Nell’anno della nascita dell’America, nel più freddo dei mesi, un piccolo gruppo di patrioti si accalcava intorno a fuochi di bivacco che si stavano esaurendo, sulle rive di un fiume ghiacciato.
In the year of America’s birth, in the coldest of months, a small band of patriots huddled by nine campfires on the shores of an icy river.
Voglio fuochi di bivacco lungo le colline... fino all'estremo orizzonte.
I want to bivouac fires along the hills... to the extreme horizon.
Se il bivacco è vicino, dovrebbero sentirci.
If the bivouac is near, they're sure to hear us.
Al lume della tenue fiamma di un fuoco di bivacco, ho visto Rising Star e ho parlato con Sonny Steele.
By the dim glow of a shrouded campfire, I saw Rising Star, and I encountered Sonny Steele himself. - What?
Sai che questo piccolo scherzetto che hai fatto al bivacco non e' stato molto divertente.
You know, that little joke you played back at the campfire wasn't very funny.
Sono sorpreso abbia fatto il bivacco.
I'm surprised they let him build a real campfire on the stage.
Dopo essere penetrati fino a metà della parete, morirono durante il bivacco.
After forging into the middle of the face, our brave troopers... died in their bivouacs.
Sacchi da bivacco, chiodi da ghiaccio, cibo, ecc.
Bivouac sacks, ice pitons, food, etc.
Il camion di salvataggio trasporterà la bici al prossimo bivacco.
The rescue truck will transport the bike to the next bivouac.
Cison-Bivacco dei Loff-Costa del Vent-Sentiero dell'acqua (senderismo)
Part of the National path O2) (senderismo)
Veicoli e personale registrato sarà permesso di entrare e rimanere nelle aree bivacco e di accedere al percorso come specificato nel Regolamento generale.
Vehicles and personnel registered will be allowed to enter and remain in the bivouac areas and to access the route as specified in the General Regulation.
I requisiti del progetto prevedevano che il bivacco assicurasse un ambiente sicuro e comodo per un massimo di otto persone.
Among the projects requirements was that the bivouac needed to provide a safe, comfortable environment for up to eight people.
Il campeggio selvaggio in Germania è illegale, puoi stare in un sito di bivacco designato per una notte, ma questo normalmente non ti consente di parcheggiare con un veicolo.
Wild camping in Germany is illegal, you can stay at a designated bivouac site for one night but this normally does not allow you to park up with a vehicle.
Riunisci ufficiali e truppa in un bivacco, fuori citta'.
Assemble the COs and the troops and bivouac outside of town.
Risparmiale per il bivacco, queste battute che non piacciono a nessuno.
Save them jokes that nobody likes for the campfire.
"C'e' un posto per un bivacco?
"Is there a spot to bivy?
Se oggi proviamo ad arrivare in vetta significa passare la notte fuori, e... e un bivacco improvvisato a 6000 metri, con un clima gelido, senza protezione adeguata e senza... cibo a sufficienza, non ha alcun senso.
If we go today and attempt to the summit, that means we're gonna be out tonight... and an unplanned bivouac at 20, 000 feet in really cold climate... without proper protection and without sufficient food... just doesn't make any sense.
Eric mi porto' sul ghiacciaio in tenda... o meglio in un bivacco, a essere sincera.
Eric took me up onto the glacier in a tent... or more a bivouac, really.
Abbandonando il stage e raggiungere il prossimo bivacco seguendo il percorso più veloce o più diretto non è considerato guidare fuori dal percorso pianificato e non comporterà l'applicazione di punti penalità.
Abandoning the stage and reaching the next bivouac following the quickest or most direct route is not considered driving off the planned route and it will not result in the application of penalty points.
Ogni pilota deve calcolarlo dal suo orario di partenza dal bivacco precedente (waypoint "START BIV").
Each pilot must calculate it from his starting time from the previous bivouac (waypoint "START BIV").
Vengono mostrati e ogni pilota deve calcolarli dal momento in cui parte dal bivacco (waypoint "START BIV").
They are shown and each pilot must calculate them from the moment he starts from the bivouac (waypoint "START BIV").
Seguiamo il fiume giu' fino alla spiaggia, e poi attraversiamo il bivacco.
We follow the river down to the beach, then cut across to the bivouac.
Preferirei spegnere un fuoco da bivacco con la faccia.
I would rather put a campfire out with my face.
Cacchine di topo o un piccolo bivacco topesco o un minuscolo dvd di "Ratatouille"?
No rat droppings or a little rat campfire Or a little dvd copy of "ratatouille"?
