Competono - Translation Into English

Due custodi competono per il Magazzino.

Two Caretakers vying for the Warehouse.

E di fatto, i clienti del Modello S competono tra di loro per cercare di raggiungere la durata più elevata.

And in fact, customers of the Model S are sort of competing with each other to try to get the highest possible range.

Ed ora la seconda classificata, che prenderà il primo posto se la vincitrice non sarà in grado di svolgere gli obblighi che le competono.

Finally, the first runner-up, who will take over first place if the winner is unable to fulfil the duties and obligations that go with winning.

Volevano come avversario McGovern, e guardi con chi competono.

They wanted to run against McGovern. Look who they're running against.

Finanza: dopo l'inattesa malattia di Wilhelmina, ancora ricoverata a Manhattan, modelle e agenti competono per il talento e gli onorari migliori.

You will always be somebody to me. And on the financial front, with the sudden illness of wilhelmina Cooper, who's still hospitalized in Manhattan,

E' la prima volta che le ragae'e'e competono al Pipeline.

This is the first time the girls have gotten to compete at Pipeline.

Quando competono perché venga fuori il bene, il meglio che c'è nell'altro questo è un amore tra uomini che può costruire una città-stato ed elevarci dal nostro stagno di rane.

When they compete to bring out the good, the best in each other this is the love between men that can build a city-state and lift us from our frog pond.

Parli di cose che non ti competono.

Fred, you're speakng beyond your competence.

Al Swearengen, già picchiato di santa ragione in mattinata dallo sceriffo Bullock, ha restituito allo sceriffo... gli strumenti e gli orpelli che competono al suo ufficio.

Al Swearengen, already... beaten to a fare-thee-well earlier in the day by Sheriff Bullock... has returned to the Sheriff... the implements and ornaments of his office.

Come si dice, a poteri maggiori competono maggiori responsabilità.

Like they say, "with great power comes great responsibility."

Ciò a cui stiamo assistendo è l'intersezione di due realtà che si scontrano, competono per lo stesso continuum spazio-temporale.

What we're witnessing is two intersecting realities colliding, competing for the same space-time continuum.

Mentre i maschi piu' grandi competono, i maschi piu' piccoli, chiamati "scarpe da ginnastica", si camuffano da femmine.

As the big males compete... smaller males, called sneakers, disguise themselves as females.

Lo sai, come madre, anch'io ho fatto errori che competono e addirittura superano i tuoi.

You know, being a mother myself I've made mistakes that rival, if not outshine, your own.

Il titolare del trattamento è la persona fisica o giuridica a cui, da sola o unitamente ad altro titolare, competono le decisioni in ordine alle finalità e agli strumenti del trattamento dei dati personali (per es.

Telefon: +49 170 8180856 E-Mail: [email protected] The responsible party is the natural or legal person who alone or jointly with others decides on the purposes and means of processing personal data (names, email addresses, etc.

Le donne nere competono solo contro le altre donne nere.

Black ladies just run against the other black ladies.

Le spalline competono con i grembiuli puritani del diciassettesimo secolo per i crimini contro la moda.

You know, I think shoulder pads rival 17th-century Puritan smocks for crimes against fashion.

M. considerando che il completamento del mercato interno europeo è di importanza significativa per i consumatori e le imprese e che nuovi attori innovativi competono con le offerte esistenti;

M. whereas the completion of the European internal market is hugely important for consumers and businesses, and whereas innovative new actors are starting to offer alternatives to existing services;

I miei uomini gia' competono per l'onore di piantarti un proiettile in testa.

My men are already competing for honor of putting bullet in your head.

Da qualche parte i bambini competono con un sorriso, ma da qualche parte questa è la causa delle relazioni malsane.

Somewhere children compete with a smile, but somewhere this is the cause of unhealthy relationships.

Il fatto e' semplicemente che Mr Bates, non per sua colpa, non e' in grado di adempiere ai compiti extra che gli competono.

The plain fact is Mr Bates, through no fault of his own, is not able to fulfill the extra duties expected of him.

Comunque, Darwin osservo' che quando 2 gruppi di fringuelli competono per lo stesso cibo, prima o poi uno di questi sviluppa una nuova forma di becco per poter mangiare qualcos'altro.

All right, well, anyway, Darwin observed that when two groups of finches competed over the same food source, eventually one of them would evolve a different beak shape so they could feed on something else.

Le vostre arti marziali e strategie non competono con le mie.

Your martial skills and schemes can't match mine

Lo so che a me competono soltanto insetti e fanghiglia, ma se non sbaglio...

Now I know I'm just the bug-and-slime guy, but if I'm not mistaken...

E lei hai il computer aziendale di uno dei tizi che competono con lui all'asta.

