Lo esamineremo attentamente, Patrick, per autenticarlo.
We'll test this thoroughly, Patrick, to authenticate it.
Il nastro era in cattive condizioni quando l'abbiamo trovato, ma siamo riusciti ad autenticarlo.
The tape was in pretty rough shape when we found it, but we were able to authenticate it.
E ora mio padre puo' autenticarlo.
And now my Dad can notarize.
Ricontrolla tutte le informazioni che vedi, verifica il mittente come legittimo, fai clic su nulla senza autenticarlo come affidabile.
Double-check all the information you see, verify the sender as legitimate, click nothing without authenticating it as reliable.
Ovviamente, pero', degli esperti dovranno prima autenticarlo.
Experts will have to verify it, of course.
Ha detto che era argento britannico del 1700. Pensavo potessi autenticarlo.
Said it was 18th-century Britannia silver, so I thought you might be able to authenticate it.
L'accusa... avrà tempo sufficiente per autenticarlo.
The prosecution will have ample time to authenticate it. Agreed.
Gli azionisti dovranno scaricare il Modulo di Auto-Dichiarazione e autenticarlo assieme ad una copia della loro Carta d’Identità Locale o del Passaporto e ad un documento che indichi qual’è il loro Indirizzo.
Shareholders will be asked to download a Self Declaration Form and notarize it together with a copy of their Local ID Card or Passport and a Proof of Address.
Incaricata dal museo per autenticarlo, Ellen Cross, una restauratrice d'arte, non sospetta che questa missione sta per portarla in giro per l'Europa, sulle orme del famoso principe della Valacchia, Vlad Tepes" -------------------------------------
Assigned by the museum to authenticate it, Ellen Cross, an art restorer, does not suspect that this mission is about to take her throughout Europe, on the steps of Valachi’s famous prince, Vlad Tepes.”
A tale scopo, utilizzeremo le informazioni raccolte direttamente dall'Utente, come nome e cognome, indirizzo e-mail e indirizzo postale, nome utente, password e altre informazioni per identificarlo e autenticarlo.
To this end, we will use the information we have collected directly from you, such as your first and last names, your email and postal addresses, usernames, passwords and other information that enables us to identify you and confirm your identity.
Perche' non abbiamo avuto il tempo di autenticarlo.
Because we didn't have time to authenticate.
Abbiamo assunto il signor Caffrey per autenticarlo.
We hired Mr. Caffrey to authenticate it for us.
Se l’apostille non è necessario, quindi un traduttore giurato può tradurre il documento e poi autenticarlo nell’Ambasciata.
If apostille is not needed, then a sworn translator translates a document that is further certified by the Embassy.
Dopo aver ottenuto il certificato di nulla osta di polizia nel proprio paese d’origine, i richiedenti devono autenticarlo presso l’ambasciata cinese del proprio paese d’origine.
After obtaining the Police Clearance Certificate in their home countries, applicants need to make it authenticated by the Chinese Embassy of their home country.
Quando l’utente tenta di accedere con un Federated ID, Adobe invia una richiesta all’IdP, che prova ad autenticarlo.
When the user tries to sign in with Federated ID, Adobe sends a request to your IdP, which attempts to authenticate the user.
Ogni prodotto, infatti, può essere contrassegnato tramite marchi, numeri di serie, simboli o appositi colori al fine di identificarlo e autenticarlo.
Any product, in fact, can be distinguished through trademarks, serial numbers, symbols or appropriate colours in order to identify and authenticate it.
7 8 4 Toccare [Sul telefono cellulare, ricercare il nome del dispositivo del sistema e autenticarlo.
7 8 4 Touch [Operate the mobile phone to search for the device name of the system, then authenticate it.
Essi ci aiutano infatti ad autenticarlo quando accede, a contattarlo per conoscerne le opinioni e ad avvisarlo di importanti modifiche o aggiornamenti ai nostri Prodotti.
It helps us to authenticate your access, to contact you for your views and to notify you of important changes or updates to our Products.
Firmare il messaggio all'invio e verificare la firma alla ricezione per autenticarlo e garantirne l'integrità.
Sign on send and verify the signature on receipt to authenticate and protect integrity.
E' divertente per me pensare che ci volle un pò ad autenticarlo, perché posso vedere confrontandolo a questa cosa, e posso dirvi: "è reale, è l'oggetto reale, è stato creato dallo stesso stampo di questo".
It's funny to me that it took a while to authenticate it, because I can see it compared to this thing, and I can tell you -- it's real, it's the real thing, it's made from the exact same mold that this one is.
0.42027902603149s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
We'll test this thoroughly, Patrick, to authenticate it. 