5:11 ma quel che v’ho scritto è di non mischiarvi con alcuno che, chiamandosi fratello, sia un fornicatore, o un avaro, o un idolatra, o un oltraggiatore, o un ubriacone, o un rapace; con un tale non dovete neppur mangiare.
5:11 but as it is, I wrote unto you not to keep company, if any man that is named a brother be a fornicator, or covetous, or an idolater, or a reviler, or a drunkard, or an extortioner; with such a one no, not to eat.
Perché, sappiatelo bene, nessun fornicatore, o impuro, o avaro - che è roba da idolàtri - avrà parte al regno di Cristo e di Dio
Know this for sure, that no sexually immoral person, nor unclean person, nor covetous man, who is an idolater, has any inheritance in the Kingdom of Christ and God.
5 Poichè voi sapete questo: che niun fornicatore, nè immondo, nè avaro, il quale è idolatra, ha eredità nel regno di Cristo, e di Dio.
For this ye know, that no whoremonger, nor unclean person, nor covetous man, who is an idolater, hath any inheritance in the kingdom of Christ and of God.
Di schiaffi e pugni non sarei avaro!
I'd show him who's king of the forest!
Una volta mi hai dato dell'avaro, vero?
You once called me a warped, frustrated old man.
Non sei avaro, ma non sei certo l'ultimo degli spendaccioni.
You're not stingy, but you're not the last of the big-time spenders, either.
Non essere così avaro di parole.
Be not a niggard of speech. How goes it?
Beh, divento molto avaro con i miei averi, dopo il decollo.
Well, I get very greedy with my supplies once we're airborne.
Bene, suppongo quindi che in questo sacro giorno di Natale si debba pure brindare alla salute del signor Scrooge, sebbene sia odioso, avaro, cattivo, e senza cuore, e pure malvestito...
Well, I suppose that on the blessed day of Christmas, one must drink to the health of Mr. Scrooge, even though he is odious, stingy, wicked, and unfeeling, and badly dressed...
Ha dato allo zio Joe del vecchio malvagio, avaro, crudele, possessivo e manipolatore.
He called Uncle Joe a mean, greedy, cruel, grasping, evil, manipulative old man.
Sei più avaro di un rabbino scozzese.
Tighter than a duck's butt you are.
Come alcuni gia' sapranno, mio padre era un uomo avaro... che voleva preservare il suo status... facendo sposare il suo figlio minore con una ragazza con una buona dote.
As some of you know, my father was a greedy man, who wanted to preserve his estate by marrying his younger son off to a wife who would bring him a rich dowry.
"Costui che in nera tomba, attorniato di lumi giacemortoecondannato, vendette l'alma e il cozzo per denaro e anche da morto resta avaro".
"Here lies, in black tomb hemmed, lifeless and condemned who sold his soul for profit vile and e'en in death lacks flair and style."
Ma e' stato un po' avaro di particolari.
He didn't tell me a whole hell of a lot.
Non riesco a credere tu sia così avaro.
I can't believe you're being so stingy.
Ho anche un duca, un po' anziano, ma per niente avaro...
I know a Duke also. On the old side, but generous.
È facile per l'accusa dipingere una persona come Charlie Mahoney come un mostro avaro e famelico di soldi, a cui importa solo proteggere la sua fortuna.
It's easy for the prosecution to paint someone like Charles Mahoney as a greedy, money-hungry monster out to protect his fortune.
Silas è stato ferito gravemente, così è diventato un avaro solitario, pieno di rabbia e disperazione.
Silas has been hurt badly, so he has become a reclusive miser, full of anger and despair.
E non essere avaro con i tomatillo.
And don't be stingy with the tomatillo.
Sono Padre Avaro, qualche soldo per chi e' piu' povero?
I'm Father O'Greedy. Dimes for the needy.
Darcy e' sempre stato cosi' avaro con la sua ricchezza.
Darcy was always so mean with his wealth.
Al vecchio avaro non ho piu' parlato da allora.
I haven't spoken to the old skinflint since.
Perchè sei stato così avaro con loro?
