He's an expert on bovine valve replacement surgery.
Dopo avere eliminato il bestiame in zona, avevano riempito i supermercati con carni bovine alimentate a mais biologico
They'd slaughter cattle there and supply our markets with corn-fed organic beef.
Prendiamo cellule bovine e, avvolgendole in uno strato di sostanze altamente nutritive, le facciamo crescere fino a farle diventare tessuti di bovino, o "carne".
We take bovine cells and, surrounding them in a bed of rich nutrients, grow them into fully developed cow tissue, or "beef."
Le loro conoscenze sull'utilizzo della nanotecnologia per la creazione di tessuti vascolari cosi' come delle proteine muscolari bovine e' superata da ben un anno.
Their knowledge of microfabrication technology for vascularized tissue engineering vis-a-vis bovine muscle protein -- it's so last year.
Restituzioni all'esportazione di animali vivi nel settore delle carni bovine
Export refunds for live animals in the beef and veal sector
La prima iniezione è somministrata a partire da un mese di età in animali che non sono mai stati esposti alla malattia e a partire da due mesi e mezzo di età in animali nati da bovine immunizzate contro la malattia.
The first injection is given from one month of age in animals that have never been exposed to the disease, and from two-and-a-half months if the animal’s mother is already immune to the disease.
Le misure previste dal presente regolamento sono conformi al parere del comitato di gestione per le carni bovine,
The measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Management Committee for Beef and Veal,
Un tizio con sembianze... più o meno bovine, tipo bue.
Kind of a bovine-ish, ox-like fellow.
Trattative contrattuali nel settore delle carni bovine
Contractual negotiations in the beef and veal sector
Esso rimane tuttavia applicabile per le carni bovine ottenute da animali macellati anteriormente al 1o settembre 2000.
However, it shall remain applicable for meat derived from animals slaughtered before 1 September 2000.
d) carni bovine, carni suine, carni ovine e caprine, mentre il quantitativo contrattuale si riferisce alle carni fresche in entrata nel magazzino;
(d) beef, pigmeat, sheepmeat and goatmeat, whereas the contractual quantity relates to the fresh meat entering the store;
Può essere usato durante la gravidanza nelle pecore e nelle bovine.
Bovalto Ibraxion can be used during pregnancy and lactation.
Si prevede inoltre che gli agricoltori possano negoziare contratti collettivi per l'olio d'oliva e le carni bovine, i cereali e taluni altri seminativi, a determinate condizioni e con determinate garanzie.
Furthermore, the possibility for farmers to collectively negotiate contracts for the supply of olive oil, beef, cereals and certain other arable crops is foreseen under certain conditions and safeguards.
Le norme, che comprendono l’etichettatura obbligatoria, hanno lo scopo di debellare malattie e rendere possibile il tracciamento delle carni bovine lungo l’intera catena alimentare.
The rules, which include compulsory labelling, are designed to eradicate disease and to make it possible to trace beef and veal throughout the whole food chain.
b) il disciplinare approvato dallo Stato membro di imballaggio riguardi anche la commercializzazione in altri Stati membri delle carni bovine confezionate;
(b) the specification approved by the Member State of packaging also covers the marketing of the packaged beef in other Member States;
Il giorno del cane adulto è meglio cucinare la minestra a base di carne (carni bovine) e cereali.
On the day of the adult dog it is better to cook soup based on meat (beef or veal) and cereals.
Terro' le sue ghiandole bovine al fresco.
Don't worry. I'll keep your bovine glands on ice.
Il prodotto è indicato per l'uso nelle bovine in lattazione e puó essere utilizzato durante la gravidanza.
The product is indicated for use in lactating dairy cows and can be used during pregnancy.
L'uomo non tollera le proteine bovine.
You can't inject cow protein into people.
Poiché il latte è controllato regolarmente per individuare l’eventuale presenza di batteri o altri segni d’infezione, risulta facile diagnosticare l’infezione già agli stadi iniziali nelle bovine in lattazione.
Since milk is routinely checked for bacteria and other signs of infection, early stages of an udder infection in a dairy cow can easily be diagnosed.
Non trattare bovine con alterazioni palpabili della mammella dovute a mastiti subcliniche croniche.
Do not treat cows with palpable udder changes due to chronic subclinical mastitis.
Definizioni per il settore delle carni bovine
Definitions concerning the beef and veal sector
Le carcasse bovine sono ripartite nelle seguenti categorie:
The bovine carcasses shall be divided into the following categories:
I sistemi vigenti di intervento pubblico e di aiuto all'ammasso privato sono riveduti per renderli più reattivi ed efficienti, ad esempio con adeguamenti tecnici per le carni bovine e i prodotti lattiero-caseari.
The existing systems of public intervention and private storage aid are revised to be more responsive and more efficient, for example with technical adjustments for beef and dairy.
Come conseguenza della crisi dell’encefalopatia spongiforme bovina, l’indicazione dell’origine è attualmente obbligatoria per le carni bovine e i prodotti a base di carni bovine all’interno dell’Unione (13) e ha creato aspettative nei consumatori.
The indication of origin is currently mandatory for beef and beef products (13) in the Union following the bovine spongiform encephalopathy crisis and it has created consumer expectations.
