La relazione è stata elaborata dalla Corte conformemente all’articolo 27.2 dello Statuto del Sistema europeo di banche centrali e della Banca centrale europea.
Report by the Court of Auditors on the audit of the operational efficiency of the management of the European Central Bank for the financial year 2001, together with the replies of the European Central Bank.
Se fossero installate ovunque, si risparmierebbero centinaia di centrali elettriche.
If the whole world would deploy them, you would save hundreds of power plants.
Appalti pubblici e accordi quadro stipulati da centrali di committenza
Contracts and framework agreements awarded by central purchasing bodies
Ieri, le nostre centrali europee hanno intercettato un dispaccio tedesco inviato dal Cairo a Berlino.
Yesterday, our European sections intercepted a German communiqué that was sent from Cairo to Berlin.
Le squadre di disinfestazione segnalano una diminuzione del 50% del numero di animali molesti nelle zone proletarie centrali.
State rodent operatives report a 50 per cent reduction in the number of vermin in the central proletarian zones.
So che lei è interessato a un cambio di valuta, solo che noi non siamo una banca commerciale, noi trattiamo soprattutto con i governi e le banche centrali.
Now, you were concerned about a currency exchange. We are not a commercial bank in the normal sense. We're primarily... governments, central banks, that sort of thing.
La BCE e le banche centrali nazionali svolgono in collaborazione i compiti ad esse conferiti.
They frequently involve the participation of the EU’s national central banks. Organisational structure
Il Sistema europeo di banche centrali
Legal framework of the Eurosystem and the European System of Central Banks
Se cerchi Meliá hotel in Perú, Meliá Hotels International ti offre le migliori offerte di soggiorno, abbiamo gli alberghi più centrali e con le migliori ubicazioni, naturalmente con la garanzia del miglior prezzo online.
If you are looking for a Gran Meliá hotel in Spain, Meliá Hotels International hotels provides the best hotel offers, in hotels with great downtown locations, perfect communications and a guaranteed lowest online rate.
Quadro normativo dell’Eurosistema e del Sistema europeo di banche centrali
Fourth High-Level Seminar of the Eurosystem and Latin American Central Banks
Consultazione preliminare delle autorità centrali degli altri Stati membri
Prior consultation of central authorities of other Member States
La Banca centrale europea e le banche centrali nazionali possono emettere tali banconote.
The ECB and the national central banks may issue such notes.
Il consiglio direttivo della Banca centrale europea dispone al riguardo, nei confronti delle banche centrali nazionali, dei poteri riconosciuti alla Commissione dall'articolo 258 nei confronti degli Stati membri.
In this connection, the powers of the Governing Council of the European Central Bank in respect of national central banks shall be the same as those conferred upon the Commission in respect of Member States by Article III-360.
Anche le banche centrali nazionali (BCN) degli altri paesi dell’area dell’euro cambieranno le banconote denominate in litas a titolo gratuito dal 1° gennaio al 28 febbraio 2015.
Other euro area national central banks will exchange litas banknotes, free of charge, at the fixed exchange rate from 1 January to 28 February 2015.
Le banconote emesse dalla BCE e dalle banche centrali nazionali costituiscono le uniche banconote aventi corso legale nell'Unione.
The banknotes issued by the ECB and the national central banks shall be the only such notes to have the status of legal tender within the Union.
L'Electra Hotel di Atene gode di una delle posizioni più centrali nella città, proprio accanto a piazza Syntagma.
Boasting one of the most central locations in Athens, Electra Hotel Athens is next to Syntagma Square.
Convertendo le vecchie centrali elettriche in un campo di torri idroelettriche... generiamo energia pulita, verde e sostenibile... per fornire corrente a Manhattan, a tutti i cinque distretti... e al mondo intero per le generazioni a venire.
By converting ageing power stations into a field of hydroelectric towers we are generating clean, green, sustainable energy to power Manhattan, the five boroughs and eventually the world for generations to come.
Il SEBC comprende la BCE e le banche centrali nazionali di tutti gli Stati membri dell’UE indipendentemente dal fatto che abbiano adottato l’euro.
The central banking system of the euro area. It comprises the ECB and the national central banks of those EU Member States whose currency is the euro.
Fornitore di: Centrali termoelettriche - Impianti e attrezzature | Energia - impianti e attrezzature per la produzione
Supplier of: Energy - production plants and equipment | Nuclear power stations - installations and equipment
Conformemente all'articolo 282, paragrafo 1 del trattato sul funzionamento dell'Unione europea, la Banca centrale europea (BCE) e le banche centrali nazionali costituiscono il Sistema europeo di banche centrali (SEBC).
In accordance with Article 282(1) of the Treaty on European Union, the European Central Bank (ECB) and the national central banks shall constitute the European System of Central Banks (ESCB).
Competenze della BCE e delle banche centrali nazionali
Responsibilities of the ECB and the NCBs
Template:Box Home Notizie Centrali (← collegamenti)
Template:Alternating rows table section (← links)
SD-97SS, SD-97W e SD-97L sono disponibili in diverse dimensioni e specifiche, adatti per impianti di produzione di diverse dimensioni, fabbriche o cucine centrali.
SD-97SS, SD-97W and SD-97L come in different sizes and specifications, suitable for different size production plants, factories or central kitchens. About Caozaiguo
Il capitale della BCE, che ammonta a 10.825.007.069, 61 euro, è sottoscritto dalle banche centrali nazionali (BCN) di tutti gli Stati membri dell’UE.
The European Central Bank today announces adjustments to its capital key and the contributions paid by the EU Member States’ national central banks (NCBs).
Le banconote emesse dalla Banca centrale europea e dalle banche centrali nazionali costituiscono le uniche banconote aventi corso legale nell'Unione.
