Mia madre e' una strana creatura. Per lei i cetriolini sono ancora il top della raffinatezza.
My mum, a strange creature from the time when a gherkin was still the height of sophistication.
Ho appena fritto dei cetriolini, sono ancora caldi.
I've got some fried pickles, hot out of the grease.
Joe: Cheeseburger ben cotto, cipolla cruda, cetriolini, niente maionese.
Cheeseburger, well-done, onion, pickle, no mayo.
Un kimono distrutto, le tue lezioni, riso e cetriolini
Kimono destroyed geisha school rice and pickles, train ticket, Mr. Bekku.
Uhm, senza mozzarella, con cetriolini, tabasco e burro di arachidi.
Uh, cheeseless with pickles, Tabasco and peanut butter.
Non era un elefante che stava sgranocchiando cetriolini al Kraus.
That was no elephant that was munching on pickles at kraus'.
Trovami un supermercato sempre aperto, ho bisogno di una bibita energetica e di tutta la vitamina B che riesci a trovare, e cetriolini sott'aceto.
Find me a 24-Hour market. I need a sports drink, as much vitamin b As you can get your hands on, and one dill pickle.
Preparare 200 g di prugna, pomodori, cetriolini, peperoni, cipolle, carote grattugiate.
Prepare 200 g of cherry plum, tomatoes, gherkins, sweet peppers, onions, grated carrots.
Quindi, beviti il tuo succo di cetriolini, mi servi in piena forma.
So, drink your pickle juice. I need you on your "A" game.
Il succo di cetriolini ha funzionato.
It looks like the pickle juice worked.
Allora, farò partecipare i cetriolini di mio nonno Orval al concorso "Sapori del Texas".
So, I'm gonna enter my grandpa Orval's pickles into the Taste of Texas contest.
Voglio dire, sono qui che ti racconto dei cetriolini del nonno Orval e tu... mi dici che hai fatto sesso per cinquantamila dollari?
I mean, I'm sitting here, telling you about my grandpa Orval's pickles, and you... You tell me that you... You had sex for $50, 000?
Uova strapazzate stile ghetto con mortadella, mostarda, cetriolini, uova e fagioli.
It's ghetto scramble. Check it out: Bologna, mustard, pickles, eggs and beans.
Ti ho sentita scrivere mail a manetta per tutta la notte quindi i cetriolini del sandwich possono essere riutilizzati per lenire le zampe di gallina in pausa pranzo.
I did hear you banging out e-mails till all hours last night, so the cucumbers in the sandwich can be repurposed as lunchtime crow's-feet refreshers.
Noi tedeschi amiamo il tipo di verdure (sia cetriolini o cetrioli) con l'alto contenuto di acqua, sia su pane o insalata.
We Germans love the type of vegetables (whether gherkins or cucumbers) with the high water content, whether on bread or salad.
E gli piacevano... i cetriolini e il caffè.
And he liked... pickles and coffee.
Non mi piacciono cosi' tanto i cetriolini.
actually, i don't like pickles that much.
Hot dog vegetariano con crauti e cetriolini.
Vegetarian hot dog with sauerkraut and pickles.
Servono i panini, i cetriolini e la salsa barbecue.
We get some King's Hawaiian bread. - Mm-hm. - Pickle, barbecue sauce.
Mi piace pensare di essere l'unico ad aprire il barattolo dei cetriolini.
Hey, hey, hey. I like to think I was the one that loosened the pickle jar.
Devi mettere il pomodoro e i cetriolini... sotto la carne.
You gotta put the tomato and the pickles underneath the burger.
Chi e' che continua a metterci cetriolini a fette?
Who keeps putting pickle slices in here?
Non voglio che tu abbia un figlio dall'uomo dei cetriolini.
I don't want you to have a baby with the pickle man.
Ho appena saputo che la 'Whole Foods' distribuira' i miei cetriolini in tutta la nazione, cosi'...
I just heard that Whole Foods are gonna be carrying my pickles nationally, so...
E' il barattolo di cetriolini piu' grande che abbia mai visto!
That's the biggest jar of pickles I've ever seen.
Vuoi anche un po' di pane e dei cetriolini?
You want some bread and pickles with that?
Otis, ti puoi sbarazzare di questi cetriolini?
Otis, can you get rid of these pickles?
Ogni hamburger McDonald ha due cetriolini... un po' di cipolla e una precisa quantità di ketchup e senape.
Every McDonald's burger has two pickles. A pinch of onions and a precise shot of ketchup and mustard.
E via così, i cetriolini, e senape!
And pickles and pickle and mustard!
Erano cosi' felici di avere un cane che mi hanno regalato dei cetriolini.
They were so happy to have the dog that they gave me a jar of pickles.
Ora il cane e' felice, Manny puo' dormire e noi abbiamo i cetriolini.
Now the dog is happy, Manny can sleep, and we have pickles.
In quel panino dovresti metterci dei cetriolini sottaceto.
You might want to try pickles on that sandwich.
I cetriolini ci sarebbero stati benissimo in quel panino!
Pickles would have helped that sandwich!
Magari ti ha comprato i cetriolini perche' le piaci.
Maybe she bought you pickles because she likes you.
E che resti tra noi, sto pensando di fare in casa i cetriolini sottaceto.
And between you and me, I'm even thinking about pickling my own cucumbers.
Perche' ho un numero limitato di cetriolini!
Because there's a finite number of pickles.
Ricordi cos'e' successo quando abbiamo cercato di far mangiare alla nonna qualcosa di diverso dai cetriolini?
Remember what happened the last time we tried to get maw maw to eat something other than pickles for lunch? Go get the trunk.
Prima fanno le macchine piu' piccole, ora fanno i cetriolini arancioni.
First they shrank the car, now they made pickles orange.
Sì, con chiare evidenze di presenza di bestiame... uscite di sicurezza maI segnalate... e dei cetriolini dall'aria sinistra sul bancone.
Yes, well, one with evidence of livestock on the premises, inadequately marked fire escapes, and a fairly sinister-looking jar of pickles on the bar.
My mum, a strange creature from the time when a gherkin was still the height of sophistication. 