Cinque anni fa, da specializzando di cardiochirurgia, mi tormentavo perche' non pensavo di aver controllato a fondo la cavita' di un paziente toracico prima di richiuderlo.
Five years ago, as a C.T. fellow, I had a nagging feeling that I didn't check the body cavity of a lung patient closely enough before I closed.
Sto cercando di scacciare il Dio della cardiochirurgia.
I'm trying to scare away cardio god.
Pensi di specializzarti in cardiochirurgia come mio figlio, giusto?
You are planning to continue with cardiothoracic surgy like my son, am I correct?
ma tu non sei neanche lontanamente portata per impegnarti con la cardiochirurgia.
But you, you are nowhere near hard-core enough to commit to cardio.
E' una cosa strana da dire a qualcuno che ama cosi' tanto la cardiochirurgia.
That's a pretty odd thing to say to someone who has such an affinity r cardio.
Non sono piu' interessata alla cardiochirurgia.
I'm not doing the cardio thing anymore.
Dott.ssa Erica Hahn, lei e' la nostra responsabile di cardiochirurgia.
dr. Erica hahn, our chief of cardiothoracic surgery.
Uno dei padri fondatori della cardiochirurgia e' sul tavolo operatorio, e sto per aprirgli il petto.
One of the founding fathers of cardiothoracic surgery is on the table, and I am about to slice open his chest.
Se Dermatologia taglia un assistente, Cardiochirurgia salta il TED, Chirurgia Plastica e Ortopedia condividono le attrezzature, prenderemo un po' da ognuno e avremo i soldi per tenere in vita il pronto soccorso.
See, 'cause derm cuts a fellow, and then cardio skips the TED conference, plastic/ortho shares, uh, lab facilities, we'll get a little bit here, a little bit there.
Beh, mi sono consultato con i nostri primari di Cardiochirurgia e Ortopedia e la soluzione migliore sono placche di titanio per lo sterno e la cassa toracica.
Well, I, uh, consulted with our ortho and cardio chiefs, and, uh, the best solution is a titanium-plate sternum and ribcage.
Ho pensato che dovesse sapere... che sto iniziando la specializzazione in cardiochirurgia.
I thought you should know, I am starting my cardiothoracic fellowship.
Chiamo Jackson e cardiochirurgia e gli dico che ci vediamo in sala.
I'll page Jackson and cardio and tell them to meet us up there.
Sai, hai talento per la cardiochirurgia.
You know, you have a real knack for cardio.
Un primario di cardiochirurgia con un debole per gli animali.
Alpha ct surgeon with a soft spot for animals.
Il flusso sanguigno è compromesso, chiamate Cardiochirurgia per un consulto,
The blood flow's been compromised. Page cardio...
Si crede un dio della cardiochirurgia, come se sapesse tutto.
He thinks he's a cardio god or something, like he knows everything.
Mai visti vasi sanguigni cosi' fragili, e ho lavorato molto in cardiochirurgia.
I've never seen vessels that friable, and I've been around a lot of diseased hearts.
Abbiamo un nuovo primario di cardiochirurgia?
How'd it go? Do we have a new head of cardio?
Sono primario di cardiochirurgia, sono il suo capo.
I'm the head of cardio. I'm her boss.
Chiamo cardiochirurgia e mi aspetto di vedere spuntare Cristina.
I keep paging cardio and expecting Cristina to just walk through the door.
Il nuovo primario di Cardiochirurgia crede di essere mia sorella biologica.
The new cardio chief thinks she's my biological sister.
E credo che a Richard piaccia la nuova dea di cardiochirurgia.
And I think Richard has the hots for the new cardio God, Maggie or whatever?
La dottoressa Herman ha reso questo posto, il migliore in cardiochirurgia fetale.
Dr. Herman has made us the go-to hospital for fetal cardiac intervention.
Capo di Cardiochirurgia a tipo 12 anni.
Head of cardio at like 12. Ooh!
Bailey ha assunto uno nuovo in cardiochirurgia, senza dirglielo.
Bailey hired a new cardio guy without telling her.
Come sei diventata capo di cardiochirurgia ad un'età in cui la maggior parte di noi sta ancora iniziando la specializzazione.
How you made chief of cardio at an age when most of us are still starting out in our specialities.
Pensavo fosse molto interessata alla cardiochirurgia.
I heard you were hardcore into cardio.
Se non puo' darmi un brillante primario di cardiochirurgia disposto ad insegnarmi, allora non posso ottenere quello di cui ho bisogno da quest'ospedale.
If you can't give me a brilliant cardiothoracic attending who is willing to teach me, then I can't get what I need from this hospital.
Lei non e' un Dio della cardiochirurgia.
That is not a cardio god.
Una colecistectomia d'urgenza, un nuovo primario di cardiochirurgia e sua moglie e' qui per vederla.
An emergency chole A new cardio attending And your wife is here to see you.
Il capo ha un problema urgente in cardiochirurgia.
The chief has an emergency cardio situation.
Hai chiesto o no a quest'uomo un nuovo primario di cardiochirurgia?
Did you or did you not ask this man For a new cardio attending?
David, tuo padre e' un genio della cardiochirurgia, perche' dovrebbe tenersi una prova cosi' schiacciante?
David, your dad's a genius heart surgeon. Why would he hold on to hard-core evidence?
Quante volte ha svolto questa procedura di cardiochirurgia fetale, dottoressa Hall?
How many times have you performed this fetal heart surgery procedure, Dr. Hall? I'm not a pediatric cardiologist.
E' una groupie, ma la perdonera', perche' e' una dei migliori specializzandi in cardiochirurgia che incontrera'.
Because she's one of the finest cardio resident's You'll meet anywhere.
Voglio dire, per fare un paragone, cardiochirurgia ne ha 120.
I mean, uh, to compare, cardiothoracic has 120.
Era la mia ultima paziente di cardiochirurgia.
She was my last cardio patient.
Tu devi essere Chris, sei specializzando di cardiochirurgia a Cleveland, giusto?
You must be Chris. Cardio resident at Cleveland, right?
E' il nuovo capo di cardiochirurgia.
He's the new cardio chief. He's a good guy.
Ehi, cosa sai del nuovo capo di cardiochirurgia?
Hey, uh, what do you know about the new cardio chief-
Sono la dottoressa Yang, l'assistente di cardiochirurgia del dottor Russell.
I am Dr. Yang, Dr. Russell's cardiothoracic fellow.
Altri prodotti sono utilizzati nella prevenzione delle malattie emolitiche dei neonati, nella cardiochirurgia, nel trapianto di organi e nella cura delle bruciature.
Other products are used for the prevention of hemolytic diseases in the newborn, in cardiac surgery, organ transplantation and in the treatment of burns.
"Diagnostica ecografica ed elettrocardiografica nelle cliniche cardiologiche e di cardiochirurgia" (2007).
“Ultrasound and electrocardiographic diagnostics in cardiology and cardiac surgery clinics” (2007).
1.1514151096344s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
Five years ago, as a C.T. fellow, I had a nagging feeling that I didn't check the body cavity of a lung patient closely enough before I closed. 