La nave battistrada si sarà confusa col fumo del bombardamento.
Control boat must've been confused by the naval bombardment smoke.
Sono riciclate, ma il battistrada è buono.
Well, now... ah, we got those off a resell, but the treads are good!
Raschiando il battistrada abbiamo trovato qualcosa di strano.
We scraped the tire treads. Found something odd.
I battistrada non combaciano con nessuna delle gomme.
The treads do not match any of their tires.
E'possibile che i battistrada appartengano alla macchina della fuga.
It's possible the tracks are from the getaway car.
Il battistrada e' di un "Goodyear massima sicurezza".
The tread is from a goodyear assurance comfort tread.
Viste le dimensioni, l'usura del battistrada e l'ampiezza, forse e' un vecchio pick-up.
Based on size, tread-wear, and spread, we're probably talking an older-model pick-up.
Dalle impronte dei battistrada, le macchine viaggiavano entrambe nella stessa direzione.
Based on the vectoring of the skids, both cars were traveling in the same direction.
Intagli e scanalature: la dispersione dell'acqua avviene grazie alle profonde scanalature che separano i tasselli del battistrada.
Sipe and groove: Your tyre disperses water thanks to the deep grooves that separate the tread blocks.
Le ampie ruote con speciale battistrada facilitano il cambio di direzione e una maggiore presa sul terreno.
Large wheels with special tread facilitate steering and allow good grip on the lawn. Features Pleasant work
Mi aspettavo che l'intero battistrada fosse rotto, vista la decompressione esplosiva che abbiamo percepito.
I expected to find the entire sidewall blown out, given the explosive decompression we just experienced.
Un'altra traccia di pneumatici e' stata trovata a lato della strada dove Charlie Figg e' stato ucciso, ma non sono riusciti a identificare il battistrada.
A second set of tire tracks were found off the side of the road where Charlie Figg was killed, but they weren't able to pull a tread pattern.
Il disegno direzionale del battistrada presenta delle profonde scanalature che drenano rapidamente l'acqua dalla superficie, riducendo il rischio di aquaplaning sulle strade allagate.
The directional tread pattern features deep grooves that quickly channel water away from the tyre surface, reducing the risk of aquaplaning on rain-covered roads.
Al giorno d'oggi, le mescole di gomma che sono state adattate appositamente per il battistrada forniscono una parte sostanziale del grip.
Nowadays, rubber compounds that have been specially tailored for the tread provide a substantial part of the grip.
Sebbene il primo pneumatico invernale, il "Kelirengas" fosse un prodotto unico per il suo tempo, è solo uno pneumatico invernale per gli standard moderni in termini di disegno del battistrada.
Although the first winter tyre, the ‘Kelirengas’ was a unique product for its time, it is only a winter tyre by modern standards in terms of its tread pattern.
La struttura ottimizzata della carcassa e l'eccellente disegno del battistrada dei nostri pneumatici consentono di ridurre la resistenza al rotolamento dello pneumatico e il consumo di carburante.
Our tires use an optimised carcass construction and tread designs to reduce rolling resistance and improve fuel consumption.
Il battistrada corrisponde a quello del mezzo di Russell Cole e... allo stesso modo, sono sue anche le ultime orme.
The tread matches that of Russell Cole's. And, likewise, the only recent footprints are his.
Non sul battistrada, ma sul fianco, il che significa che qualcuno... ha bucato quella ruota di proposito.
Not the tread, but the sidewall, meaning someone flattened that tire on purpose.
30, 5 cm con battistrada asimmetrico.
12 inches. Asymmetric layer 30 cm.
Il disegno direzionale del battistrada presenta delle ampie scanalature che disperdono facilmente l'acqua riducendo il rischio di aquaplaning.
Drive with confidence on wet roads. Wide tread grooves disperse water easily, reducing the risk of aquaplaning.
Grazie al profilo del battistrada più piatto, la superficie di contatto con la strada è più ampia, di conseguenza la maneggevolezza risulta più precisa sul bagnato e sull'asciutto.
Superb handling and cornering The tread design of the SportMaxx TT manages the pressure across the tyre more effectively, improving handling performance on wet and dry.
Nei paesi in cui i pneumatici invernali per autocarro sono obbligatori, una diversa profondità minima del battistrada deve essere specificata dalla legge.
In countries where truck winter tyres are mandatory, a different minimum tread depth may be specified by law.
Ci saranno, non so... centinaia di veicoli con quel battistrada.
There must be, I don't know, thousands of vehicles with that tread.
I battistrada indicano che e' un 235- 55 R 18.
Tread marks make it a 235-55r 18.
Qualcuno ha messo una lametta nel battistrada della gomma.
Somebody put a razor blade in her tire tread.
Oltre al design unico del battistrada, la forma della cavità ottimizzata offre un buon compromesso tra resistenza al rotolamento, chilometraggio e maneggevolezza.
As well as the unique tread design, optimized cavity shape gives a good compromise of rolling resistance, mileage and handling performance.
Il battistrada ottimizza il contatto con la superficie strada consentendo di ottenere una migliore maneggevolezza sul bagnato.
The tread optimises contact with the road surface, for improved handling on wet roads.
