Non abbiamo il timore che i nostri telai possano essere replicati, contraffatti o commercializzati da produttori esteri su canali non ufficiali, e non abbiamo la necessità di verificare il codice seriale del tuo telaio per sapere che è originale.
Officina SB Custom Made Bicycles Guarantee We don't believe that our frames can be replicated or counterfeited by other producers, and we don't need to check the serial code of your frame to know that it is original.
Le norme di commercializzazione dovrebbero, in linea di massima, applicarsi a tutti i prodotti agricoli interessati commercializzati nell'Unione.
Marketing standards should, in principle, apply to all agricultural products concerned that are marketed in the Union.
Sapevi che Eastman e Laird hanno sempre avuto grandi dubbi sul fatto che i loro personaggi venissero commercializzati?
Did you know that Eastman and Laird always had their doubts about their characters being commercialized?
A partire da oggi, i cosmetici sperimentati sugli animali non possono più essere commercializzati nell'Unione europea.
Marketing ban – prohibition to market finished cosmetic products and ingredients in the EU which were tested on animals.
I materiali e gli oggetti che sono stati legalmente immessi sul mercato prima del 3 dicembre 2004 possono essere commercializzati fino all'esaurimento delle scorte.
Materials and articles that have been lawfully placed on the market before 3 December 2004 may be marketed until the stocks are exhausted.
Gli aggregati (pool) di diritti, attività e passività possono essere commercializzati separatamente.
Pools of rights, assets, and liabilities may be marketed separately.
Dall'inizio del XXI secolo nell'industria alimentare funzionale globale, i mirtilli crudi sono stati commercializzati come "superfrutta" a causa del loro contenuto di nutrienti e di qualità antiossidanti.
Diabetes. Application Since the early 21st century within the global functional food industry, raw cranberries have been marketed as a "superfruit" due to their nutrient content and antioxidant qualities.
20-Hydroxyecdysone e altri ecdistroidi sono commercializzati come ingredienti negli integratori alimentari per vari sport, in particolare il bodybuilding.
20-Hydroxyecdysone and other ecdysteroids are marketed as ingredients in nutritional supplements for various sports, particularly bodybuilding.
Tale politica è volta a rafforzare la competitività del settore della pesca e dell'acquacoltura dell'UE, a migliorare la trasparenza dei mercati nonché a garantire condizioni di equità per tutti i prodotti commercializzati nell'Unione.
It aims to strengthen the competitiveness of the EU industry, improve the transparency of the markets, and ensure a level playing field for all products marketed in the Union.
I distributori devono cooperare con tale autorità, quando essa lo chieda, a ogni iniziativa tesa a eliminare i rischi presentati dai prodotti da essi commercializzati.
They shall cooperate with that authority, at its request, on any action taken to eliminate the risks posed by explosives which they have made available on the market.
I prodotti vengono commercializzati tramite un portafoglio multimarche che include il marchio aziendale Konecranes e i marchi STAHL CraneSystems, SWF, Verlinde, R&M e Sanma Hoists & Cranes.
through a multi-brand portfolio that includes Konecranes and the group’s power brands: STAHL CraneSystems, SWF Krantechnik, Verlinde, R&M, Morris Crane Systems, and SANMA Hoists & Cranes.
Possono essere commercializzati all'interno e all'esterno dell'UE soltanto prodotti della pesca in mare dichiarati legali dallo Stato di bandiera o di esportazione.
Only marine fisheries products certified as legal by the flag state or exporting state can be traded in and out of the EU.
Tutti i prodotti di igiene personale di marca commercializzati da BigBuy sono originali al 100% e godono della libera circolazione nello spazio economico europeo dove sono stati acquistati.
All the brand name personal hygiene products sold by BigBuy are 100 % original and have free movement in the European Economic Area where they have been purchased.
Anche se i computer sono in grado di utilizzare dispositivi per l'immissione dei dati, quali tastiera, mouse o touchpad, e di visualizzare le informazioni su uno schermo, tali dispositivi non sono obbligatoriamente commercializzati con il computer;
Although computers are capable of using input devices such as a keyboard, mouse, or touchpad, and outputting information to displays, such devices are not required to be included with the computer upon shipment.
Vari preparati di kava sono stati commercializzati dagli anni '80, specialmente in Europa e nel Nord America per gestire lievi ansie, tensioni e irrequietezza.
Various preparations of kava have been marketed since the 1980s, especially in Europe and North America to manage mild anxiety, tension, and restlessness.
Nuovi farmaci che vengono commercializzati attivamente attraverso la pubblicità, ma senza le proprietà curative dichiarate.
New drugs that are actively marketed through advertising, but without the declared healing properties.
