Sai, puo'... far collidere punti di vista enormemente divergenti.
YOU KNOW, THAT IT CAN, UH, ACCOMMODATE VASTLY DIVERGENT POINTS OF VIEW.
I protoni consistono in quark tenuti insieme da gluoni, e nell'urto frontale tra due protoni sono i loro costituenti, quark e gluoni, a collidere.
Protons consist of quarks bound by gluons, and in a head-on collision between two protons it is the constituent quarks and gluons that collide.
In modo simile, le etichette possono facilmente collidere quando si inserisce un nuovo disco o un dispositivo USB e, quando questo accade, il comportamento del sistema diventa imprevedibile.
Similarly, labels are likely to clash if you plug in a new disk or a USB drive, and if that happens your system's behaviour when started will be random.
Gli articoli confezionati in scatole o contenitori troppo grandi o che non hanno adeguata ammortizzazione rischiano di danneggiarsi perché possono facilmente collidere con altri oggetti nella stessa scatola o contenitore di confezionamento.
Items packaged in boxes or containers that are too large or don’t have proper cushioning risk becoming damaged because they can easily collide with other items within the packaging box or container.
Hai provato a tenerci in orbite separate, ma dovevamo collidere.
I know you've tried to keep us in separate orbits, but we were bound to collide.
I fasci di particelle sono accelerati in direzioni opposte all’interno del tubo a vuoto. Successivamente i fasci vengono fatti collidere.
The beams of particles were accelerated in opposite directions in orbits next to each other inside the beam tube.
Disabilita forme di base della geometria a collidere con le linee corrispondenti, questo è l'obiettivo del gioco.
Turn the basic shapes of geometry to collide with the corresponding lines, this is goal of the game.
Mentre si avvicinava, stava effettivamente per collidere con la Terra, ma e' rimbalzato fuori dall'atmosfera per via della pressione dell'aria, come un sassolino che rimbalza sulla superficie di un lago.
On its way in, it was going to collide with the Earth, but it skipped off of the atmosphere due to the pressure of the air, like a pebble being skipped off of the surface of a lake.
Il proiettile e' entrato nell'edificio con un angolo di 30 gradi... ha attraversato un condotto per l'areazione... per collidere con una grata interna nella sala interrogatori... per rimbalzare dritto nella vittima.
The bullet entered the building at a 30-degree angle. It traveled through an air shaft and then collided with an interior vent at the interrogation room and ricocheted right into the victim.
Quando si fanno collidere un protone e un antiprotone e si crea questo punto di energia, da una singola collisione si possono generare centinaia di particelle, centinaia di particelle diverse che uno, in quanto fisico, deve identificare.
When you collide a single proton with a single antiproton and you create this point of energy, out of a single collision you can actually generate hundreds of particles, hundreds of different particles that one, as a physicist, needs to try to identify.
Oggetti grandi come questi ci mettono molto tempo a collidere, non sono istantanei come potrebbero esserlo dei proiettili che colpiscono una parete.
These are... you know, big objects take a long time to occur. So these aren't the normal flashes that you think about, of bullets hitting the wall.
Un tempo, agli inizi del Sistema Solare, Giove stava attraversando quella che ora e' la fascia degli asteroidi, incrementando la velocita' dei planetesimi, facendoli collidere in maniera distruttiva, ed essi si disintegrarono.
There was a point in the early Solar System where Jupiter was passing through what's now the asteroid belt, pumping up the velocities of the planetesimals there, causing them to collide in a destructive manner. They blew apart.
E poi facciamo collidere due fasci che vanno in direzione opposta, in quattro punti, e in questi quattro punti ci sono quattro esperimenti:
and then we collide two beams going in opposite directions at four points, and at those four points are four different experiments:
Le riparazioni ai magneti tengono... e la prossima sfida e' portare questi fasci a energie maggiori e farli collidere.
The magnet repairs are holding up well, and our next challenge is to take these beams up to high energy and collide them.
Circoleranno in parallelo per un po' e quando tutto sara' pronto e sotto controllo, verra' rimosso il separatore e i fasci saranno fatti collidere nei quattro punti lungo l'LHC.
They will circulate in parallel for a while, and when everything is ready and under control, the separation is going to be removed, and the beams are going to be made to collide in the four points around the LHC machine.
Per ottenere risposte a queste domande pacchetti di protoni vengono fatti collidere.
In order to get answers to these questions bunches of protons are brought to collision.
Gli elettroni e positroni vengono accelerati in diversi acceleratori fino al loro inserimento in LEP (Large Electron Positron Collider), dove sono messi a collidere gli uni con gli altri.
The electrons and positrons are accelerated in different accelerators until they are inserted into LEP (Large Electron Positron collider) where they are made to collide with each other.
La potente macchina LHC accelera e collima miliardi di protoni per farli collidere con miliardi di altri protoni.
The powerful machine LHC accelerates and steers billions of protons to collide with billions of other protons.
Alcuni degli elettroni vengono deflessi e fatti collidere con un bersaglio di metallo pesante.
Some of the electrons are deflected and let to collide with a heavy metal target.
Durante il tentativo di estrarre i contenuti da un archivio RAR in WinRAR, molti messaggi di errore possono collidere tra il blocco dell'accesso al file RAR.
