And she's driving away in Rhett Butler's carriage!
Vieni, la carrozza parte a mezzanotte.
Your health comes first. Come, the coach departs at midnight.
La carrozza si è fermata ieri sera per informarci.
Stagecoach stopped by last night to notify the marshal.
La signora Allen si è incatenata alle ruote della carrozza del Primo Ministro!
Mrs Whitbourne-Allen chained herself to the prime minister's carriage. You should have been there!
Ho i biglietti, siamo sulla carrozza a destra.
I see. I have the tickets, and I'll be on this car right here to the right.
La carrozza si era rotta... cosi' Carol e io siamo andati dietro quei bambini olandesi meccanici.
The, uh, ride broke down so Carol and I went behind a couple of those mechanical Dutch children.
Hanno sistemato la carrozza e ci e' stato chiesto di non tornare piu' li' dentro.
They fixed the ride, and we were asked never to return to the Magic Kingdom.
E' certo che fosse nella carrozza passeggeri?
Are you certain you were in the passenger car?
È l'ultima volta che prendo la carrozza.
This is the last time I'm travelling coach.
[Eisenheim] In Cina c'è un mago che riesce a far scomparire qualsiasi cosa... una casa, una carrozza, tutto quanto.
In China there's a magician that could make anything disappear- a house, a wagon, anything.
Forse per le stesse ragioni per cui voi ritenete prudente incontrarci in una carrozza.
Perhaps for the same reasons you find it prudent to meet in a carriage.
Perché, vedete, dove altri potrebbero giudicare... un discreto viaggio in carrozza per quello che sembra essere... io sono invece disposto a scoprire cosa fosse davvero.
For, you see, where others might judge... a discreet carriage ride for what it seemed to be... I am willing to find out what it actually was.
Tornerò con la carrozza fra meno di mezz'ora...
I'll return with a coach in less than half an hour.
Ho appena messo in stalla gli stalloni neri e la mia carrozza.
I've just stabled my four black stallions and my carriage.
Se n'è andata con la carrozza di vostro fratello.
She's gone. She took your brother's carriage.
Ma sei sei nel Rumspringa, perché vai in giro in carrozza?
But if you're on Rumspringa, what's with the buggy?
Mi sono seduto nella seconda carrozza perche' pensavo ci potessimo baciare.
I sat in the second carriage because I thought you might kiss me.
Abbiamo valigie e un baule nella carrozza bagagli.
We've got suitcases and a trunk in the baggage car.
Quando sono andato nella carrozza bagagli, la porta di carico era spalancata.
When I went into the baggage car the loading door was wide open.
Con la manodopera che ho, gestisco meglio una sola carrozza.
One car is much more manageable than 10 with the manpower I got.
Mentre il piu' grosso aveva le dimensioni di una carrozza.
And the biggest was the size of a carriage.
Mamma, Max vuole fare un giro in carrozza.
Mom, Max wants a buggy ride.
Sembra che la nostra carrozza sia ritornata ad essere una zucca, Harold.
It looks like our carriage has turned back into a pumpkin, Harold.
Ho le altre fotografie nella mia carrozza.
I have the additional photographs in my coach.
Né io di buttarti giù dalla carrozza lungo il tragitto.
Nor I of pushing you from a moving carriage on the way there.
Non ho una carrozza... né genitori... né dote.
I have no carriage, no parents, and no dowry.
Ma, per ora, tutti in carrozza!
But for now, to your chariots!
Allora è probabile che negli ultimi 36 mesi avreste dovuto sapere che se usaste l'afnio al posto della lega di tungsteno nei tubi a vuoto, potreste ridurre il peso di ogni carrozza di 30 chili... e arrivare... ai 500.
Then it probably occurred to you over the last 36 months that if you used hafnium instead of a tungsten alloy in the vacuum tubes, you could decrease the weight of each car by 30 kilos and get it to 500.
Scusa se ti ho fatto perdere la carrozza.
Sorry I made you miss the carriages, by the way, Luna.
Scendendo dalla carrozza... per la prima volta nella mia vita, mi sono sentita libera.
As I stepped out of the carriage, for the first time in my life, I felt freedom.
Caricate la carrozza e tenetevi pronti tra un'ora.
Have the carriage loaded and ready within the hour.
Forse nella tua carrozza c'e' qualche cazzo d'asino!
Maybe there's some donkey cock in your carriage!
Sapevi che la carrozza a noleggio con cui sei arrivato ha una ruota difettosa?
Were you aware that the hackney carriage by which you arrived had a damaged wheel?
Anche una carrozza compare poi davanti al cavallino, quindi il nostro cavallo è costretto a rallentare ancora di più.
And a carriage appears in front of the small horse so that our horse is compelled to slow down even more.
La carrozza privata fermera' dal lato opposto.
The private carriage will stop opposite the stand.
Tirate fuori il negro da sotto la carrozza.
Get that nigger out from under that wagon!
La mia carrozza vi ha schizzato?
Did my carriage splash you? Oh.
C'e' sempre almeno una carrozza cisterna pieno di metilammina, che importiamo da un produttore di Guangzhou.
There's always at least one tanker car full of methylamine which we import from a manufacturer in Guangzhou.
Ammesso che fossimo in grado di fermare un treno in corsa, come sappiamo che e' il treno giusto e qual e' la carrozza cisterna che ci serve?
Wait a minute. Assuming we can stop a moving train how do we know we have the right one? And which tanker car is which?
La carrozza che svuoteremo, viene pesata una volta quando... viene caricata a Long Beach e un'altra volta quando viene svuotata in Texas.
The tanker we're gonna hit gets weighed when it gets loaded in Long Beach and then again when it's unloaded in Texas.
Quindi, rimuoveremo poco meno di 4 metri cubi di metilammina dalla carrozza cisterna, ma... la sostituiremo con circa 9 decimi dello stesso volume in acqua, che sarebbero 3, 5 metri cubi.
We will be removing a thousand gallons of methylamine from the tanker car but replacing it with about nine-tenths of that volume in water which comes to 900.24 gallons.
Molto pio per un uomo che porta sua moglie in carrozza di venerdi'.
Awfully pious for a man who takes his wife out buggy-riding on Good Friday.
La signora Lincoln aspetta in carrozza.
Mrs. Lincoln is waiting in the carriage.
Sì, è solo qualche carrozza più avanti.
Yes, just a few cars up.
Entrando a Roma in carrozza, avevano sempre un compagno che gli sussurrava nell'orecchio. "Ricordati, sei solo un essere umano".
Riding into Rome on the carriage, they always had a companion whispering in their ear, "Remember, you're only human."
2.0802519321442s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
And she's driving away in Rhett Butler's carriage! 