reclami relativi a inadempimento contrattuale, inadempimenti della garanzia o delle condizioni, responsabilità oggettiva, negligenza o altro illecito civile, nella misura massima consentita dalla legge applicabile.
• claims for breach of contract, breach of warranty, guarantee or condition, strict liability, negligence, or other tort to the extent permitted by applicable law.
Siamo appena usciti da una guerra civile e lo sanno tutti.
We just went through a civil war, and the world knows it.
Hai messo il caso, te stessa e un civile in una situazione di estremo pericolo.
You put the case, yourself and a civilian at great risk.
Dati “Identificativi” comprendono nome, cognome, nome utente (o identificativo analogo), stato civile, titolo, data di nascita e sesso.
Identity Data includes first name, last name, username or similar identifier, title, date of birth and gender.
Dati di identità, che includono nome di battesimo, cognome da nubile, cognome, nome utente o altri identificativi simili, stato civile, titolo, data di nascita e sesso.
Identity Data includes first name, last name, username or similar identifier, marital status, title, date of birth and gender.
Nel 1915 non è che i giornali si preoccupassero molto della loro responsabilità civile.
In 1915, it's not like newspapers were sweating a lot about their civic responsibilities.
Ci potrei vivere in un luogo civile, senza scialare però.
Well, that will get me back, but not in style.
Non è un termine che di solito si usa tra gente civile.
It's not a term one usually hears in civilized conversation.
Cittadini, queste sono le istruzioni per la difesa civile.
Citizens, this is a civil defense drill.
Perché un trafficante di antichità dovrebbe privarsi di un raro reperto della Guerra Civile che potrebbe vendere a un collezionista privato per una discreta somma?
So why does a black market antiquities dealer give up a rare Civil War artefact? Something he could sell to a private collector for a good deal of money?
Prima della Guerra Civile, gli Stati erano separati.
Before the Civil War, the states were all separate.
Portale europeo della giustizia elettronica - Riconoscimento reciproco delle misure di protezione in materia civile
European e-Justice Portal - Mutual recognition of protection measures in civil matters
I servizi consolari (emissione di passaporti e carte d’identità, modifiche dello stato civile, immatricolazioni) vengono forniti dal Centro consolare regionale di Madrid.
The Embassy of Switzerland in Côte d'Ivoire provides visa support and consular services such as registration/deregistration, issuing of passports, identity cards and civil status changes.
Portale europeo della giustizia elettronica - Croazia – Cooperazione in materia civile
European e-Justice Portal - Judges and other judicial authorities
Il risarcimento che la parte civile ha ricevuto o potrà ricevere per gli stessi danni, ma proveniente da altre fonti (come ad esempio un’assicurazione), sarà dedotto dal risarcimento dello Stato?
Will compensation that I have received, or may receive, for the same losses but from other sources (such as insurance) be deducted from compensation paid by the State?
Questi termini e condizioni saranno regolati e interpretati in conformità con il Codice Civile e Penale Italiano, e le eventuali controversie relative a questi termini e condizioni saranno soggetti alla giurisdizione esclusiva del Tribunale di Trapani.
These terms and conditions will be governed by and construed in accordance with the laws of Indonesia, and any disputes relating to these terms and conditions will be subject to the exclusive jurisdiction of the courts of Indonesia.
Portale europeo della giustizia elettronica - Cooperazione in materia civile
European e-Justice Portal - Family matters Close
Inoltre, tale organismo adotta disposizioni per coprire la responsabilità civile connessa alle proprie attività.
In addition the entrusted body shall have arrangements to cover liabilities arising out of its activities.
Rete giudiziaria europea in materia civile e commerciale
Service of documents in civil or commercial matters
L’Ambasciata di Svizzera in Cina è responsabile delle domande di visto e di tutte le prestazioni consolari come la notifica d’arrivo/di partenza, l‘emissione di passaporti e carte d’identità o le modifiche dello stato civile.
The Embassy of Switzerland in Pakistan provides visa support and consular services such as registration/deregistration, issuing of passports, identity cards and civil status changes.
Qualsiasi caso di riproduzione o redistribuzione del Software non conforme all'Accordo di licenza potrebbe avere conseguenze in sede civile e penale.
Any reproduction or redistribution of the Software not in accordance with the License Agreement may result in civil and criminal penalties.
Convenzione di Bruxelles del 1968 concernente la competenza giurisdizionale e l'esecuzione delle decisioni in materia civile e commerciale (versione consolidata)
Convention on jurisdiction and the recognition and enforcement of judgments in civil and commercial matters
Era in prima linea durante la guerra civile liberiana.
You were on the ground during the Liberian Civil War.