Only the bank notes issued by the European Central Bank and the national central banks shall have the status of legal tender within the Union.
i tuoi sono centrali, sai... sui lanci bassi e laterali batti con una percentuale del.158.
When you're swinging low and away, you're batting.158.
Le centrali impediscono alla gente di uscire, non di entrare.
You know, police stations are designed to keep people in, not out.
In Europa i maggiori responsabili delle emissioni di inquinanti atmosferici sono: il trasporto su strada, l’agricoltura, le centrali elettriche, l’industria e i nuclei domestici.
It shows that pollutant emissions in cities originate mainly different human activities; and that transport, agriculture, industry and residential heating and responsible for the largest part.
Ottemperanza delle banche centrali ai divieti concernenti il finanziamento monetario e l’accesso privilegiato
Central bank compliance with prohibitions on monetary financing and privileged access
Centrali termoelettriche - Impianti e attrezzature
Hydroelectric power stations - installations and equipment
Pagine nella categoria "Centrali nucleari in Svezia"
Pages in category "Power stations in Sweden"
DESIDERANDO definire lo statuto del Sistema europeo di banche centrali e della Banca centrale europea di cui all'articolo 129, paragrafo 2, del trattato sul funzionamento dell'Unione europea,
DESIRING to lay down the Statute of the European System of Central Banks and of the European Central Bank provided for in the second paragraph of Article 129 of the Treaty on the Functioning of the European Union,
Per decisione del Consiglio direttivo della Banca centrale europea (BCE), la BCE e le 12 banche centrali nazionali (BCN), che insieme compongono l'Eurosistema, emetteranno le banconote in euro.
Nevertheless, the Eurosystem – i.e. the European Central Bank (ECB) and the 17 national central banks of the euro area – continues to advise the public to remain alert with regard to the banknotes received in cash transactions.
La base giuridica della politica monetaria unica è definita dal Trattato sul funzionamento dell’Unione europea e dallo Statuto del Sistema europeo di banche centrali e della Banca centrale europea.
The legal basis for the single monetary policy is the Treaty on the Functioning of the European Union and the Statute of the European System of Central Banks and of the European Central Bank.
Particolare attenzione è riservata all’aspetto della prudenza, in considerazione dell’ingente esposizione in valuta della maggior parte delle banche centrali dell’Eurosistema.
Particular attention is given to the issue of prudence, owing to the large foreign exchange exposures of most of the Eurosystem central banks.
Inoltre, in tutti i paesi ad eccezione della Lituania si riscontrano incompatibilità per quanto riguarda il divieto di finanziamento monetario e l’integrazione sul piano giuridico delle rispettive banche centrali nell’Eurosistema.
In addition, in all countries under review except Lithuania, there are incompatibilities as regards the prohibition of monetary financing as well as the legal integration of the respective central banks into the Eurosystem.
Il Consiglio direttivo della Banca centrale europea (BCE) ha adottato una raccomandazione concernente la modifica dell’articolo 22 dello Statuto del Sistema europeo di banche centrali e della Banca centrale europea.
The Governing Council of the European Central Bank (ECB) has adopted a Recommendation to amend Article 22 of the Statute of the European System of Central Banks and of the European Central Bank.
visto lo statuto del Sistema europeo di banche centrali (SEBC) e della Banca centrale europea, in particolare gli articoli 2, 3, 7, 10.2, 15, 21, 32.5 e 33.1,
having regard to the Statute of the European System of Central Banks and of the European Central Bank (ECB), in particular Articles 3 and 15 thereof,
Lo Statuto ha posto in essere la BCE e il Sistema europeo di banche centrali (SEBC) dal 1° giugno 1998.
Their appointment took effect from 1 June 1998 and marked the establishment of the ECB.
Utilizza la mappa per individuare gli hotel vicino a Grandi magazzini centrali a Hat Yai
Use the map to find hotels in the Downtown Hat Yai neighborhood you prefer
Perciò ho detto al mio assistente. "Estrai una lista di tutti gli esperti di centrifughe e centrali elettriche dal nostro archivio clienti."
So I told my assistant, "Get me a list of all centrifuge and power plant experts from our client base."
Ma le centrali a carbone e quelle nucleari non possono rispondere con sufficiente rapidità.
But coal plants, nuclear plants can't respond fast enough.
Iniziamo il nostro viaggio nei deserti centrali.
We start our journey in the central deserts.
E da allora, l'Unione Europea ha deciso di creare registri centrali a livello nazionale di coloro che possiedono e controllano società in Europa.
And since then, the European Union is going to be creating central registers at a national level of who really owns and controls companies across Europe.
E si proponeva di costruire molte altre centrali a carbone.
And the proposal has been to build a lot more coal plants.
Ecco cosa voglio fare: Inserirò queste nove superfici centrali sotto una illuminazione gialla semplicemente inserendo un filtro dietro di esse.
So now, what I want to do, I'm going to put the middle nine surfaces here under yellow illumination, by simply putting a filter behind them.
Mettero le nove centrali sotto una luce violacea.
I'm going to put the middle nine under a purplish light.
Ora, alcuni di voi noteranno che la conseguenza è che la luce che sta passando attraverso quei nove centrali sulla destra, o sulla vostra sinistra, è esattamente la stessa luce che sta passando attraverso i nove centrali sulla destra.
Now, some of you will have noticed that the consequence is that the light coming through those middle nine on the right, or your left, is exactly the same as the light coming through the middle nine on your right.
Ricordatevi, voi sapete che le nove centrali sono esattamente le stesse.
Now remember -- you know that the middle nine are exactly the same.
3.148059129715s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
Thank you for calling Central Services. 