And you've got a company laptop associated with one of guys he's competing against.

In sua assenza, la sua casa è stata superata dai suitors che devastano la sua casa, la terra, e competono per la mano di sua moglie nel matrimonio.

In his absence, his home was overtaken by suitors who ravage his home, land, and compete for his wife’s hand in marriage.

È anche un settore in cui le principali case automobilistiche competono una dopo l'altra.

It is also an industry in which major car companies compete one after another.

Insieme si allenano, e poi competono.

They get fit together, and then they compete.

Le sorelle Williams competono – una delle due vince Wimbledon.

The Williams sisters compete -- one wins Wimbledon.

Tutte queste scuole nel Texas competono l'una contro l'altra per raggiungere questi traguardi, e ci sono gratifiche e vari altri "premi" che ti vengono riconosciuti se batti le altre scuole.

All these schools in Texas compete with one another to achieve these milestones, and there are bonuses and various other treats that come if you beat the other schools.

Questi sono due algoritmi che competono nel vostro salotto.

These are two algorithms competing for your living room.

Il motivo per cui diciamo ciò è che ora in molti magazzini molti lavoratori competono per avere il privilegio di lavorare nella zona Kiva.

The reason we can say that, though, is that workers in a lot of these buildings now compete for the privilege of working in the Kiva zone that day.

Seimila recensioni alla settimana che competono per diventare la recensione della settimana.

Six thousand reviews each school week vying for the honor of being review of the week.

Significa che ci saranno più persone con meno soldi nel sistema previdenziale che competono per i servizi.

That means there will be more people with fewer social security dollars competing for services.

Nella maggior parte degli universi a bolle, la massa di Higgs potrebbe aggirarsi intorno al valore critico, prossimo al collasso cosmico del campo di Higgs, a causa di due effetti che competono fra loro, proprio come nel caso della sabbia.

In the majority of bubble universes, the Higgs mass could be around the critical value, near to a cosmic collapse of the Higgs field, because of two competing effects, just as in the case of sand.

La domanda è se questi spermatozoi competono contro lo sperma di altri uomini o tra di loro.

The question is whether these sperm are competing against other men's sperm or just their own.

Questo è il problema: paesi che competono tra di loro, paesi che combattono tra di loro.

This is the problem: countries competing against each other, countries fighting against each other.

Nella Silicon Valley, gli imprenditori competono da gentiluomini, un po' come nelle guerre antiche dove ogni schieramento aveva il turno per sparare all'altro.

In Silicon Valley, entrepreneurs compete in a very gentlemanly fashion, sort of like in old wars in which each side took turns to fire at each other.

I batteri competono uno contro l'altro per le risorse, per il cibo, e producono dei composti letali che indirizzano uno contro l'altro.

Bacteria compete against each other for resources, for food, by manufacturing lethal compounds that they direct against each other.

Gli insetti maschi competono con le armi, come le corna di questi scarabei.

Now, male insects do compete with weapons, like the horns on these beetles.

Ma competono anche dopo essersi accoppiati col loro sperma.

But they also compete after mating with their sperm.

Sapere quanto siamo competenti e quanto le nostre capacità competono con quelle di altri è più di uno sprone per l'autostima.

Knowing how competent we are and how are skill stack up against other people's is more than a self-esteem boost.

E dobbiamo ricordare che le foreste non sono solo un insieme di alberi che competono tra di loro, sono dei collaboratori sensazionali.

And we need to remember that forests aren't just a bunch of trees competing with each other, they're supercooperators.

E competono tra loro: il primo che trova la soluzione e riesce a convalidare il blocco, viene pagato in valuta digitale - nel caso della blockchain di Bitcoin, in Bitcoin.

And they compete: the first miner to find out the truth and to validate the block, is rewarded in digital currency, in the case of the Bitcoin blockchain, with Bitcoin.

Le donne rafforzano il doppio criterio quando competono per rimanere giovani, un altro discorso che punisce e rovina.

Women reinforce this double standard when we compete to stay young, another punishing and losing proposition.

Quindi studiando gli ammassi di galassie - il loro numero e la loro densità, quante ce ne sono in funzione del tempo - possiamo capire come la materia oscura e l'energia oscura competono l'una contro l'altra nella formazione di strutture.

So by looking at things like clusters of galaxies, and how they -- their number density, how many there are as a function of time -- we can learn about how dark matter and dark energy compete against each other in structure forming.

Ne parlano, si immaginano che aspetto potrebbe avere, competono per il potere,

They talk about it, they figure out what it's going to look like, they jockey for power.

Translation of "competono" in English

How to use "competono" in sentences:

Download our Word Games app for free!