Era tradizione salire sul palco e fare calorosi discorsi di ringraziamento.
It was tradition for all of us to get up on-stage and give warm thank-you speeches.
Beh, si sa, i francesi sono calorosi!
That's warm, friendly France for you!
...un'estranea in una nuova casa e quanto ci tenessi a sentirmi accettata siete stati tanto gentili a rendere i miei primi momenti qui cosi calorosi e gradevoli.
... astrangerin anew household...... knowinghowimportantitwas for me to feel accepted...... itwasso kindand thoughtfulof you to make my first moments here...
Tutti gli altri calorosi omaggi sono svaniti nel nulla.
All the other glowing tributes just faded to nothing.
Sebbene faccia freddo oggi a Washington, la gente trova calorosi i modi del nuovo Presidente.
Hi. So, it's a cold day in Washington, but the people say the new President's hot.
Il signor Gills vi manda i suoi calorosi saluti e i migliori auguri.
Mr. Gills extends his warmest personal regards and best wishes.
Adoro gli uffici di collocamento, sono conviviali, calorosi.
I'd like to come. I love the atmosphere. The unemployment agency - it's warm, convivial.
Vorrei sottolineare che non vogliamo compromettere......i calorosi legami economici che legano i nostri due paesi.
I want to stress that we would not want anything like this... to jeopardize the warm relation and successful economic ties... shared by our two countries.
Ti avevo detto che i tuoi calorosi abbracci sono magici.
I told you your warm hugs were magical.
Ho trovato 15 articoli diversi sui genitori di Kyle nel corso degli ultimi anni, tutti omaggi calorosi.
I found 15 different articles on Kyle's parents over the past several years, all of them glowing tributes.
Con questo voglio esprimere ancora una volta i piu' calorosi ringraziamenti a tutti i presenti ed a quelli che ci seguono per radio e televisione
With that, I want to say again my deep thanks to all of you who are here and those who have listened on television and radio, and again my congratulations to Senator Kennedy for his fine race in this campaign,
Lo zio Phil non perdeva occasione di mettersi in mostra con me e mi dava dei grandi abbracci calorosi... che duravano un po' troppo.
uncle phil was always tryin' to show off around me, and he gave me great big hugs... that lasted way too long.
Grazie Maurice per i tuoi calorosi "eccetera".
Thank you, Maurice, for your hearty "et ceteras".
Pertanto, è necessario scegliere il momento più conveniente per congratularsi con tutto lo staff del proprio manager con calorosi auguri e uno champagne preparato in anticipo!
Therefore, it is necessary to choose the most convenient time to congratulate all the staff of their manager with warm wishes and a champagne prepared beforehand!
Li fa diventare... calorosi ed affettuosi.
It makes them feel all warm and gooey.
Potrete unirvi ai calorosi tifosi dello Stadio San Siro o conoscere, ad aprile, le ultime novità in materia di design presso il Salone Internazionale del Mobile, il più grande al mondo.
Go crazy when football season kicks off at San Siro, or explore the Salone Internazionale del Mobile in April – the largest furniture and design exhibition in the world.
Con molti interessanti cibi e calorosi applausi, il video blog della percussionista di Shen Yun, Tiffany Yu, ci ricorda come vivono i nostri musicisti durante il tour.
A Look Back at Shen Yun Symphony Orchestra's Asia Tour Shen Yun percussionist Tiffany Yu’s video blog reminds us of what it’s like for our musicians on the road.
Ibiza è stata una tranquilla comunità di contadini per centinaia di anni prima che artisti, pittori e musicisti la invadessero agli inizi degli anni ’60 per le sue spiagge straordinarie, gli abitanti calorosi e la vita semplice.
Ibiza was a sleepy farming community for hundreds of years before artists, painters and musicians descended upon the island in the early 1960s for its beautiful beaches, friendly locals and carefree living.
Situato in posizione ottimale sulle rive del fiume Sarawak, l'Hilton Kuching Hotel offre ai suoi clienti, un'accoglienza e un servizio calorosi, viste panoramiche e camere di discrete dimensioni a prezzi ragionevoli.
Located on the banks of Sarawak River, Hilton Kuching Hotel offers guests a convenient location, warm service, scenic views and good-sized guestrooms at reasonable prices.
