Hai inseguito me e mio fratello per il mondo per cinque anni, come un cagnolino che cerca un osso.
Chasing my brother and I around the world for five years, like a little doggy looking for a bone.
Nessun disturbo, sig.na Ratched, sono docile come un cagnolino.
Oh, I don't mind at all, Nurse Ratched. I'm, uh, gentle as a puppy dog and....
Potrebbe portare a spasso il cagnolino per lui?
Would there be any way you would be willing to walk his dog for him?
Bene, agente Krieger, farai il bravo cagnolino, vero?
Officer Krieger, you going to be a good little bloodhound, huh?
Sei tu il cagnolino che fa tutto quel fracasso?
Hey. Are you the little guy making all that big noise? Huh?
Papà, potrei avere un cagnolino per Natale?
Daddy, am I gonna get a puppy for Christmas?
É come prendere a calci un cagnolino.
And that's like kicking a puppy dog.
Dimmi, Frank, come si chiamava il suo cagnolino?
Tell me, Frank, what was the name of his little dog?
Vedo che sei ancora il cagnolino di mio fratello.
I see. You're still my brother's lapdog.
Inserviente, puoi aiutarmi a cercare il cagnolino rosa di peluche di una bambina?
Could you help me look for a pink, stuffed doggie?
Guarda che non è un cagnolino da salotto.
This isn't some pet dog they're after.
Ho un cagnolino e una bicicletta.
I have a little dog and I had a bike.
Hai sentito che ha detto, cagnolino.
You heard the man, little dogie.
Con il collare al suo posto, le luci rosse accese ci indicano che la voglie di carne degli zombie è contenuta, rendendo lo zombie docile come un cagnolino domestico.
With the collar in place, a red light comes on, telling us that the zombie's desire for human flesh has been contained, making the zombie as gentle as a household pet.
E il tuo cagnolino nemmeno c'e', perche' non lo vedo.
Your dog isn't here either, right? I can't see him.
Oppure un'enorme pannocchia travestita da cagnolino.
Or as a big ear of corn in doggie make-up.
Ti dispiace se passo, interrompo le tue maledizioni e saluto te e il tuo tenero cagnolino?"
Mind if I drop by, interrupt your cussing, say hi to you and your cute little dog?
Avete: "La Signora con il cagnolino"?
Do you have The Lady with the Little Dog?
Prendi il cagnolino, quel telefono mi serve!
Take the doggy. Look at the doggy. I need that phone.
Magari prima o poi parlerò, ma ora devo fare il cagnolino dell'azienda.
I may tell them at some point. But now, I gotta toe the company line here.
Prima ero il suo cagnolino e adesso mi chiedi di leccargli il culo?
I was his lapdog and now you ask me to lick your ass?
Il tuo cagnolino li' sembra sapere tutto.
Your lap dog over there seems to know everything.
Non fare gli occhi da cagnolino abbandonato.
Mmm, put those puppy dog eyes away.
Mio padre desidera un lupo in battaglia, non un cagnolino ben addestrato.
My father desires a wolf of battle, not a well-heeled dog.
L'hanno uccisa e hanno fatto di te il loro cagnolino.
They murdered her and made you their lapdog.
Sembra chiaro che ti abbiano trasformato in un cagnolino ammaestrato.
Seems to reason, they've turned you into a kennel dog.
Gia ha sedotto il suo cagnolino e gli ha fatto uccidere Carrie.
Gia seduced her lapdog into killing Carrie.
Dovrebbe preoccuparti piu' svegliarti e trovarti Paul avvinghiato ad una gamba come un cagnolino.
You should be more worry about waking up and finding Paul humping you leg. Um...
Ovviamente, dopo, l'ho seguito come un cagnolino.
After that, of course, I followed him around like a stray dog.
Aveva un magnifico lavoro per il Programma Nucleare... una villetta nei quartieri residenziali... una nuova Cadillac e un cagnolino grasso di nome Schnitzel.
Had a great job working for the U.S. Nuclear Program pleasant house in the suburbs a new Cadillac and a fat little dog called "Schnitzel."
Come sei entrato lì dentro, sciocco cagnolino?
How did you get in there, you silly doggie?
Senti, Jeremy, ti sono davvero grata per tutti i farmaci, ma non puoi continuare a seguirmi come un cagnolino randagio.
Look, Jeremy, I really appreciate all the pharmaceuticals, But you can't keep following me around like a lost puppy.
Una volta un cagnolino mi ha morso la faccia.
A puppy once bit my face.
Mi scusi, signorina, ma questo cagnolino ha bisogno di una nuova casa.
Pardon me, miss, but this little doggy needs a new home.
Non ho paura di te e del tuo cagnolino pagano.
I do not fear you, nor your pagan lapdog.
miamoglielo sostiene, anche il mio cagnolino Diana sostieneilColonnelloNascimento.
My wife is a fan, even my dog, Diana... at home everyone is a Nascimento's fan.
E tra non molto sarai il cagnolino e Sentinel il tuo padrone.
In any minute now, you'll be nothing but Sentinel's bitch.
Questo ha seguito me come cagnolino ovunque per tutta notte.
This one was following me around like a little puppy dog all night.
Mi faccia sapere se ha bisogno di aiuto con il suo cagnolino.
Let me know if you need any help with that pup.
Una donna meravigliosa come la signora Harmon... fare finta di aver messo nel microonde il suo cagnolino...
A lovely woman like Mrs. Harmon. Pretending that you nuked her dog. That's just evil.
Sono stanco di essere il suo cagnolino.
I'm sick of being his house dog.
Lo portero' in giro, come un cagnolino.
I keep him around. Like a pet.
Smettila di seguirmi come un cagnolino, e portami da bere!
Stop following me around like a puppy dog and get me a drink.
Se facevi scorrere un pulsante rosso, saltava fuori un cagnolino.
You had to slide the red button, and a cute doggie would pop out.
Nel frattempo, un'altra bimba provava a fare tutto quello che le veniva in mente finché non ha fatto scorrere il bottone rosso, il cagnolino è uscito e lei ha fatto un urletto di gioia.
Meanwhile, another little girl tried everything she could think of until she slid the red button, the cute doggie popped out, and she squealed with delight.
Avevo 19 anni, e quella notte e stavo guidando verso casa a Tacoma, Washington, sull'autostrada interstatale 5 quando un cagnolino balzò di fronte alla mia auto.
That night, I was 19 years old and driving back to my home in Tacoma, Washington, down the Interstate 5 freeway, when a little dog darted out in front of my car.
3.0701520442963s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
The dog doesn't have the finger. 