Percy Spencer era un fisico che lavorava sul radar durante la II Guerra Mondiale, quando ha notato che il magnetron scioglieva la sua cioccolata.
Percy Spencer was a physicist working on radar during World War II, when he noticed the magnetron was melting his chocolate bar.
Di nuovo, la ricerca mostra che preferiamo le voci ricche, morbide, calde, come la cioccolata calda.
Again, the research shows that we prefer voices which are rich, smooth, warm, like hot chocolate.
Potrei avere quello alla cioccolata con la meringa?
Oh, Rhett, can I have a chocolate one stuffed with meringue?
La cioccolata calda ti ha tenuto sveglio?
Milk and cookies kept you awake?
Una tazza di vino e un quadretto di cioccolata a testa.
One capful of wine, one square of chocolate each.
In biochimica... equivale a mangiare grandi quantità di cioccolata.
Biochemically no different than eating large quantities of chocolate.
Le va di entrare a bere una cioccolata?
Would you like to come in for some chocolate?
Come sa che non gli piace la cioccolata se rifiuta di assaggiarla?
How do you know you don't like chocolate... if you refuse to try it?
La femmina manifesta una reazione biologica alla cioccolata che fa scattare nel cervello gli stessi segnali del piacere sessuale.
You see, gentlemen... the female experiences a biological reaction to chocolate... that triggers the same pleasurable responses as are triggered during the sex act.
E' una formula a cristalli aromatizzati due volte piu' buona della cioccolata, ' ma con meta' calorie.
It's a new flavor crystal formula. Twice the chocolaty goodness, half the calories. Plus, it helps prevent tooth decay.
Figurati se mi metto a mangiare cioccolata.
As if I'm gonna start eating chocolate.
Comunque vada, ti resta sempre la cioccolata.
Whatever happens, you'll still have the candy.
E' mia la cioccolata, e ci faccio quel che voglio.
It's my candy bar, and I'll do what I want with it.
Sbagliava sempre la dose e dopo l'iniezione si abbuffava di cioccolata.
En he had to eat a lot of chocolate, if he injected too much. A never ending bother.
Stavamo per bere una cioccolata calda.
Donna and I were gonna get hot chocolate.
Vorrei anche un sacco di patate e della cioccolata. per favore.
I also need a sack of potatoes and some chocolate, please.
Invece che un leone di cioccolata?
As opposed to a chocolate lion.
Mi hanno organizzato una festa, le ragazze mi hanno preparato una torta con pezzi di cioccolata che non potete immaginare, okay?
They threw me a party, the gals baked me a chocolate-chip cake like you wouldn't believe, okay?
Non sono mica una puttana nella Berlino del dopoguerra che va fuori di testa per un paio di calze gratis e della cioccolata?
What am I? A whore in post-war Berlin salivating over free stockings and chocolate?
Ti ho preso una cioccolata calda.
Look, I got a hot chocolate.
È possibile ottenere alti livelli di caffeina da gelato, tè, caffè, cioccolata, e soft drink.
You can obtain caffeine from gelato, tea, coffee, delicious chocolate, and also soft drink.
Che ne dici di una cioccolata calda?
Feel like getting a hot chocolate?
Ti ho portato della cioccolata calda.
I brought you some hot cocoa.
Ricordi che bevevamo la cioccolata nella casa al mare?
You remember when we'd drink hot chocolate at the beach house?
Ci crederesti che io e Zooey siamo andati sulle 'sedie volanti' e abbiamo bevuto la cioccolata calda ed e' stata una sua idea?
Can you believe Zooey and I hung out on flying chairs and we had hot chocolate and it was her idea?
Puoi andarci a letto, con una barretta di cioccolata.
She'll let you fuck her for a chocolate bar.
Boyd, Hitler ci starebbe per una barra di cioccolata?
Boyd, do you think Hitler'd fuck one of us for a chocolate bar?
Si', ti sto prendendo una cioccolata calda.
Yes, I'm just getting you a hot chocolate.
Ma mi sentiro' meglio dopo la mia "cioccolata".
But I'll feel better after my chocolate.
D'accordo... Vai a bere una cioccolata calda con loro.
Ok... go drink some hot chocolate with these guys
No, mi sono appena rovesciato la cioccolata calda sul pacco.
No, I just spilled hot cocoa on my crotch.
E di certo non mi ha mai fatto la cioccolata calda.
And she certainly never made me a hot chocolate.
Gia' che ci sei, io sono sconvolto perche' abbiamo un ospite inatteso, quindi preparami una cioccolata.
While you're at it, I'm upset that we have an unannounced house guest so make me cocoa.
Ho un ottimo libro e una tazza di cioccolata, è davvero squisita!
I've got a very good book and a cup of cocoa. It's really lovely!
Vedrai quando proverai la loro cioccolata calda.
Wait till you try their hot chocolate.
Non sei venuta in citta' solo per una cioccolata calda.
I hope you didn't come all the way into the city for hot chocolate.
Lui ha scambiato un lassativo per cioccolata.
This one thought the Ex-Lax was chocolate.
Quando hai voglia di cioccolata, sappi che resistere è inutile.
When it comes to chocolate, resistance is futile.
Zuppa di pomodoro, burro d’arachidi, cioccolata, spaghetti di riso, -- qualsiasi cibo preconfezionato che mangiate contiene insetti, perché gli insetti sono ovunque, e quando sono fuori, in natura, si trovano anche nei nostri raccolti.
Tomato soup, peanut butter, chocolate, noodles -- any processed food that you're eating contains insects, because insects are here all around us, and when they're out there in nature they're also in our crops.
Si chiedeva ai clienti di comprare la cioccolata con l'impegno di buone azioni verso i propri cari.
It asked customers to purchase chocolate with the promise of good deeds towards loved ones.
La parte della mente che entra in azione quando stai raggiungendo la cioccolata, di quando vuoi ottenere "quella" promozione:
The kind of part of the mind when you're reaching for that piece of chocolate, when you want to win that promotion at work.
Dimentico che abbiamo cioccolata in casa.
I forget we have chocolate in the house.
Ringraziamo il nostro cervello per l'idea, proviamo a farlo e impariamo che se mangiamo cioccolata o gelato quando siamo tristi o arrabbiati, ci sentiamo meglio.
We thank our brains for the great idea, try this and quickly learn that if we eat chocolate or ice cream when we're mad or sad, we feel better.
Le prime fonti riferiscono che i semi venivano tritati e mescolati con farina di mais e peperoncini per creare una bevanda: non una rilassante tazza di cioccolata calda, ma un'amara e tonificante mistura schiumosa.
The earliest records tell us the beans were ground and mixed with cornmeal and chili peppers to create a drink - not a relaxing cup of hot cocoa, but a bitter, invigorating concoction frothing with foam.
Come riportò il luogotenente di Cortés, il re fece portare 50 brocche di cioccolata e la fece versare in tazze d'oro.
As recorded by Cortés's lieutenant, the king had 50 jugs of the drink brought out and poured into golden cups.
Presto, nessuna casa aristocratica poteva dirsi completa senza un servito da cioccolata.
And soon, no aristocratic home was complete without dedicated chocolate ware.
Alcune dei miei cibi preferiti, come la cioccolata, il tè, i mirtilli, alcool in moderazione, la gestione dello stress e i cannabinoidi della marijuana...
Some of my favorite things, like chocolate and tea, blueberries, alcohol in moderation, stress management and cannabinoids found in marijuana.
0.91242504119873s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
Percy Spencer was a physicist working on radar during World War II, when he noticed the magnetron was melting his chocolate bar. 