Chi non crede a Dio, fa di lui un bugiardo, perché non crede alla testimonianza che Dio ha reso a suo Figlio.
Whoever does not believe God has made him a liar by not believing the testimony God has given about his Son. 11
Chi dice: «Lo conosco e non osserva i suoi comandamenti, è bugiardo e la verità non è in lui
He that saith, I know him, and keepeth not his commandments, is a liar, and the truth is not in him.
Sei un bugiardo e un ladro.
You're a liar and a thief.
Chi è bugiardo è anche ladro.
Scratch a liar, find a thief.
20 Se uno dice: "Io amo Dio", e odia il proprio fratello, è bugiardo; chi non ama infatti il proprio fratello che vede, come può amare Dio che non vede?
20 If a man say, I love God, and hateth his brother, he is a liar: for he that loveth not his brother whom he hath seen, how can he love God whom he hath not seen?
E mio marito, un traditore e un bugiardo, e' un'altra volta a spasso nel mondo.
And my lying, cheating husband is once again out in the world.
20 Se uno dice: io amo Dio, e odia il suo fratello, è bugiardo; perché chi non ama il suo fratello che ha veduto, non può amar Dio che non ha veduto.
20 If a man say, I love God, and hateth his brother, he is a liar: for he that loveth not his brother whom he hath seen, cannot love God whom he hath not seen.
Non aggiungere nulla alle sue parole, perché non ti riprenda e tu sia trovato bugiardo
Add thou not unto his words, lest he reprove thee, and thou be found a liar.
Sei un bugiardo e un traditore!
You're a liar and a traitor!
Mio padre era un assassino. E un bugiardo.
My father was a murderer and a liar.
Un giuramento a un bugiardo non conta.
An oath to a liar is no oath at all.
Secondo me, tu sei un gran bugiardo, Damaskinos!
I got a question for you, you lying son of a bitch.
Dio, sei sempre stato un pessimo bugiardo.
God, you were always such a bad liar.
E farmi chiamare a mia volta bugiardo?
And be called a liar myself for my trouble?
Sta dicendo che sono un bugiardo?
Are you suggesting that I'm a liar?
E' stranamente plausibile, ma... dato che sono un pezzente e un chai wallah, sono bugiardo, vero?
It is a bizarrely plausible, and yet... Because, I'm a slumdog, a chaiwalla.
Chi non crede a Dio, fa di lui un bugiardo, perché non crede alla testimonianza che Dio ha dato riguardo al proprio Figlio.
Whoever does not believe God has made him a liar, because he has not believed in the testimony that God has borne concerning his Son. November 27
Quando dice il falso, parla di quel che è suo perché è bugiardo e padre della menzogna.
When he lies, he speaks his native language, for he is a liar and the father of lies.
Stai dicendo che sono un bugiardo?
Well, you calling me a liar?
Perché sei egoista, bugiardo e superficiale.
'Cause you're a selfish person, and you're a liar.
20 Se alcuno dice: Io amo Iddio, ed odia il suo fratello, è bugiardo; perciocchè, chi non ama il suo fratello ch’egli ha veduto, come può amare Iddio ch’egli non ha veduto?
20 If a man sayeth, I love God, and hateth his brother, he is a liar. For he that loveth not his brother, whom he hath seen, how can he love God, whom he hath not seen?
55 Ma voi non l'avete conosciuto, io però lo conosco e se dicessi di non conoscerlo, sarei un bugiardo come voi; ma io lo conosco e osservo la sua parola.
If I said I did not, I would be a liar like you, but I do know him and obey his word.
Un bugiardo che crede di poter abusare della sua autorita', come il figlio.
A liar who thinks he can operate under the color of the law, just like his son.
E il mio pigro, bugiardo, traditore e ignaro marito finirà in prigione per omicidio.
And my lazy, lying, cheating, oblivious husband... will go to prison for my murder.
Così dice, ma come possiamo crederle ora che sappiamo che è un bugiardo?