Why not show them some stuff?
Con tutti gli affari che hai, continui a riciclare il denaro attraverso i tuoi locali, pagando contratti in banconote da 5 e da 10 dollari, perche' sei troppo avaro per pagare le commissioni per denaro pulito.
With all the business you do, and you're still funneling the money through your nightclubs, paying contracts in 5s and 10s 'cause you're too cheap to pay the commission for clean cash.
Quattro sorellastre nate dallo stesso padre... uno uomo avaro e crudele di nome Labano, che malediva gli dei per avergli mandato solo figlie.
Four half-sisters born of the same father... a cruel and stingy man named Laban, who cursed the gods for only giving him daughters.
E allora perché saresti così avaro e folle da rischiare di far del male a tantissime persone?
Then why would you be so greedy and foolish as to risk and hurt so many people?
Sei stato avaro di dettagli su questo "insegnante di magia" a cui Constantine ti ha indirizzato.
You were pretty stingy on the details about this "magic tutor" Constantine referred you to.
Ryan era troppo avaro per chiamare un elettricista.
Ryan's too cheap to call an electrician.
Sei uno scroccone e un avaro.
You're a mooch and a miser.
Liz mi accusa sempre d'essere avaro, ma la penso come mio padre.
Liz always accuses me of being stinginess, but I agree with my father:
So che sei avaro, ma sei troppo cauto.
I know you're greedy But you're too cautious
Se c'e' una cosa che ho promesso a me stesso, quando ho sepolto l'oro in giardino, e' che non sarei mai stato un avaro accaparratore.
One thing I promised myself when I buried gold in my backyard was that I'd never be a hoarder or a miser about it.
essere per un buon prezzo, io non sono niente avaro.
All I want is the joy of seeing justice done, it'll be for the right price, I'm not greedy.
Sai, succede quando sei troppo avaro per comprarne delle nuove.
You know, this is what happens when you're too cheap to buy new ones.
Che c'è? E' troppo avaro per comprarti un anello?
What, he was too cheap to buy you a ring?
Hey, capo, non faccia l'avaro con il tacchino!
Hey, chief, don't be stingy with the turkey!
5 Sappiate infatti questo: nessun fornicatore o immondo o avaro, il quale è un idolatra, ha alcuna eredità nel regno di Cristo e di Dio.
5 For you may be sure of this, that 12everyone who is sexually immoral or impure, or who is covetous (13that is, an idolater), has no inheritance in the kingdom of Christ and God.
Silas, un vecchio avaro pieno di odio e di diffidenza, è dato il dono più prezioso, una nuova vita.
Silas, an old miser full of hate and mistrust, is given the most precious gift, a new life.
Non per niente la gente dice che un avaro paga due volte, mi hanno mandato questa invece delle compresse effervescenti in un tubo.
It is not for nothing that the people say that a miser pays twice, they sent this to me instead of effervescent tablets in a tube.
Vi ho scritto di non mescolarvi con chi si dice fratello, ed è impudico o avaro o idolàtra o maldicente o ubriacone o ladro; con questi tali non dovete neanche mangiare insieme
But as it is, I wrote to you not to associate with anyone who is called a brother who is a sexual sinner, or covetous, or an idolater, or a slanderer, or a drunkard, or an extortioner. Don't even eat with such a person.
Ef 5:5 - Poiché voi sapete molto bene che niun fornicatore o impuro, o avaro (che è un idolatra), ha eredità nel regno di Cristo e di Dio.
Ef 5:5 - For this all of you know, that no whoremonger, nor unclean person, nor covetous man, who is an idolater, has any inheritance in the kingdom of Christ and of God.
Pertanto, è meglio non essere avaro e comprare una bottiglia di vitamine concentrate.
Therefore, it is better not to be stingy and buy a bottle of concentrated vitamins.
2.6161451339722s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
5:11 but as it is, I wrote unto you not to keep company, if any man that is named a brother be a fornicator, or covetous, or an idolater, or a reviler, or a drunkard, or an extortioner; with such a one no, not to eat. 