E non fare movimenti bruschi, perché potresti staccarlo.
Don't make any quick movements or you might disconnect it.
E adesso senza fare movimenti bruschi, diamogli qualche pasticca di Energon.
Now, without making any sudden moves, offer them an energon goody.
J Nessuno faccia movimenti bruschi siamo su dei bastoncini da shanghai.
No one make any sudden moves. All right? This whole thing's like a pile of pick-up sticks.
Ti sei sentito ferito dai suoi modi bruschi.
...to be wounded by her callous ways.
Questi grandi uomini possono essere molto strani e bruschi nei loro modi.
These great men can be very strange and sudden in their behaviour.
Eventuali movimenti bruschi potrebbero mettere a rischio la sua vita
Any sudden movement could put his life at risk
E' solo che Artu' e' uno di questi uomini davvero bruschi, duri, e del genere "salvo-il-mondo".
It's just Arthur's one of these real rough, tough, save-the-world kind of men.
Andiamo, Gwen. Pensavo ti piacessero gli uomini bruschi e duri, in stile "salvo il mondo".
I thought you liked those rough, tough, save-the-world men.
Scusa se siamo stati un po' bruschi prima, Jenny.
Sorry about being a little brisk back there, Jenny.
Ma, con fratture multiple deve riposare, evitare movimenti bruschi e non tossire, ne ridere.
But with multiple fractures, he needs to rest. Avoid any abrupt movement and not cough or laugh.
"Ho desiderato andare laddove la primavera non sfiorisce... in campi dove non si abbattano su di noi bruschi rovesci e i gigli sono spinti dal vento..."
"I have desired to go where springs not fail "to fields where fly no sharp and sided hail, "And a few lilies blow..."
Ora come ora, posso consigliare di non fare movimenti bruschi, Julien.
I would advise against any sudden movement right now, Julien.
So che e' sgradevole, ma devi tenere il ghiaccio sulla parte dolorante per venti minuti ogni due ore ed evitare movimenti bruschi.
I know it's uncomfortable but you need to ice the soreness for 20 minutes every couple hours and avoid sudden movements.
Scusi, ma le sembra il caso di essere cosi' bruschi?
Hey. That's not necessary. You don't have to be rough like that.
In nessun caso non sottoporre le vertebre cervicali a movimenti bruschi, questo può peggiorare le tue condizioni.
In no case do not subject the cervical vertebrae to sharp movements, this can worsen your condition.
Non alzarsi o abbassarsi con movimenti bruschi, specialmente in pazienti anziani, per ridurre il rischio di svenimenti e vertigini.
By doing so, you should be able to reduce the risk of dizziness or fainting spells.
Allora, parlate a bassa voce e non fate movimenti bruschi.
So, just speak quietly. No sudden movements.
Mettila a terra e calciala verso di me, senza movimenti bruschi.
Put it on the floor and slide it over to me. Slowly.
La causa più comune della comparsa di smagliature -bruschi cambiamenti nel volume corporeo.
The most common cause of the appearance of stretch marks -abrupt changes in body volume.
Non c'e' bisogno di essere bruschi.
There's no need to be snippy, sir.
Non so se talvolta i miei modi sono bruschi o scostanti.
I don't know if my manner is brusque or off-putting at times.
Non fare movimenti bruschi, premilo delicatamente.
Don't jerk it, just gently squeeze.
Mi duole ammettere che non ho molte occasioni di praticare movimenti bruschi da molto tempo, ormai.
Sadly, I haven't had occasion for vigorous movement in quite some time.
Scusi i modi bruschi, signor presidente.
I am sorry about that, Mr President.
Prova a stare calma e non fare movimenti bruschi, ok?
Try not to panic, and don't make any sudden moves, all right?
A volte, a causa di movimenti e scatti troppo bruschi nel sesso, si verificano rotture dei corpi cavernosi, infiammazione dei corpi cavernosi del pene e possono anche verificarsi dislocazioni.
Sometimes, due to too sharp movements and jerks in sex, ruptures of the corpora cavernosa occur, inflammation of the cavernous bodies of the penis, and dislocation may also occur.