You say that, but I'm wondering how you expect us to believe you... now that we know you're a liar.
Quindi questo rende anche te un bugiardo di professione?
So does that make you a professional liar, too?
Sì, beh, la parola di un bugiardo è senza valore, anche sulla carta.
Yes, well, a liar's word is worthless, even on paper.
Apri la portiera, giocattolo appiccicoso e bugiardo dalla faccia verde!
Open the door, you lying, frog-faced squishy toy!
Sei sempre stato un pessimo bugiardo.
You always were a bad liar.
Vuoi dire che sono un bugiardo?
Are ye calling me a liar?
Quando ammetterai che sei un bugiardo e basta?
At what point do you just admit you're a liar?
Galen... sei un brillante scienziato, ma un pessimo bugiardo.
Galen... You're an inspired scientist, but you're a terrible liar.
If diciamo che non abbiamo peccato, facciamo di lui un bugiardo e la sua parola non è in noi.
If we say that we have communion with Him, and we walk in darkness, then we are lying and we do not do the truth.
Non siete altro che un ipocrita e un bugiardo.
You are nothin but a hypocrite and a liar!
Sono stato un bugiardo manipolatore e ti ho fatto sedare... e ho fatto tutto questo... perche' non dovessimo piu' essere soli.
I've lied and manipulated and had you sedated. I did all that so that we wouldn't have to be alone anymore.
Sarei un bugiardo a dire che non ero un agente come te, una volta.
I'd be a liar if I said there wasn't a time when I was exactly like you.
In America si è innocenti fino a prova contraria, quindi, non importa se sentirete dire che il signor Shaw è un bugiardo oppure che è responsabile di una frode enorme, ancora non sappiamo la verità.
In this country you're innocent until proven guilty, so no matter what you hear about Mr. Shaw being a liar and a cheat, or his entire business being some sort of elaborate scam, we simply don't know the truth yet.
Sei un bugiardo di grande talento, lo sei sempre stato.
You're a talented liar, Brother. Always have been.
Sei un ladro ed un bugiardo.
You're a thief and a liar.
Si', ma questo come fa di me un bugiardo?
Yeah, but how does that make me a liar?
E allora capirete tutti che non è altro che un uomo bugiardo... egoista ed estremamente mortale.
And you will all see that he is nothing but a deceitful... selfish and extremely mortal man.
Quando egli ha detto una bugia, egli ha detto del suo stesso: egli è un bugiardo, e il padre di esso.
When he speaketh a lie, he speaketh of his own: for he is a liar, and the father of it.
Se un uomo dice: "Io amo Dio", e odia il proprio fratello, è bugiardo; chi non ama infatti il proprio fratello che vede, come può amare Dio che non vede?
If a man say, I love God, and hateth his brother, he is a liar: for he that loveth not his brother whom he hath seen, how can he love God whom he hath not seen?
Bene, non voglio allarmare nessuno in questa sala, ma ho appena scoperto che la persona alla vostra destra è un bugiardo.
Okay, now I don't want to alarm anybody in this room, but it's just come to my attention that the person to your right is a liar.
Smascherare un bugiardo non significa comportarsi come quei ragazzini pedanti che ti gridano: "Ti ho visto!
Liespotters aren't those nitpicky kids, those kids in the back of the room that are shouting, "Gotcha! Gotcha!
Ma nonostante questa espressione neutra, il bambino sta in realtà provando molte emozioni, come paura, senso di colpa, vergogna e forse anche un po' di gioia del bugiardo.
However, behind this neutral expression, the child is actually experiencing a lot of emotions, such as fear, guilt, shame and maybe a little bit of liar's delight.
Il maligno presta attenzione a un labbro maledico, il bugiardo ascolta una lingua nociva
A wicked doer giveth heed to false lips; and a liar giveth ear to a naughty tongue.
6.088250875473s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
You're a lying son of a bitch. 