Sì, io faccio da chaperon a mia cugina Lucy e sarebbe grave se le creassi obblighi verso estranei.
Yes! I am the chaperone to my young cousin Lucy. It would be a serious thing if I were to put her under an obligation... to people of whom I know nothing.
Il signorAllen pensa che magari è possibile perme parlare con lui, con te come chaperon ovviamente.
Mr. Allen thought it might be possible for me to speak with him. With you as the chaperone, of course.
E scelgo mia sorella come chaperon.
And I pick my sister to chaperon.
Ti farò da chaperon, cosi non ti accadrà nulla di sconveniente.
I'm gonna come as your chaperone. Make sure nothing happens. Mm, that's okay.
Uh, no, veramente Dan mi farà da chaperon al ballo e mi ha chiamato per andare con lui.
Uh, no, actually. Dan is chaperoning the prom, and he's asked me to chaperone with him.
E io sarò il vostro consorte, la vostra guida, il vostro chaperon nel cuore delle tenebre.
And I shall be your consort, your guide, your chaperone, into the heart of darkness.
Lo so, e' solo che ho promesso a Delia di fare da chaperon stasera, ma raccolgono fondi per la fame nel mondo, quindi...
It's just, I promised Delia that I would chaperone tonight. But they're raising money to fight against hunger, so...
Mi dispiace molto disturbarla, ma ero chaperon al ballo della scorsa notte, e speravo potessi parlarle di sua figlia.
I'm really sorry to bother you, But I was a chaperone at last night's dance, And I was hoping I could talk to you about your daughter.
Perche' stavo pensando che fare da chaperon a questi eventi non debba essere molto divertente per te.
Because I was thinking chaperoning these events, it can't be that much fun for you.
Faro' da chaperon al ballo, la mia porta sara' aperta fino ad allora.
I'm chaperoning the dance, so I'll leave my door open until then.
Lady Rose mi ha chiesto di farle da chaperon al The Dansant.
Lady Rose asked me if I'd chaperone her to a The Dansant.
Sapete, ci sono degli chaperon in sala.
You know, there are chaperones here.
Non l'ho "portata", faceva la chaperon.
I didn't "take" her; she was a chaperone.
Neanch'io lo dico per vantarmi, ma parla col miglior "chaperon" di tutto il Nevada.
Neither do I say this to brag, But he speaks with the best "chaperones" around the Nevada.
Ho detto che tutti noi faremo da chaperon.
I signed us all up as chaperones.
Farti da chaperon, con una ragazza cui non ho mai parlato, ne' ho mai visto.
Doubling with some girl I ain't never even spoke to... let alone seen!
Mi sorprende che tu non sia nel comitato chaperon del ballo.
I'm surprised you're not on the prom chaperone committee.
Passo dal ballo, gli chaperon non devono bere.
Hey, I gotta swing by the prom, make sure the chaperones aren't drinking.
Rimpiango di aver promesso a suo zio di farle da chaperon a Parigi.
I regret my pledge to her uncle to chaperone her around Paris.
La parola e' "chaperon" e non e' necessario.
The word is chaperone. It's not necessary.
E chi saresti, il mio chaperon?!
What are you -- my chaperone?
Mi fa piacere che tu sia qui perche', sai, ci serviva uno chaperon.
I'm glad you're here because, you know, we needed a chaperone.
Non e' proprio la stessa cosa, con venti chaperon nascosti dietro ogni felce.
It's not quite the same with 20 chaperones hiding behind every fern.
Quella gentile signora Tharpe del tuo finto Intervention mi ha lasciato un messaggio per sapere se stasera volessi fare da chaperon al vostro film stasera, ed io le diro' "Ci conti."
That nice Ms. Tharpe from your fake intervention left me a voice mail asking if I wanted to chaperone your movie night, to which I will reply, "Sign me up."
Ti immagini mio padre a fare da chaperon a un film per pomiciare?
Could you imagine my dad chaperoning a make-out movie? What?
E' un peccato che non abbiate uno chaperon.
It's a shame you don't have a chaperone.
Mia mamma fa da chaperon al ballo.
My mom's chaperoning the dance tonight.
E non scriverò per niente, visto che sono il tuo chaperon anti-sesso con Marco.
And I won't be doing a lot of writing seeing as how I'm your sexual chaperone from Marco. - Marcus.
Dovrei fare da chaperon al ballo.
I'm supposed to be chaperoning this dance.
1.7818448543549s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
Yes! I am the chaperone to my young cousin Lucy. It would be a serious thing if I were to put her under an obligation... to people of whom I know nothing. 