Le carni di pollame nonché le preparazioni a base di carni di pollame sono commercializzate in uno dei modi seguenti:
2. Poultrymeat shall be marketed in one of the following conditions:
Non tutte le confezioni potrebbero essere commercializzate.
Not all pack sizes may be marketed.
Non capisco come società responsabili possano far finta di niente con questo tipo di cose essendo commercializzate ai giovani come una forma di divertimento inoffensivo.
Do not understand how companies responsible can turn a blind eye to this sort of thing being marketed to young people as a form of harmless fun.
E se le avessero commercializzate in massa i prezzi sarebbero scesi.
And had they mass marketed them, they of course would have come down.
L'iniziativa sostiene soluzioni per invecchiare bene rese possibili dalle TIC che possono essere lanciate sul mercato nel giro di due – tre anni per essere poi commercializzate.
It supports ICT-enabled solutions for ageing well that can be launched on the market in two to three years and become commercially viable.
Coloro che risiedono in un paese diverso dagli Stati Uniti potrebbero visualizzare in questo sito Web informazioni su prodotti o terapie non approvate o commercializzate nel proprio paese.
If you live outside the United States, you may see information on this web site about products or therapies that are not available or authorized in your country.
Alcune sostanze organiche possono essere commercializzate sia in forma isomerica specifica o come miscela di più isomeri.
Some organic substances may be marketed either in a specific isomeric form or as a mixture of several isomers.
È possibile che non tutte le confezioni siano commercializzate.
Not all pack sizes are marketed.
Ci incontriamo più spesso che i connettori SCART su apparecchiature commercializzate in Europa.
We meet more often than the SCART connectors on equipment marketed in Europe.
La certificazione della catena di custodia dei prodotti forestali (CoC) vi permette di dimostrare che il legno che commercializzate o utilizzate proviene da foreste ben gestite o da altre fonti controllate.
Related Links Forest Product Chain-of-Custody Certification Forestry product chain-of-custody (CoC) certification enables you to demonstrate that the wood you trade or use comes from well-managed forests or other controlled sources.
Per i modelli, le cui unità sono state immesse sul mercato prima della data di entrata in vigore del presente regolamento e che non sono più commercializzate, la registrazione dovrebbe essere facoltativa.
For models, the units of which are placed on the market before the date of entry into force of this Regulation and which are no longer marketed, registration should be optional.
Per conformarsi al regolamento occorre individuare e gestire i rischi connessi alle sostanze prodotte e commercializzate nell'UE/SEE.
To comply with the regulation, you must identify and manage the risks associated with the substances you manufacture and market in the EU/EEA.
Multi-confezioni da 5 x 20ml e 10 x 20 ml.È possibile che non tutte le confezioni siano commercializzate.
Multi-packs of 5 x 20 ml and 10 x 20 ml. Not all pack sizes may be marketed.
È possibile che non tutte le penne siano commercializzate nel suo paese.
Not all of these pens may be marketed in your country.
Molti sono rimasti sopresi, ma in realta' non e' raro che le auto di lusso prendano fuoco quando vengono commercializzate per la prima volta.
A lot of people were very shocked by that but actually, it's not unusual for expensive cars to catch fire when they're first released.
Le nostre saldatrici sono commercializzate in più di 40 Paesi di tutto il mondo
Our welding machines are marketed in more than 40 countries worldwide
Globalmente ogni anno sono prodotte, commercializzate e consumate venticinque milioni di tonnellate (25.000.000 t) di gomma naturale e sintetica.
Globally twenty five million tonnes (25, 000, 000 t) of natural and synthetic rubber are produced, traded and consumed every year.
Le sanzioni penali non si applicano nel caso dell'importazione parallela di merci originali che sono state commercializzate previo assenso del titolare dei diritti di proprietà intellettuale in un paese terzo.
Criminal penalties are not to be applied in cases of the parallel importation of original goods which have been marketed with the agreement of the holder of the intellectual property rights therein in a third country.
Gli Stati membri possono esonerare da questo obbligo le uova della categoria B commercializzate esclusivamente nel loro territorio.
Member States may exempt Class B eggs from this requirement where those eggs are marketed exclusively on their territory.
"Le pellicole super 8 vennero commercializzate nel 1966, dalla Kodak."
OK. "Super 8 film was first released in 1966 by Eastman Kodak."
La 201 è un successo e costituisce il punto di partenza della creazione della prima gamma di macchine nuove Peugeot con la 301 lanciata nel 1932, la 401 e la 601 commercializzate nel 1934.
The huge success of the 201 acted as the catalyst for the creation of the first range of new Peugeot cars, with the 301 launched in 1932, and the 401 and the 601 in 1934.
Se alcune delle festività meno conosciute fossero commercializzate, come sarebbe la commercializzazione?
If some of the lesser-known holidays were commercialized, what would the commercialization look like?
Tutte le macchine Apple dal PowerMac in poi, comprese quelle commercializzate come G4, usano uno di questi processori.
All Apple PowerMac machines up to and including the one marketed as G4 use one of these processors.
La Commissione europea ha chiesto oggi alla Spagna di conformarsi alle norme dell'UE per il riconoscimento dei punzoni di prova delle armi da fuoco antiche commercializzate legalmente in altri Stati membri.
The European Commission has requested Spain to comply with EU environmental rules and end the illegal exploitation of an open-cast sand pit in Villar de Santos (Province of Ourense), Galicia.
importazione parallela di merci originali commercializzate con l'accordo del titolare dei diritti in un paese terzo.
parallel importation of original goods which have been marketed with the agreement of the right-holder in a third country.
Per essere commercializzate, le autovetture effettuano una serie di test per accertare la loro conformità alle normative.
