Quella Signora con la carrozzina, che ha appena girato l'angolo, vero?
The woman with the baby carriage, right?
Sono stato derubato da una cara vecchietta su una carrozzina elettrica.
I got robbed by a sweet old lady on a motorized cart.
Lo portavo in giro, col suo cappello a fiori in una grande carrozzina blu chiamata 'Queen of Road'.
I used to push him round, in a frilly hat, in a big blue pram called 'Queen of the Road'.
Manca poco che si ritrovi per strada a spingere una carrozzina piena di lattine.
He's one step away from pushing a baby carriage filled with tin cans down the street.
Com'era la storia della vecchietta con la carrozzina?
What's that story, you saw some old woman pushing a baby carriage?
Walter vede che la carrozzina è un po' bassa e bam.
And Walter sees the carriage is riding a little low, so bam!
L'ultima e' che Chung Lee condurra' Kenneth Cosgrove, uno scrittore rinomato, da lui in carrozzina.
Last one to Chumley's gets to wheel Kenneth Cosgrove, published author, home in a baby carriage.
Allora, la piccola Dorthe sta di nuovo spingendo la carrozzina.
Well, young Dorthe is taking the baby carriage for a stroll again.
Quando Dorthe e' uscita per la passeggiata con la carrozzina, Sua madre e' stata picchiata.
When Dorthe took the baby carriage for a stroll, her mother was beaten.
Ho visto quella sempliciotta al mercato ungherese, sulla seconda, e sua figlia spingeva la carrozzina con un bebe' dentro.
I saw this dumpy woman on Second Avenue by the Hungarian market. And she had her daughter pushing a stroller with a little boy in it.
Da dove cominciare e cosa prestare attenzione, in altre parole, quanto è facile scegliere una carrozzina, continua a leggere.
Where to start and what to pay attention to, in other words, how easy it is to choose a pram, read on.
Vuoi girare in carrozzina come quei due?
Do you want to go round with a pram like them two divs?
Ieri abbiamo trovato la carrozzina giocattolo della bambina.
We found the kid's toy pram yesterday.
Se rallentasse, potrei portarle una carrozzina...
If you can slow down so I can get you a wheelchair...
Se la carrozzina è pesante, quindi utilizzarla per un'escursione, ad esempio, al negozio più vicino, è scomoda.
If the baby carriage is heavy, then using it for a hike, for example, to the nearest store, is inconvenient.
Vestiti, giocattoli, bottiglie per i capezzoli, una culla e, naturalmente, una carrozzina.
Clothes, toys, nipple bottles, a cot and, of course, a pram.
Quando Katrina venne da me nel sogno, nella visione, o qualunque cosa fosse... c'era una carrozzina.
When Katrina came to me in the dream or the vision, whatever it was there was a baby carriage.
Cielo! Sta spingendo una carrozzina vuota?
Oh, Lordy, she's pushing an empty baby carriage?
Senti, ti sei incazzato con me per quello scherzo a tua madre sulla carrozzina, quando se l'era fatta addosso, ok?
Look, you were pissed off at me 'cause I made that shitty joke about your mom in the wheelchair peeing herself, yeah?
Fategli preparare una carrozzina elettrica e andiamo.
Fine, put him on the Rascal. Let's just get going.
Una madre tedesca con la sua carrozzina.
A German mother with her baby.
Tra uno o due anni, avrai bisogno di una carrozzina.
You'll need a wheelchair in a year or two.
Verita' imbarazzanti... sulla sua carrozzina, sul suo lavoro, perfino sulla sua relazione a distanza.
You know, embarrassing truths about her wheelchair, her job, even her long-distance relationship.
Pensi che perché sei in carrozzina questo ti dà il diritto di dire e fare tutto quello che vuoi?
You think because you're in a wheelchair that gives you the right to say and do whatever you want?
Hai mai pensato che fossi magari solo uno stronzo, con o senza la carrozzina?
You ever considered that maybe I'm just a prick, with or without the wheelchair?
Devo prendere la carrozzina o lo porto in braccio?
Should I take the carriage or just carry him?
O l'ultimo uomo in carrozzina non imbrattato.
Or last man in a wheelchair with no paint.