Possono portare a sensazioni dolorose durante il sesso con un partner e, con movimenti incuranti o bruschi, danni alla vagina.
They can lead to painful sensations during sex with a partner, and with careless or abrupt movement - to damage to the vagina.
Non è necessario essere così bruschi.
It's unnecessary for you to touch me so hard.
Cammina con calma verso la porta, e niente movimenti bruschi.
Walk calmly towards the door. And no sudden movements.
Quindi, a meno che non vuoi provare che sensazione danno, farei attenzione ai movimenti bruschi.
There's 600 amps running through this thing, so unless you want it running through you too, I'd watch the sudden movements.
Adesso, Bob, togliti la mia faccia senza fare movimenti bruschi, e passamela.
Now Bob, you take my face off nice and easy and kick it over here.
Ora le nostre fronti sono strette da ghirlande di vittoria... le nostre armi contorte appese per memoria... i nostri bruschi allarmi mutati in lieti convegni... le nostre terribili marce in amabili danze.
Now are our brows bound with victorious wreaths our bruised arms hung up for monuments our stern alarums changed to merry meetings our dreadful marches to delightful measures.
Quindi non fare movimenti bruschi, e lascia che parli io.
So don't make any quick movements, and let me do the talking.
State diventando molto piu' bruschi, ultimamente.
You people have been getting a lot rougher lately.
Perche' gli uomini sono cosi' bruschi?
Why men gotta be so brutal?
Riducendo il volume dello stomaco, la ristrutturazione del corpo a nuove fonti di energia, qualsiasi restrizione sarà percepita come una situazione stressante, sono possibili attacchi di debolezza, bruschi sbalzi d'umore.
Reducing the volume of the stomach, the restructuring of the body to new sources of energy, any restriction will be perceived as a stressful situation, attacks of weakness, sharp mood swings are possible.
Nel caso di una macchina a ruote, il meccanismo di sterzo deve essere progettato e costruito in modo da ridurre la forza dei movimenti bruschi del volante o della leva di sterzo, dovuti ai colpi subiti dalle ruote sterzanti.
In the case of wheeled machinery, the steering system must be designed and constructed to reduce the force of sudden movements of the steering wheel or steering lever caused by shocks to the guide wheels.
Ciò porta a bruschi cambiamenti nella pressione sanguigna, vertigini e forti mal di testa, nausea e persino vomito.
This leads to sharp changes in blood pressure, dizziness and severe headaches, nausea and even vomiting.
Inoltre, è necessario evitare ogni tipo di movimenti bruschi e alzarsi dalla posizione sdraiata con molta attenzione, girando da dietro a dietro e sbattendo le gambe sul pavimento solo dopo questa manipolazione.
In addition, you must avoid all kinds of sudden movements and get up from the lying position very carefully, turning from back to back and flapping legs on the floor only after this manipulation.
Questi pozzi di assorbimento naturali hanno funzionato in modo efficace per millenni, agendo da cuscinetto contro i bruschi cambiamenti del clima dovuti ai gas a effetto serra.
These natural sinks have functioned effectively for millennia, buffering the planet from the abrupt climatic changes due to greenhouse gases.
Così è stato anche durante la crisi finanziaria, quando i bruschi cali dei corsi petroliferi si sono accompagnati a un netto incremento del tasso di risparmio (cfr. grafico C).
This was also the case during the financial crisis, when sharp decreases in oil prices were accompanied by a sizeable rise in the saving rate (see Chart C).
Cerca di non permettere bruschi cambiamenti di temperatura e correnti d'aria nell'appartamento.
Try not to allow sharp changes in temperature and drafts in the apartment.
Il dolore si manifesta anche con bruschi giri della testa, e può essere scomodo inghiottire una persona.
The pain is also manifested with sharp turns of the head, and it can be uncomfortable to swallow a person.
Inoltre, questi cani hanno paura di urla e movimenti bruschi.
In addition, these dogs are afraid of screaming and sudden movements.
Quindi il cavaliere prende gradualmente il controllo dell'animale, senza spaventare il cavallo con movimenti bruschi.
So the rider takes control of the animal gradually, without frightening the horse with sharp movements.
3.2884140014648s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
Don't make any quick movements or you might disconnect it. 