In order to be placed on the market, passenger cars carry out a series of tests to verify their compliance with regulations.
Non possono esserci restrizioni quantitative all'importazione tra le parti, e le merci vengono commercializzate ai prezzi di mercato.
Quantitative restrictions on imports may no longer apply between the parties and goods must be traded at their market price.
Questa licenza certificata OSI è molto apprezzata, in quanto flessibile e vicina alle esigenze di attività commerciali, dato che non restringe l'utilizzo di PostgreSQL all'interno di applicazioni proprietarie e commercializzate.
This OSI-certified license is widely appreciated as flexible and business-friendly, since it does not restrict the use of PostgreSQL with commercial and proprietary applications.
Versioni commercializzate nel primo semestre 2019 e che rendono omaggio a 100 anni di creatività ed audacia.
The special versions will be launched in first-half 2019, paying homage to 100 years of creativity and boldness.
c) lo Stato membro che approva tale disciplinare fornisca preventivamente tutte le informazioni necessarie agli altri Stati membri nei quali, secondo quanto previsto dal disciplinare approvato, saranno commercializzate le carni confezionate.
(c) the Member State approving such a specification provides all necessary information in advance to all other Member States, where, according to the approved specification, packaged beef is to be marketed.
È possibile che non tutte le confezioni siano commercializzate nel suo Paese.
Not all pack sizes may be available in your country.
Se la conformità è accertata, la Commissione iscrive la varietà in questione nel "Catalogo comune delle varietà delle specie di piante agricole" e le sementi possono essere commercializzate in tutta l'UE.
If such is the case, the Commission includes the variety concerned in the "Common Catalogue of varieties of Agricultural Plant Species" which means the seed can be marketed throughout the EU.
L'iniziativa sostiene soluzioni che potranno essere lanciate sul mercato entro due o tre anni per essere poi commercializzate.
It supports solutions that can be launched on the market in two to three years and become commercially viable.
La direttiva 65/2011/UE vieta l'uso di piombo, mercurio, cadmio, cromo esavalente, bifenili polibromurati (PBB) ed eteri di difenile polibromurato (PBDE) nelle apparecchiature elettriche ed elettroniche commercializzate sul mercato unionale.
Directive 2011/65/EU prohibits the use of lead, mercury, cadmium, hexavalent chromium, polybrominated biphenyls (PBB) and polybrominated diphenyl ethers (PBDE) in electrical and electronic equipment placed on the Union market.
Il monitoraggio delle giacenze implica il controllo di movimentazione, custodia e condizione delle materie prime commercializzate, in qualunque parte del mondo.
Monitoring stocks involves witnessing the movement, care and condition of the commodities being traded – wherever they are in the world.
Da settembre in poi, anche tutte e sette le varietà del formaggio tagliato saranno commercializzate in modo controllato senza ingegneria genetica.
From September onwards, all seven varieties of the cut cheese will also be marketed in a controlled manner without genetic engineering.
Queste nuove alternative più rispettose dell’ambiente sono commercializzate a vantaggio delle aziende che desiderano ridurre il loro impatto sulla natura.
These new, more environmentally-friendly alternatives, are being marketed to companies that want to reduce their impact on nature.
Queste soluzioni sono commercializzate con il marchio NOxCare.
These solutions are marketed under the brand NOxCare.
Dato l'enorme numero di sostanze chimiche commercializzate, è virtualmente impossibile testare tutte le possibili combinazioni delle stesse.
Since the number of chemicals marketed is huge, it is virtually impossible to test all conceivable combinations of them.
Le sementi di barbabietole di norma non sono riprodotte o commercializzate a Cipro e a Malta.
Seed of beet is not normally reproduced or marketed in Cyprus and Malta.
Se guardiamo i prezzi delle proprietà in vendita al di fuori di Budapest, le proprietà tra 40 e 60 metri quadrati sono le più commercializzate, rappresentando più di un terzo delle vendite.
If we look at the prices of properties for sale outside of Budapest, the properties between 40 and 60 square meters are the most commercialized, accounting for more than a third of sales.
Occorrerà inoltre monitorare attentamente le catture sbarcate che non possono essere commercializzate, per impedire agli operatori di trarne illeciti profitti.
Furthermore, landed catches that cannot be sold should be carefully monitored to prevent them bringing illicit profits for fishing vessels.
E’ disponibile in confezioni da 2, 7, 10 e 20 siringhe pre-riempite (è possibile che non tutte le confezioni siano commercializzate).
It is available in packs of 2, 7, 10 and 20 pre-filled syringes (not all pack sizes may be marketed).
Le autorità spagnole impongono tuttavia un punzone di prova supplementare per le armi da fuoco antiche importate da altri Stati membri, anche quando tali armi siano già state legalmente commercializzate e punzonate in un altro Stato membro.
The Spanish authorities however require additional proof-marking of antique firearms imported from other Member States, even if these have already been lawfully marketed and proof-marked in another Member State.
COMPATIBILITÀ La maggior parte delle stampanti inkjet Wi-Fi Epson per la casa (oltre ad alcune laser) commercializzate dal 2008 è compatibile con Epson Print Enabler.
Compatibility Most Epson Wi-Fi consumer inkjet (and some laser) printers available since 2008 will be compatible with Epson Print Enabler.
E’ possibile che non tutte le confezioni siano commercializzate nel suo paese.
Not all pack sizes may be marketed in your country.
E' affascinante pensare dove potremo arrivare con una migliore meccatronica, realizzando costruzioni con un'efficienza tale da poter essere commercializzate e provate sul campo.
So that's exciting on where we may go with the better mechatronics, if we make them good enough to put out on the market and use in a field trial.
2.3590271472931s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
2. Poultrymeat shall be marketed in one of the following conditions: 