Per secoli, ho ballato per loro... La cacciatrice di sangue, la portatrice di anime.
For centuries I danced for them, the blood-gatherer, the bringer of souls.
Vi abbiamo suonato il flauto e non avete ballato, abbiamo cantato un lamento e non avete pianto
and say, 'We played the flute for you, and you didn't dance. We mourned for you, and you didn't lament.'
Poi ho ballato a TuscaIoosa e iI sindaco mi ha fatto un mucchio di complimenti.
Then I danced in tuscaloosa and the Mayor said the nicest things about me.
Eliminato il poltergeist, hanno ballato tutta la notte con alcune signore testimoni dell'accaduto.
Theyfought the peskypoltergeist, then danced the night away with some ofthe ladies who witnessed the disturbance.
Dalla seconda giravolta hai ballato bene.
You know, but... by the second turn, you really had it.
Hai mai ballato col diavolo al chiar di luna?
Ever dance with the devil in the pale moonlight?
Tu hai ballato con l'unica bella ragazza nella sala.
You have been dancing with the only handsome girl in the room.
Ed ora, per il Vostro gradito divertimento... la maestra del macabro... la personificazione del Male, la più sinistra donna che abbia mai ballato sulla faccia della terra-
And now, for your viewing pleasure... the Mistress of the Macabre... the Epitome of Evil, the most sinister woman to ever dance on the face of this Earth-
Ma perché non hai ballato con Johnny?
So why didn't you dance with Johnny?
Sei stato l'unico con cui ha ballato.
You're the only one she danced with.
Mi spiace solo di non aver ballato con te al nostro matrimonio.
I'm just sorry I never danced with you at our wedding.
E' stato la prima persona con cui ho ballato, fumato, bevuto fino allo stremo... e... beh, molte prime esperienze.
He was the first person that I ever danced with or smoked with, got incredibly drunk with and... well, a lot of first things.
Ti è piaciuto come ho ballato?
You like the way I danced?
Una volta ho ballato nudo per lei con delle sciarpe.
I once did a naked dance for her with scarves.
Sono venuti insieme, hanno ballato insieme e se ne sono andati insieme.
They came together, they danced together, and they left together.
Abbiamo ballato troppo, ho mal di piedi.
We danced off our feet. - You danced off your feet.
Mi dicono che hai ballato parecchio alla Festa.
I heard you was dancing it up in there.
parli della sera in cui abbiamo ballato e siamo saliti sul tetto, poi tu sei sceso per prendermi da bere e mi hai lasciato sola?
Are you talking about the night that we danced and went up on the roof, and then you went downstairs to get me a drink, and you left me there, by myself?
Hai ragione, abbiamo ballato al ritmo sbagliato.
You're right. We have been dancing to the wrong beat.
Ho paura che il tuo cowboy abbia ballato l'ultimo ballo!
Afraid this cowboy's been to his last hoedown.
Quando noi due abbiamo ballato, era stata la baronessa che mi aveva dato il permesso.
When you and I were dancing, the Baroness had given me permission.
Dobbiamo aver ballato finche' e' crollata.
Must've danced her off her feet.
Quella che abbiamo ballato al nostro matrimonio.
The one we danced to at our wedding.
Ha ballato nei miei club per anni prima di conoscere te... e Dio.
She danced in my clubs for years before she found you and God.
Se avessi saputo che avremmo ballato, avrei messo le mie scarpe basse.
If I'd known we were gonna be dancing, would have worn my flats.
Bello, l'anno scorso tuo padre ha ballato il tip tap con un bastone.
Dude, last year your dad tap-danced with a cane.
La bellezza con cui ho ballato ieri sera.
The beautiful one I danced the evening with.
Mi spiace che non abbiamo mai ballato insieme.
I'm just sad we never got to share a dance.
Ho ballato col diavolo e mi e' piaciuto.
I danced With the devil, and I liked it.
E lui ha anche ballato con la poveretta.
And he actually danced with the ugly thing.
Se il vecchio Phillip fosse il Diavolo, io stesso avrei ballato con lui.
If that old billy be the Devil, I'd have danced with him myself.
Poi abbiamo ballato in un villaggio turistico e alla fine, lui si è seduto dietro di me e abbiamo fatto un vaso.
That's it. Then we were all dancing at a summer camp in the Catskills. And then we sat down, and he was behind me, and we made a vase.
Hai visto quando hanno ballato la canzone di Celine Dion per la ricerca sul cancro?
Um, did you see the Celine Dion waltz about cancer?
È la canzone che ho ballato con mio marito al matrimonio.
That's the song that my husband and I danced to at our wedding. Hm.
Vuoi dire che abbiamo ballato tutto questo tempo per niente?
You mean we did all this dancing for nothing?
Non ho fumato, bevuto, ballato, letto libri che non dovevo, sono solo in ritardo.
I haven't been smoking, drinking, dancing, reading books I'm not supposed to.
Abbiamo ballato e bevuto tutta la notte, siamo venuti a casa tua mi hai scopata, e adesso mi svegli e mi butti fuori?
We dance and drink all night, we go back to your place, you fuck me, and now you wake me up and kick me out?
Sono stanca e dolorante come se avessi ballato tutta la notte.
I'm tired and sore all over, like I've been dancing all night.
A volte... mi sembra che tutti gli uomini con cui abbia mai ballato siano morti.
Sometimes, it feels as if all the men I ever danced with are dead.
Ricordi quella volta che hai ballato in quel locale a Times Square?
Remember that time you danced on that bar in Times Square?
Probabilmente avete ballato e sudato di brutto.
Probably danced, sweated all over the place.
Aspetta, ha detto di aver ballato tutta la notte davanti casa sua?
Wait. Did The Chief just say he was dancing in front of his house the whole night?
32 Sono simili ai fanciulli che siedono in piazza e gridano gli uni agli altri, dicendo: "Noi vi abbiamo suonato il flauto e non avete ballato, vi abbiamo cantato dei lamenti e non avete pianto".
32 They are like unto children sitting in the marketplace, and calling one to another, and saying, We have piped unto you, and ye have not danced; we have mourned to you, and ye have not wept.
È simile ai bambini seduti nelle piazze che gridano ai loro compagni e dicono: 17 “Vi abbiamo sonato il flauto e non avete ballato; abbiamo cantato dei lamenti e non avete pianto”.
It is like unto children sitting in the markets, and calling unto their fellows, 17 And saying, We have piped unto you, and ye have not danced; we have mourned unto you, and ye have not lamented.
Il giorno prima che la cerimonia vera e propria si svolgesse, abbiamo ballato, ci siamo divertite, e non abbiamo dormito per tutta la notte.
And the day before the actual ceremony happens, we were dancing, having excitement, and through all the night we did not sleep.
Ho ballato il tip tap a Broadway.
(Laughter) I have tap-danced on Broadway.
di musicisti israeliani e palestinesi e abbiamo ballato la danza del ventre.
Then we had a joint band, Israeli and Palestinian musicians, and we did some belly-dancing.
E questo per noi era già entusiasmante di per sé perché si sa che hanno sempre ballato con delle macchine.
And we were very excited about this because, of course, they have a history of dancing with machines.
3.3819389343262s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
For centuries I danced for them, the blood-gatherer, the bringer of souls. 