Ora scusami, devo salutare i miei fan molto calorosi.
Now excuse me, I have to say a warm goodbye to my fans.
E approfitto per fare i miei complimenti calorosi, ai funzionari di polizia di Marsiglia, che hanno unito le loro forze per varie settimane, per portare a buon fine quest'operazione.
I take the chance to sincerely congratulate the police officers of Marseilles who joined their forces for several weeks to success in this operation.
Vi prego di mandarle i miei piu' calorosi ossequi.
Please send her my warmest personal regards.
Cosa succederebbe se ricevessero improvvisamente 100.000 dollari... con i calorosi ringraziamenti di un noto collega della polizia di New York?
What would happen if they suddenly receive $100, 000, along with the hearty thanks of a known associate of the NYPD? Hmm?
"E mi chiese di porgere a tutti voi i suoi più calorosi saluti." Beh!
"And asked me to send her warmest good wishes to you all."
Si, quindi sarebbe naturale che avessi dei sentimenti più calorosi per me.
Then, it would be only natural... you'd have warmer feelings for me.
Il Galatasaray si appresta a ospitare il Benfica e Fernando Muslera, Selçuk İnan e Lukas Podolski ci spiegano perché i calorosi tifosi del club turco vanno considerati come "il 12esimo uomo della squadra".
As Galatasaray prepare to host Benfica, Fernando Muslera, Selçuk İnan and Lukas Podolski reveal why the Turkish club's passionate fans are "the best number 12".
Tutti I nostri più calorosi pensieri ti accompagnano in questo giorno doloroso.
All our warmest thoughts accompany you in this painful hard time.
A nome di tutti i Visitatori, voglio estendere i miei piu' calorosi ringraziamenti agli Stati Uniti.
on behalf of all visitors, i want to extend my warmest appreciation to the united states.
Questo... e' per gli assegni calorosi e personali che ci hai mandato ad ogni compleanno.
This is for the warm and personal checks you sent us every birthday.
E mi ha chiesto di farti i piu' calorosi saluti, cosa che come ben sa, non ho intenzione di fare.
And he instructed me to pass on his warmest regards, which I've no intention of doing, as he well knows.
# Ma brindiamo calorosi # # per i due futuri sposi, #
But let's a raise a glass of booze
I nostri rapporti erano... calorosi, spontanei, - premurosi.
Chiunque si tratta - i nostri più calorosi consigli!"
Whomever it concerns – our warmest recommendations! "
Rivolgo i miei migliori e più calorosi auguri a Mario Draghi, mio successore. Il Consiglio direttivo ha avuto il privilegio di beneficiare della sua saggezza ed esperienza in questi ultimi anni.
I present my best and warmest wishes to Mario Draghi, my successor, who has given the Governing Council the benefit of his wisdom and experience during these last years.
Nel pomeriggio dell'8 luglio, tra calorosi applausi, si è tenuto solennemente nello YifanFengshun Hotel il Diciannovesimo Congresso Anniversario di Youfa Steel Pipe Group.
On the afternoon of July 8, amid warm applause, the Nineteenth Anniversary Congress of Youfa Steel Pipe Group was solemnly held in YifanFengshun Hotel.
Una formula rivelatasi efficace per scoprire lo stile di vita proprio della Costa Blanca ed incontrare degli abitanti calorosi ed aperti.
This option will allow you to discover the lifestyle of the Costa Blanca with its warm and open culture and to practise Spanish daily in a friendly atmosphere.
È bello dare le cartoline natalizie con calorosi congratulazioni in uscita dal cuore, candele di forme diverse, figurine in miniatura e figurine.
It is good to give Christmas cards with warm, outgoing congratulations from the heart, candles of different shapes, miniature figurines and figurines.
L'incisore può ordinare qualsiasi iscrizione, comprese poesie e calorosi desideri.
The engraver can order any inscription, including poems and warm wishes.
I suoi occhi miti e calorosi nel vostro cuore cercano se stesso.
His tender, warm eyes are looking for Himself in your heart.
1.1755259037018s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
It was tradition for all of us to get up on-stage and give warm thank-you speeches. 