Non cedere alla tentazione di montare contemporaneamente sia pneumatici invernali che estivi in quanto ciò inciderà negativamente sulla maneggevolezza, in particolare in presenza di pneumatici con caratteristiche e disegni del battistrada diversi.
Do not be tempted to mount a mix of summer and winter tyres as this will adversely affect handling, especially with tyres that have different performance characteristics and tread patterns.
La gomma naturale funziona stabilmente in un ampio intervallo di temperature, consentendo alla mescola del battistrada di rimanere flessibile e mantenere una buona presa.
Natural rubber works stably along a wide temperature range, allowing the tread compound to remain flexible and maintain a good grip.
La sezione centrale del disegno del battistrada presenta angoli a V molto acuti ottimizzati per la pulizia delle scanalature da neve e fango.
The middle section of the tread pattern features very sharp V-shaped angles that are optimised for cleaning the grooves from snow and slush.
La mescola del battistrada si adatta alle condizioni climatiche, mantenendo il giusto livello di rigidità in estate e di flessibilità in inverno.
The tread compound adapts to the weather, giving the right level of stiffness in summer while staying flexible in winter.
1.Sforare il materiale tra le chiavi e il battistrada interno con trapano standard alla profondità specificata (consultare le tabelle per le dimensioni appropriate)
1.Drill out material between keys and internal tread with standard drill to specified depth (refer to charts for proper dimensions)
La seconda categoria sono le imprese di trasformazione sul mercato, che acquistano lastre di acciaio inossidabile laminate a caldo o laminate a freddo da acciaierie e utilizzano piastre di battistrada stampate meccanicamente.
The second category is the processing enterprises on the market, which buy hot-rolled or cold-rolled stainless steel plates from steel mills and use mechanically stamped tread plates.
Una speciale costruzione offre un battistrada "nascosto" all'interno del pneumatico.
A special manufacturing technique allows a hidden pattern to be molded into the tyre.
Gli elementi in tessuto, le cinture in acciaio, i talloni, la tela, il battistrada e altri componenti vengono inseriti in un'apposita macchina per la produzione dei pneumatici.
The textile elements, steel belts, beads, ply, tread, and other components are placed in a tyre-building machine.
Di conseguenza, è importante controllare la pressione dei pneumatici almeno una volta al mese (considerando anche la possibilità di ispezionare i battistrada).
So, you should check your tyre pressure at least once a month (and while you’re at it, have a good look at your treads).
Le scanalature direzionali sul battistrada disperdono rapidamente l'acqua riducendo il rischio di aquaplaning sulle strade allagate o in disgelo.
Directional tread grooves quickly shed water, reducing the risk of aquaplaning on rain-soaked or thawing roads.
Come KMAX S, il profilo del battistrada è stato progettato da computer di modellazione per distribuire la pressione degli pneumatici in modo ottimale e ottenere un' usura uniforme ed elevato chilometraggio.
As with the KMAX S, the tread profile has been designed by computer modelling for optimal tire pressure distribution to ensure regular wear and high mileage.
La nuova mescola del battistrada Nokian Rockproof Hybrid resistente al taglio e il disegno aggressivo del battistrada forniscono allo pneumatico un'eccellente resistenza anche in condizioni fuoristrada difficili.
The new cut-resistant Nokian Rockproof Hybrid tread compound and aggressive tread pattern provide the tyre with excellent resistance even in rough off-road conditions.
Le ampie scanalature del battistrada disperdono l'acqua facilmente, riducendo il rischio di aquaplaning.
Wide tread grooves disperse water easily, reducing the risk of aquaplaning.
I baldacchini possono essere ordinati secondo le vostre preferenze personali e sono disponibili in un battistrada o in una finitura liscia.
The canopies can be ordered according to your personal preference and are available in a tread plate or smooth plate finish.
Ci sono dei sacrifici fatti in pochissime condizioni, ad esempio se abbiamo fango o qualcosa del genere, sai, il pneumatico ha un battistrada fine che è più adatto alla neve.
There are some sacrifices made in a very few conditions for example if we have mud or something like this, you know, the tyre has a fine tread that is more tailored to the snow.
Le tipiche mountain bike hanno pneumatici con battistrada profondo per una buona presa, ma in genere misurano da 1, 6 a 2, 6 pollici di diametro.
Typical mountain bikes have tires with deep tread for good grip, but they typically measure about 1.6 to 2.6 inches in diameter.
La larghezza del battistrada e lo spazio aereo massimo del pneumatico garantiscono entrambi che il pneumatico si muova in modo efficiente anche su una superficie morbida.
The width of the tread as well as the tyre’s maximal airspace both guarantee that the tyre moves efficiently even on a soft surface.
Elevato potenziale di chilometraggio e notevole resistenza allo spezzettamento del battistrada
High mileage potential and resistance to tread chunking
La struttura aperta e la conformazione intelligente del battistrada assorbono e fanno circolare l’umidità e l’acqua presenti nel manto stradale, innescando il processo di fotosintesi e, pertanto, liberando ossigeno nell’aria.
This open structure and the tyre’s smart tread design absorb and circulate moisture and water from the road surface, allowing photosynthesis to occur and therefore releasing oxygen into the air.
Verificare regolarmente la pressione dei pneumatici e la profondità del battistrada.
Check your tyre pressure and tread depth regularly.
4.9908990859985s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
Control boat must've been confused by the naval bombardment smoke. 