Grazie alla grande esperienza acquisita negli anni e all'ampia gamma di sistemi commercializzati, Philips sa trasformare le tue idee in installazioni illuminotecniche di grande effetto.
At Philips, we have the deep expertise and range of systems to transform your goals into effective lighting applications.
Le informazioni contenute spaziano dalle varie tecnologie, al consumo energetico e alle emissioni dei veicoli commercializzati in Europa.
It provides information on the different technologies and on energy consumption and emissions of the vehicles available on European markets.
Gli importatori devono cooperare con tale autorità, quando essa lo chieda, a ogni iniziativa tesa a eliminare i rischi presentati dai prodotti da essi commercializzati.
They shall cooperate with that authority, at its request, on any action taken to eliminate the risks posed by measuring instruments which they have placed on the market.
I prodotti ortofrutticoli destinati alla vendita al consumatore come prodotti freschi dovrebbero essere commercializzati soltanto se rispondano a criteri di qualità sanitaria, di equità e di commerciabilità e se è indicato il paese di origine.
Products of the fruit and vegetables sector intended to be sold fresh to the consumer should be marketed only if they are sound, fair and of marketable quality and if the country of origin is indicated.
La decisione fa obbligo inoltre ai governi di assicurare che gli accendini comunemente commercializzati nell’UE siano sicuri per i bambini.
The Decision requires Governments to ensure that common cigarette lighters placed on the EU market are child-resistant.
Gli estratti di foglie di olivo e di olivo (OLE) sono ora commercializzati come agenti anti-invecchiamento, immunostimolatori e antibiotici.
Olive leaf and olive leaf extracts (OLE), are now marketed as anti-aging, immunostimulator, and antibiotic agents.
Per i prodotti commercializzati alla rinfusa, va indicato soltanto il prezzo per unità di misura.
For products sold in bulk, only the unit price must be indicated.
Tutti i prodotti conformi alle disposizioni del partenariato possono essere commercializzati ed etichettati come prodotti, carne, cereali o vino, biologici certificati.
All products meeting the terms of the partnership can be traded and labelled as certified organic produce, meat, cereal, or wine.
Si sono commercializzati in modo piuttosto aggressivo e rispetto ai prezzi davvero buoni mi ha dato l'impressione che ci debba essere qualcosa di sbagliato da qualche parte.
They have marketed themselves quite aggressively and compared to the really good prices it gave me the impression that there must be something wrong somewhere.
Tutti i profumi e i cosmetici di marca commercializzati da BigBuy sono originali al 100% e godono della libera circolazione nello spazio economico europeo dove sono stati acquistati.
All of the brand name perfumes y cosmetics that are sold by BigBuy are 100 % original and have free movement in the European Economic Area where they are acquired.
I rifiuti alimentari hanno anche un importante aspetto sociale, per cui il dono di prodotti alimentari ancora commestibili ma che, per ragioni logistiche o di mercato non possono essere commercializzati, dovrebbe essere facilitato.
Apart from the related economic and environmental impacts, food waste also has an important social angle – donation of surplus food should be facilitated so that safe, edible food can reach those who need it most.
Gli alimenti immessi sul mercato o etichettati legalmente prima del 20 gennaio 2011 che non sono conformi al presente regolamento possono essere commercializzati fino al termine minimo di conservazione o alla data di scadenza.
Foods lawfully placed on the market or labelled prior to 20 January 2011 which do not comply with this Regulation may be marketed until their date of minimum durability or use-by-date.
I nostri prodotti sono stati provati e testati per molti anni dai nostri produttori e da noi stessi prima di essere commercializzati.
Our products have been tested and tested for many years by our producers and ourselves before being marketed.
Per quanto riguarda le disposizioni di cui all'articolo 4, paragrafo 1, gli alimenti possono essere commercializzati fino a dodici mesi dall'adozione dei pertinenti profili nutrizionali e delle rispettive condizioni d'uso.
With regard to the provisions in Article 4(1), foods may be marketed until12 months following adoption of the relevant nutrient profiles and their conditions of use.
Le pratiche attuali impediscono in concreto l'immissione sul mercato spagnolo di medicinali omeopatici legalmente commercializzati in altri Stati membri dell'UE.
The current practices make it impossible in practice to introduce homeopathic medicines that are lawfully marketed in other EU Member States in the Spanish market.
È valido per i prodotti realizzati sia all'interno che all'esterno del SEE e commercializzati all'interno del suo territorio.
It is valid for products manufactured both inside and outside the EEA, that are then marketed inside the EEA.