Ha detto d'aver avuto un incidente d'auto nel '93 che l'ha lasciato in carrozzina, ma dopo aver nuotato nel mare al largo della costa del Brasile... e' guarito.
He said that he had a car accident in '93 that left him unable to walk, but after he swam in the sea off the coast of Brazil, he was cured.
Si', era... sapeva che mi serviva una carrozzina.
Yeah, it was... he knew that I needed a wheelchair.
Si', ma il fatto e' che c'era un nome attaccato alla carrozzina.
He liked big fish. - Well, yes, but the thing is, there was a name attached to the wheelchair.
Dove sono la carrozzina e la crocerossina?
Where's the wheelchair and the cute nurse? Fine.
Ok, con una carrozzina portiamo il suo culo all'udienza.
Okay great, but let's just get a wheelchair, and wheel his ass into the hearing.
Che ne pensi, bambino finto e carrozzina piena di attrezzi?
What do you think -- fake baby and a stroller full of tools?
Un ragazzo in carrozzina dovrebbe cadere ai tuoi piedi per uscire con te, vero?
I mean, a guy in a wheelchair should just be falling all over himself to date you, right?
La facilità di esecuzione e la disponibilità di materiali di consumo ti consentono di realizzare la carrozzina con il tuo bambino.
Ease of execution and availability of consumables allow you to do the manufacture of a doll carriage with your child.
Tuttavia, il processo di assemblaggio di una carrozzina è ridotto a tre semplici azioni: per montare il telaio, fissare le ruote, fissare la culla per il neonato o il sedile per il bambino più grande.
However, the process of assembling a pram is reduced to three simple actions: to assemble the frame, fix the wheels, fix the cradle for the newborn or the seat for the older child.
Questo è uno dei pochi posti al mondo in cui non è raro vedere madri che spingono una carrozzina mentre portano un fucile sulla schiena.
This is one of the few places in the world where it’s not uncommon to see mothers pushing a pram while carrying a rifle on their backs.
Ma per dare al trasporto dei bambini un aspetto elegante, per rendere la carrozzina diversa dagli altri, è possibile e anche necessario.
But to give the children's transport an elegant look, to make the pram different from others, it is possible and even necessary.
Ma non tutti saranno in grado di riparare da soli la ruota della carrozzina. Per Saperne Di Più
But not everyone will be able to repair the wheel of the baby carriage on their own.
Dove sta la differenza, la carrozzina senza luci e la carrozzina con le luci?
What's the difference here, the wheelchair with no lights and the wheelchair with lights?
Ho scelto di cambiare la situazione -- sono il comandante della carrozzina spaziale con le ruote anteriori sincronizzate.
I chose to change the situation -- I'm the Commander of the Starship Wheelchair with the phaser wheels in the front. Right?
Nel mezzo di quel caos io giro in carrozzina ma ero completamente invisibile.
In the middle of this chaos, I'm rolling around in a wheelchair, and I was completely invisible. Completely.
Completamente. Giravo in carrozzina; non sembravo un saccheggiatore.
I was in a wheelchair; I didn't look like a looter.
Giravo in carrozzina; non sembravo un giornalista, almeno dal loro punto di vista.
I was in a wheelchair; I didn't look like a journalist, particularly, at least from their perspective.
Improvvisamente da dietro un angolo sbuca un ragazzo, paralizzato come me, su una carrozzina-triciclo di pelle e metallo e pedale verso di me il più rapidamente possibile.
And all of a sudden, from around a corner, comes this young man, paralyzed, just like me, in this metal and wood and leather pedal, three-wheel tricycle-wheelchair device, and he pedals up to me as fast as he can.
Era particolarmente orgoglioso del suo seggiolino confortevole, veramente confortevole che aveva aggiunto alla sua carrozzina e della frangia in tessuto sui bordi.
He was particularly proud of the comfortable seat, really comfortable seat he had made in his chariot and its beautiful fabric fringe around the edge.
È stato appositamente progettato più alto in modo che chi è in carrozzina possa usarlo facilmente.
It is deliberately designed higher so that wheelchair users can transfer across with ease.
2.0353009700775s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
Put this carriage in the cab, would you, please? 