Massey ha inviato per SMS a Chris Shelton le coordinate del bivacco, non per far del male ai ragazzi, ma per eliminare Josh.
Massey texted Chris Shelton the coordinates for the campsite, not to hurt all the boys, but to take out Josh.
Ha inviato per SMS a Chris Shelton le coordinate del bivacco, il che la rende complice in omicidio.
You texted Chris Shelton the coordinates of the campsite. That makes you an accessory to murder.
Ristoro, birra e vino al bivacco di Memo Tours
Refresment, beer and wine at bivouac of Memo Tours
Rifornimento idrico per il bivacco o il camper
Water supply for bivouac or camping car
In alternativa, è possibile acquistare un pacchetto che comprende tutti i pernottamenti e le colazioni (15 nel caso della formula Full e 8 nel caso del Express) nei luoghi del bivacco.
As an optional alternative it is possible to purchase a package that includes all overnight stays and breakfasts (15 in the case of the Full formula and 8 in the case of the Express) in the bivouac places.
Quando un pilota abbandona il stage significa che non completa uno o più Selective Sessions, mentre raggiunge il bivacco sulla sua moto.
When a pilot abandons the stage it means that he does not complete one or more Selective Sessions, while he reachs the bivouac on his motorbike.
Le assistenze saranno inoltre dotate di un localizzatore GPS e, giorno per giorno, con le coordinate e l'indirizzo del prossimo bivacco.
Assistances will also be provided with a GPS tracker and, day by day, with the coordinates and the address of the next bivouac.
Seguite il South Australian Loop attraverso la catena dei Flinders Ranges, dove potrete ammirare l'arte rupestre aborigena e ascoltare le storie della creazione Adnyamathanha davanti a un fuoco di bivacco.
Follow the South Australian Loop through the Flinders Ranges, where you can see Aboriginal rock art and hear Adnyamathanha creation stories over the campfire.
Dotata di un fascio luminoso misto, è ideale per le attività outdoor come alpinismo, running, escursionismo e bivacco.
Featuring a mixed beam, it is ideal for outdoor activities like mountaineering, running, hiking and backpacking.
Strada asfaltata più breve dal bivacco al bivacco: per l'organizzazione, la logistica e alcuni veicoli di assistenza, al fine di viaggiare da un campo al successivo.
Shortest paved road from bivouac to bivouac: for Organization, logistic and some assistance vehicles, in order to travel from a camp to the next one.
A meno che tu non voglia davvero tornare alle origini e utilizzare un bivacco o un telo legato alla tua moto per dormire, una tenda decente è il minimo indispensabile.
A tent. Unless you are planning to really get back to basics and use a bivouac or tarp tied to your bike to sleep under, a decent tent is essential.
il tempo minimo e massimo, in minuti, entro i quali è possibile iniziare, in base all'orario di partenza dal bivacco
the minimum and maximum time, in minutes, within which you can start, based on your time of departure from the bivouac
Le classifiche saranno pubblicate tutte le sere, il prima possibile, sulla bacheca della Direzione di gara nel bivacco.
Rankings will be published every evening, as soon as possible, on the notice board at the Race Direction in the bivouac.
nome completo e fotocopia del documento di identità di ciascun componente di qualsiasi assistenza privata registrata (in mancanza di questo, il braccialetto per l'accesso al bivacco non può essere rilasciato);
full name and a photocopy of identity document of each component of any private assistance registered (lacking this, the bracelet for access to the bivouac can not be issued);
C'è un limite di tempo massimo (in minuti) per raggiungere il bivacco successivo.
There is a maximum time limit (in minutes) to reach the next bivouac.
Il camion di salvataggio trasporterà la moto al prossimo bivacco;
The rescue truck will transport the motorbike to the next bivouac;
la piazzola per la tenda o camper al bivacco e i servizi di base (se non diversamente indicato);
the pitch for the tent or camper-van at the bivouac and the basic services (unless otherwise stated);
Al verificarsi del terzo arrivo ritardato al bivacco da parte dello stesso pilota e per tutti i successivi arrivi ritardati, verrà applicata una penalità aggiuntiva di 3 (tremila) punti.
Upon the occurrence of the 3rd delayed arrival to the bivouac by the same pilot and for all subsequent delayed arrivals, an additional penalty of 3000 (three thousand) points will be applied.
Verranno effettuati i seguenti controlli al primo bivacco su tutte le moto partecipanti.
The following checks will be made at the first bivouac on all the motorbikes participating.
1.088595867157s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
In the year of America’s birth, in the coldest of months, a small band of patriots huddled by nine campfires on the shores of an icy river. 