Gli alimenti immessi sul mercato o etichettati prima del 13 dicembre 2016 che non soddisfano il requisito stabilito all’articolo 9, paragrafo 1, lettera l), possono essere commercializzati fino all’esaurimento delle scorte.
Foods placed on the market or labelled prior to 13 December 2016 which do not comply with the requirement laid down in point (l) of Article 9(1) may be marketed until the stocks of the foods are exhausted.
A partire dal 2010, sono stati commercializzati come agenti ipolipemizzanti nei Caraibi, nel Centro e Sud America e in Canada.
As of 2010, they were marketed as lipid-lowering agents in the Caribbean, Central and South America, and Canada.
I prodotti per i quali sono state stabilite norme di commercializzazione per settore o per prodotto conformemente alla presente sezione possono essere commercializzati nell'Unione solo se sono conformi a tali norme.
The products for which marketing standards by sectors or products have been laid down in accordance with this Section may be marketed in the Union only if they conform to those standards.
Per tutti i prodotti commercializzati nell'ambito di tale partenariato, gli organismi di certificazione devono accertare che gli antibiotici non siano stati utilizzati per alcun motivo.
For all products traded under this partnership, certifying agents must verify that antibiotics were not used for any reason.
Spetta all'operatore del settore alimentare provare in quale data i prodotti sono stati commercializzati.
The burden of proving when the products were placed on the market shall be borne by the food business operator.
Nissan è un produttore globale di veicoli che offre una gamma completa di oltre 60 modelli commercializzati con i marchi Nissan, Infiniti e Datsun.
Nissan is a global full-line vehicle manufacturer that sells more than 60 models under the Nissan, Infiniti and Datsun brands.
Il salidroside può essere più attivo della rosavin, anche se molti estratti di Rhodiola rosea commercializzati sono standardizzati per il contenuto di rosavina piuttosto che per il salidroside.
Salidroside may be more active than rosavin, even though many commercially marketed Rhodiola rosea extracts are standardised for rosavin content rather than salidroside.
La restrizione si applica anche ai dispositivi di misura elencati ai punti da a) a g) nel caso in cui siano commercializzati vuoti per essere poi riempiti di mercurio.
The restriction shall also apply to measuring devices under points (a) to (g) which are placed on the market empty if intended to be filled with mercury.
Suddetti prodotti sono protetti dal principio di libera circolazione delle merci all’interno dell’Unione Europea e dall’esaurimento del diritto di marchio, pertanto potranno essere legalmente commercializzati dai suoi distributori.
These products are protected by the free trade principle within the European Union and by the exhaustion of brand rights, and can be legally marketed by their distributors.
Il valore è calcolato sulla base del prezzo medio degli stessi prodotti commercializzati dall'organizzazione di produttori nel periodo in questione.
The value shall be calculated on the basis of the average price of those products marketed by the producer organisation in the concerned period.
Per garantirne la sicurezza, i prodotti cosmetici che vengono commercializzati dovrebbero essere fabbricati nel rispetto delle buone pratiche di fabbricazione.
To ensure their safety, cosmetic products placed on the market should be produced according to good manufacturing practice.
Tali materiali e oggetti possono continuare a essere commercializzati se indicano la data di riempimento.
Those materials and articles may continue to be placed on the market provided that the date of filling appears on them.
Mentre gli apparecchi acustici per il corpo e gli occhiali sono stati regolarmente utilizzati 40-50 anni fa, essi comprendono solo l'1% di tutti gli apparecchi acustici commercializzati oggi
While body and eyeglass style hearing aids were regularly used 40-50 years ago, they comprise only about 1% of all hearing aids marketed today
I sali di metalli alcalini (fosfiti) dell'acido fosforoso sono ampiamente commercializzati come fungicida agricolo o come fonte superiore di nutrimento fosforoso delle piante.
The alkali metal salts (phosphites) of phosphorous acid are being widely marketed either as an agricultural fungicide or as a superior source of plant phosphorous nutrition.
I distributori devono cooperare con tale autorità, quando essa lo chieda, a ogni iniziativa tesa a eliminare i rischi presentati dai prodotti da essi commercializzati. Articolo 10
Distributors shall cooperate with competent authorities, at their request, on any action taken to eliminate the risks posed by devices which they have made available on the market.
loro controllano il 90 percento dei semi prodotti e commercializzati nel nostro paese.
They control 90 percent of the commercially produced seeds in our country.
Sapete quanti ne hanno commercializzati negli ultimi cinque anni?
Do you know how many of them hit the market in the past five years?
2.7051329612732s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
Officina SB Custom Made Bicycles Guarantee We don't believe that our frames can be replicated or counterfeited by other producers, and we don't need to check the serial code of your frame to know that it is original. 