While trying to extract contents from a RAR archive in WinRAR many error messages may collide in between blocking access to RAR file.
Stai attento però a non far collidere i treni!
Be careful however not to let any trains collide!
Il reale esperimento è un processo piuttosto semplice: l’LHC fa collidere due adroni - che possono essere protoni, o nuclei di piombo - ad una velocità vicina a quella della luce.
The actual experiment is a rather simple process: the LHC will collide two hadrons – either protons or lead nuclei - at close to the speed of light.
La regola di LilyPond per il posizionamento verticale degli oggetti esterni al rigo è di disporli il più vicino possibile al rigo ma non così vicino da farli collidere con un altro oggetto.
LilyPond’s rule for the vertical placement of outside-staff objects is to place them as close to the staff as possible but not so close that they collide with another object.
Cercare di controllare il flusso del vento, in modo da non collidere con gli ostacoli esterni.
Try to control the flow of the wind, so as not to collide with the external obstacles.
Al loro interno le particelle spiraleggiano attorno a dei campi magnetici ed elettrici che impediscono di farle collidere con le pareti della trappola.
Inside, particles spiral around as magnetic and electric fields keep them from colliding with the walls of the trap.
Cambiare la direzione di scatole per farli collidere.
Change the direction of boxes to make them collide.
Molti hanno cominciato a ricordare gli avvertimenti dello storico economico Karl Polanyi, secondo il quale il libero mercato può collidere con la società e condurre al fascismo.
Many have begun recalling the economic historian Karl Polanyi's warnings that free markets can collide with society and lead to fascism.
Nel LEP elettroni e positroni possono essere accelerati fino ad un’energia di 104 GeV prima di collidere.
Inside LEP electrons and positrons can be accelerated to an energy of 104 GeV before they are made to collide to each other.
Per alcune settimane all'anno, questi saranno fatti collidere al posto dei protoni, nel LHC.
For a few weeks each year these, rather than protons, will be collided in the LHC.
Lo sbroglio interattivo permette di sbrogliare in maniera veloce ed efficiente i circuiti stampati, spingendo e girando attorno agli elementi sulla scheda che potrebbero collidere con le piste che si sta disegnando.
The Interactive Router lets you quickly and efficiently route your PCBs by shoving off or walking around items on the PCB that collide with the trace you are currently drawing.
Rhino spostato sullo schermo per farli collidere con altri rinoceronti dello stesso colore.
Rhino moved across the screen to make them collide with other rhinos of the same color.
Utilizzare la tartaruga bianca a collidere due tartarughe dello stesso colore e cerca di cancellare la piscina in 60 secondi!
Use the white turtle to collide 2 turtles of the same color and try to clear the pool in 60 seconds!
Un altro posto per far collidere i loro cuori
Another place to let their hearts collide
In acceleratori lineari le particelle sono di solito a collidere con un bersaglio fisso.
In the linear accelerators the particles are usually made to collide with a fixed target.
Il fatto è che questi oggetti non devono per forza collidere con la terra per creare grossi danni.
It turns out that these things don't have to hit the ground to do a lot of damage.
Andando oltre, se esistono altri universi la teoria predice che in certi momenti quegli universi possono collidere.
Going further, if there are other universes, the theory predicts that every so often those universes can collide.
All'epoca lavoravamo alla Organizzazione Europea per la Ricerca Nucleare al collisore di particelle più grande al mondo, che fa collidere protoni.
At that time, we were working at the European Organization for Nuclear Research at the world's largest particle collider, which collides protons, by the way.
"Cosa succederebbe quando questi due mondi 3D dovessero collidere?
Which is, what happens if these two, three-dimensional worlds should actually collide?
Sia l'espansione eterna sia le brane descrivono un multiverso, ma mentre gli universi in eterna espansione sono isolati, gli universi di brane possono collidere l'uno contro l'altro.
Both eternal inflation and branes describe a multiverse, but while universes in eternal inflation are isolated, brane universes could bump into each other.
Quindi, facciamo collidere i protoni un milione di miliardi di volte, e raccogliamo questi dati molto lentamente, per mesi e mesi.
And then, we collide protons quadrillions of times, and we collect this data very slowly, over months and months.
È già in programma un tunnel di 100 chilometri che farà collidere le particelle a un'energia 10 volte superiore dell'LHC.
Planning is already underway for a 100-kilometer tunnel that will collide particles at 10 times the energy of the LHC.
Con i modelli virtuali, posso far collidere interi pianeti e farli crescere, oppure distruggerli.
And with computer models, I can collide whole planets together to make them grow, or I can destroy them.
E veramente è pazzesco perchè ho ricevuto molte chiamate da giornalista che mi chiedevano "Hai davvero visto un pianeta collidere con una stella
And actually it's amazing, because I got phone calls from many reporters asking, "Have you actually seen the planet going into a star?"
dunque potresti aver visto un pianeta collidere con una stella
And you might have seen the planet going into a star.
2.1075110435486s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
YOU KNOW, THAT IT CAN, UH, ACCOMMODATE VASTLY DIVERGENT POINTS OF VIEW. 