Voglio sdraiarmi su un letto di conchiglie con un cavalluccio marino in grembo.
I want to lie on a bed of seashells and have a sea horse in my lap.
Ho detto a Giulia che voglio un cavalluccio marino, come questo.
I told Giulia I want a sea horse like this one.
Penso che un cavalluccio sia meglio di un unicorno, vero madre?
I think a sea horse is better than a unicorn, don't you Mama?
Volevo le conchiglie e un cavalluccio marino.
I wanted seashells and a sea horse.
Spiacente, ma è la prima volta dopo tanti anni che salgo a cavalluccio.
So sorry. You know, this is the first time in years I've ridden piggyback.
Ricordo bene mio padre che mi portava a cavalluccio.
I remember distinctly my father taking me for a piggyback ride.
Che ne poteva sapere tuo padre del cavalluccio.
Your father didn't know beans about piggyback riding.
Mio zio ha quattro figli, li ho visti andare a cavalluccio.
My uncle has four children. I've seen them ride piggyback.
Nessuno saprà fare il cavalluccio nella tua famiglia.
I'll bet there isn't a good piggyback rider in your family.
Non ho mai visto un ricco che sappia fare il cavalluccio.
I never knew a rich man who could piggyback ride.
Mio padre era bravissimo al cavalluccio.
My father was a great piggy backer.
E sul risvolto quella spilla d'argento e turchesi a forma di cavalluccio marino.
And on the lapel... that silver and turquoise pin in the shape of a seahorse.
Io metterei il segnale a cavalluccio delle trasmissioni romulane.
I suggest we piggyback our signal on Romulan subspace transmission.
Ricordi quando a scuola ti portavo a cavalluccio?
Remember at school how we rode piggyback at recess?
Quello è il lato brutto, dove puoi saltellare baldanzoso come un cavalluccio felice e fare quel cavolo che ti pare.
That is the bad side, where you can prance and skip like a magical pixie horse and do whatever the heck you want.
Il cavalluccio marino o la sirena?
The sea horse or the merman?
Il nostro bimbo ha ancora l'aspetto di un cavalluccio marino.
Our baby still looks like a sea horse.
Quando vostra madre vi faceva fare il cavalluccio, diceva:
When your mother bounced you on her knee,
Si', ho il cavalluccio marino in doppia fila, ma ho messo le 4 frecce.
Yeah, my seahorse is double-parked outside. You ought to see the lights.
Dannazione tesoro, mi dispiace dirlo ma sei davvero un cavalluccio carino.
Damn, baby. I hate to say this, but you make one fine-looking horsie.
Perchè non porti questo figlio di puttana al piano di sopra, e io a cavalluccio la breakout box?
Here's what I think. Why don't we just get this son of a bitch back upstairs, and I'll piggyback the breakout box?
I-i-il siero sta trasportando a cavalluccio il virus.
The serum is piggybacking on the virus.
Brett, non e' un cavalluccio se siete uno di fronte all'altro.
Brett, it's not a piggyback ride if you're facing each other.
Anche il mio quadro con il cavalluccio era in offerta.
Even my horsey picture was on the block.
"A volte" disse il Cavalluccio, poiché egli era sempre sincero.
"Sometimes, " said the Skin Horse, for he was always truthful.
Lei era Sushi, io ero Cavalluccio.
She was Sushi, and I was Ponyboy.
Hai detto che eri un cavalluccio marino!
You said you were a seahorse.
L'incubazione del cavalluccio marino maschio è una delle meraviglie del mondo!
Male seahorse's nurturing is one of the wonders of the world.
Mary voleva tanto avere un amico con cui giocare a cavalluccio.
Mary wished she had a friend to play piggybacks with.
A dire il vero... a me sembra piu' un cavalluccio marino.
Actually... looks more like a sea horse to me.
Un cavalluccio marino, si', potrebbe essere un...
Heh, heh, a sea horse. I suppose it could
Lo chiamavano "il cavalluccio marino" perche' era un grande nuotatore.
They called him "the sea horse" because he was a great swimmer.
Mi portò molte volte a cavalluccio ed ora, quale orrore!
He hath borne me on his back a thousand times, and now, how abhorred in my imagination it is!
No, non so dove sia Cavalluccio Marino.
No, I don't know where Sea Horse is.
No, no, questi sono per me e Cavalluccio Marino.
No, these are for me and Sea Horse. No no no.
Quindi, se io muovo qui il mio cavalluccio... non ho forse... fatto scacco matto e vinto la partita?
So, if I move my horsey here isn't that checkmate and I win?
Là fuori, è soltanto un cavalluccio marino indifeso.
Out there he's just a little defenseless seahorse.
Fondai questo partito nella mia maledetta casa per farne un partito conservatore antischiavista, non un cavalluccio per abolizionisti radicali.
I founded this party, in my own goddamn home, to be a conservative anti-slavery party, not a hobbyhorse for goddamn radical abolitionists.
Alta qualità essiccato cavalluccio marino per la vendita a prezzi molto buoni e a buon mercato.
High quality dried sea horse for sale at very good and cheap prices.
Prende il nome dal cavalluccio marino, che gli assomiglia.
It's named after Latin for "seahorse, " which it resembles.
Lui assemblava i suoi strumenti, preparava le sue macchine fotografiche e era affascinato dal cavalluccio marino, Hippocampus erectus, e riuscì per la prima volta a filmarne il parto.
He would design his own gear, make his own cameras, and he was fascinated with the seahorse, Hippocampus erectus, and he filmed for the first time the seahorse giving birth.
Questo è il maschio del cavalluccio marino.
So this is the male seahorse.
(Applausi) Ora signore e signori, sono sul mio cavalluccio a dondolo.
(Applause) Now ladies and gentlemen, I'm up on me hobbyhorse.
0.61621618270874s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
Or even better, a sea horse. 