Un civile che da' asilo agli Autobot ha hackerato uno dei vostri mini-droni.
A civilian harbouring the Autobots has hacked into one of your mini-drones.
Compra biglietti di autobus e guarda gli orari per il servizio di trasporto autobus a Rimini Ospedale Civile Via Settembrini, Rimini da una delle nostre compagnie di autobus partner presenti nella zona.
Get the cheapest bus tickets and view bus schedules for the Hlavní Nádraží - Autobusová Zastávka Wilsonova in Prague from one of our bus partners serving this area.
I servizi consolari (emissione di passaporti e carte d’identità, modifiche dello stato civile, immatricolazioni) vengono forniti da il centro consolare regionale Vienna.
The Embassy of Switzerland in Lebanon provides visa support and consular services such as registration/deregistration, issuing of passports, identity cards and civil status changes.
LLM › Studi di diritto civile
Programs LLM › Civil Law Studies
Riconoscimento reciproco delle misure di protezione in materia civile - Ungheria
recognition of protection measures in civil matters - Czech Republic
I servizi consolari (emissione di passaporti e carte d’identità, modifiche dello stato civile, immatricolazioni) vengono forniti dal centro consolare regionale GCC a Doha.
Consular services (issuing of passports, identity cards, civil status changes, registrations) are provided in the Regional Consular Centre GCC in Doha.
La guerra civile li ha indeboliti il loro governo è corrotto e inefficace quanto il nostro.
The Civil War has made them weak. Their government is as corrupt and as ineffective as ours so we'll take it back.
Non voglio questo disordine civile nella mia città, grazie mille.
None of that civil disobedience in my town, thank you very much.
Nel mondo civile ci si rivolge ai propri superiori con il loro titolo.
In civilized lands, you refer to your betters by their proper titles.
Francamente, Commissario, non so niente di ingegneria civile.
Honestly, Commissioner. I don't know anything about civil engineering.
È il colpo più bello... che abbia mai visto nella vita da civile.
That's the best shot I ever seen this side of civilian life.
Marcus doveva rispondere a una minaccia incivile in un'epoca civile e per farlo aveva bisogno di una mente guerriera, la mia mente.
Alexander Marcus needed to respond to an uncivilized threat in a civilized time and for that he needed a warrior's mind. My mind.
Signore, c'è ancora una nave civile nel Golfo.
Sir, there's still a civilian vessel in the Gulf...
Le violazioni della sicurezza di sistemi o reti possono comportare una responsabilità civile o penale.
Violations of system or network security may result in civil or criminal liability.
A tal fine, la Comunità adotta, tra l'altro, le misure nel settore della cooperazione giudiziaria in materia civile necessarie al corretto funzionamento del mercato interno.
To establish such an area, the Community is to adopt, among others, the measures relating to judicial cooperation in civil matters needed for the proper functioning of the internal market.
Riconoscimento reciproco delle misure di protezione in materia civile
Mutual recognition of protection measures in civil matters
convenzione tra il Belgio e l’Italia sul riconoscimento e l’esecuzione delle decisioni giudiziarie e degli altri titoli esecutivi in materia civile e commerciale, firmata a Roma il 6 aprile 1962,
the Convention between the Netherlands and Germany on the Mutual Recognition and Enforcement of Judgments and Other Enforceable Instruments in Civil and Commercial Matters, signed at The Hague on 30 August 1962,
Entrando in vigore, tale convenzione sostituirà la convenzione di Lugano del 1988, concernente la competenza giurisdizionale e l’esecuzione delle decisioni in materia civile e commerciale.
Multilateral Official Title Convention on jurisdiction and the recognition and enforcement of judgments in civil and commercial matters
Il presente regolamento si applica in materia civile e commerciale, indipendentemente dalla natura dell'organo giurisdizionale.
This Convention shall apply in civil and commercial matters whatever the nature of the court or tribunal.
Portale europeo della giustizia elettronica - Atlante giudiziario europeo in materia civile
European e-Justice Portal - European Judicial Atlas in civil matters Close
Esso adotta inoltre disposizioni per coprire la responsabilità civile connessa alle proprie attività.
In addition it shall have arrangements to cover liabilities arising out of its activities.
Decisione del Consiglio del 27 novembre 2008 relativa alla conclusione della convenzione concernente la competenza giurisdizionale, il riconoscimento e l’esecuzione delle decisioni in materia civile e commerciale
Council Regulation (EC) No 44/2001 of 22 December 2000 on jurisdiction and the recognition and enforcement of judgments in civil and commercial matters
5.1654899120331s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
• claims for breach of contract, breach of warranty, guarantee or condition, strict liability, negligence, or other tort to the extent permitted by applicable law. 