non e' un compratore, e' un intermediario.
And he's not a buyer, he's a conduit.
Ho bisogno di un posto dove assemblarli e tenerli, finche' non troviamo un compratore.
Need a place to assemble and store 'em till we find a buyer.
Beh, o cosi' o passiamo un mese a trovare un compratore migliore.
It's either that or spend a month finding a better buyer.
Ma adesso e' il mio obiettivo, e in fin dei conti, lei e' una donna d'affari con un prodotto e io sono un compratore.
But now they are mine. You are a businesswoman with a product and I am a buyer.
Deve solo prelevare qualche migliaio di dollari dai milioni che il compratore ha probabilmente gia' trasferito oltreoceano.
All she has to do is withdraw a few grand from the millions that that buyer has probably transferred overseas already.
Three 4 Comic: il Compratore di Fumetti
Three 4 Comic: Sort of Fairytale
Qualora il compratore voglia avvalersi dello stesso corriere utilizzato dalla HiDesign.it, la nostra azienda è a disposizione per la fornitura di un preventivo ed eventualmente per organizzare il ritiro della merce.
If the buyer wants to use the same carrier used by HiDesign.it, our company is available to provide a quote and possibly to arrange collection of goods. Returned goods should lamp:
Gestione del trasporto a lunga distanza delle attrezzature dalla fabbrica del venditore al luogo indicato dal compratore;
d.) Management of equipments' long distance shipping from seller's factory to the named place by buyer;
Ce l'ha con se', ma non mi parlera' prima di aver visto che sono un buon compratore.
He's carrying, but he won't talk to me unless he sees I'm fit to buy.
Q: offri qualche formula al compratore?
Q:Do you Provide any formula to buyer?
Il compratore deve conseguentemente sopportare tutte le spese ed i rischi di perdita o di danni alla merce a partire da quel momento.
The seller must pay the costs and freight necessary to bring the goods to the named port of destination.
Potrebbe essere quella di un compratore, oppure il luogo di un accordo.
I'm thinking it might be the buyer, or she's making a deal.
Ha tenuto il compratore iraniano sotto sorveglianza per svariati giorni.
He had the Iranian buyer under surveillance for several days.
Ho un compratore che mi offre 500 milioni di euro.
I have a buyer who's willing to pay me 500, 000, 000 Euros for it.
Dieci galeoni a foglia per il compratore giusto.
Ten Galleons a leaf to the right buyer.
Se ai Giants interessa Venafro, a Mark resta solo un compratore per Rincon.
Get the Giants interested in Venafro, Mark's only got one buyer for Rincon.
Oh, beh... tecnicamente sono un compratore freelance, ma nessuno sa davvero che vuol dire.
Technically, I'm a freelance buyer, but no one really knows what that means.
Qualcuno ha fatto un'offerta per la societa' e c'e' un compratore molto impaziente di nome Henry.
Someone made an offer on the company, and there's a very eager taker. His name's Henry.
Sembra che che abbia venduto il portatile a un compratore online di nome "d3mn8."
It appears that he sold the laptop to an online buyer named "d3mn8."
La volta successiva violo' una stazione guida di droni nel Nevada e vendette il protocollo di criptaggio del controllo di volo, online a un compratore in Pakistan.
The next time he turned up, he hacked into a drone pilot station in Nevada and sold the flight control encryption protocol online to a buyer in Pakistan.
È difettoso, ma hai trovato un compratore.
It's faulty, but you found a buyer, didn't you?
A: invieremo 1 ingegnere alla fabbrica del compratore per un periodo di installazione di 10 giorni e formazione per gli operatori.
A: We will send 1 engineer to the buyer’s factory for a 10-day period installation and training to the operators.
Era una sorta di triangolo perfetto nel quale il compratore d'arte era felice perché otteneva gli strumenti a un prezzo conveniente, perché non erano neppure costruiti.
It was kind of a perfect triangle in which the art buyer was happy because he got the instruments at a cheaper price, because they weren't even made.
E siccome è semplice per il compratore cambiare bandiera ogni volta che vogliono, l'unico modo per fidarsi di un venditore è trovare una buona storia di commenti positivi dagli altri utenti del sito.
And because it's easy for the buyer to change allegiance whenever they want, the only way of trusting a vendor is if they have a good history of positive feedback from other users of the site.
conterà le annate passate dopo la vendita, restituirà al compratore il valore degli anni che ancora rimangono e rientrerà così in possesso del suo patrimonio
Then let him count the years of the sale thereof, and restore the overplus unto the man to whom he sold it; that he may return unto his possession.
Ma se quella casa, posta in una città recinta di mura, non è riscattata prima dello scadere di un intero anno, rimarrà sempre proprietà del compratore e dei suoi discendenti; il compratore non sarà tenuto a uscire al giubileo
And if it be not redeemed within the space of a full year, then the house that is in the walled city shall be established for ever to him that bought it throughout his generations: it shall not go out in the jubile.
se rimangono pochi anni per arrivare al giubileo, farà il calcolo con il suo compratore e pagherà il prezzo del suo riscatto in ragione di quegli anni
And if there remain but few years unto the year of jubile, then he shall count with him, and according unto his years shall he give him again the price of his redemption.
1.8789129257202s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
And if a man purchase of the Levites, then the house that was sold, and the city of his possession, shall go out in the year of jubile: for the houses of the cities of the Levites are their possession among the children of Israel. 