Non sono stati condotti studi specifici nelle bovine in gravidanza.
No specific studies have been conducted in pregnant cows.
Inoltre, data la specificità dei settori dei cereali, del riso, delle carni bovine, del burro e del latte scremato in polvere, per tali settori è necessario stabilire disposizioni specifiche.
In addition, given the specificities of the sectors of cereals and rice as well as beef and butter and skimmed milk powder, it is necessary to lay down specific rules for those sectors.
Disposizioni specifiche per l'aggiudicazione di carni bovine, burro e latte scremato in polvere
Specific rules for the allocation of beef, butter and skimmed milk powder
Le bovine trattate non devono essere macellate prima di 23 giorni dalla somministrazione dell’ultima dose di Pirsue.
After the last day of treatment with Pirsue, treated cows should not be slaughtered for 23 days.
Ai prodotti del settore delle carni bovine si applicano le aliquote dei dazi della tariffa doganale comune.
The rates of duty under the Common Customs Tariff apply to pigmeat products. Imports
Pirsue è indicato per il trattamento della mastite subclinica provocata da specifici gruppi di batteri nelle bovine in lattazione.
Pirsue is used in dairy cows to treat subclinical mastitis caused by specific groups of bacteria.
Esso si applica alle carni bovine ottenute da animali macellati a partire dal 1o settembre 2000.
It shall be applicable to beef from animals slaughtered on or after 1 September 2000.
È opportuno adottare disposizioni specifiche per l'assegnazione di carni bovine, burro e latte scremato in polvere.
Specific rules should be adopted for the allocation of beef, butter and skimmed milk powder.
Tuttavia, per cereali, riso e carni bovine, se il quantitativo effettivamente consegnato e accettato è inferiore alla quantità indicata nel buono di consegna, la cauzione è interamente svincolata se la differenza non supera il 5 %.
However, in the case of cereals, rice and beef, if the quantity actually delivered and accepted is less than the quantity specified in the delivery order, the security shall be released in full where the difference is not more than 5 %.
È opportuno adottare le modalità di applicazione della procedura di approvazione per l'importazione di carni bovine dai paesi terzi.
It is appropriate to provide detailed implementing rules for the approval procedure for imports of beef from third countries.
È somministrato a bovine in lattazione tramite infusione endomammaria attraverso il capezzolo utilizzando una siringa preriempita.
It is given to dairy cows by infusion into the udder via the teat canal using a pre-filled syringe.
Non sono stati condotti studi specifici nelle bovine in gravidanza o in bovini riproduttori.
No specific studies have been conducted in pregnant cows or in breeding cattle.
c) carni bovine fresche o refrigerate di cui ai codici NC 0201 10 00 e da 0201 20 20 a 0201 20 50;
(c) fresh or chilled meat of the beef and veal sector falling within CN codes 0201 10 00 and 0201 20 20 to 0201 20 50;
Nel 2007 la Commissione ha adottato una misura di semplificazione specifica per il settore delle carni bovine.
The Commission adopted in 2007 a sector specific simplification measure in the beef and veal sector.
c) per le carni bovine non supera l'85 % della soglia di riferimento di cui all'articolo 1 bis.
(c) for beef and veal shall not exceed 85 % of the reference threshold set out in Article 1a.
b) per il frumento duro, il sorgo, l'orzo, il granturco, il risone e le carni bovine
(b) for durum wheat, barley, maize, paddy rice and beef and veal,
Disposizioni specifiche per la consegna di carni bovine
Specific provisions for the delivery of beef
c) per le carni bovine, durante tutto l'anno;
(c) beef and veal, throughout the year;
(c) 200 tonnellate per le carni bovine, il burro o il latte scremato in polvere.
(c) for beef, butter or skimmed milk powder: 100 tonnes.
Prima iniezione: a partire da 1 mese di età in animali nati da madri non vaccinate (o a partire da 2, 5 mesi di età in animali nati da bovine vaccinate).
First injection: from 1 month of age in naive animals (or from 2.5 months of age in young animals born to immune cattle).
b) risone; c) carni bovine fresche o refrigerate di cui ai codici NC 0201 10 00 e da 0201 20 20 a 0201 20 50;
fresh or chilled meat of the beef and veal sector falling within CN codes 0201 10 00 and 0201 20 20 to 0201 20 50;
Se il disossamento è una condizione necessaria della gara, l'organismo pagatore provvede affinché tutte le carni bovine acquistate all'intervento siano disossate secondo le disposizioni dell'allegato III, parte III.
Where deboning is required as a condition of the tendering procedure, the paying agency shall have all the beef that is bought-in deboned in accordance with Part III of Annex III.
L’efficacia antibatterica della pirlimicina contro diversi gruppi di batteri responsabili di malattie nelle bovine in lattazione è stata testata in laboratori microbiologici.
The antimicrobial effectiveness of pirlimycin against different groups of bacteria causing disease in dairy cows was investigated in microbiological laboratories.
Identificazione ed etichettatura delle carni bovine
Identification and labelling of beef and veal
1.8923830986023s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
He's an expert on bovine valve replacement surgery. 