Come voi, postavo sui social media, controllavo il mio estratto conto bancario online e tenevo sul computer i dati confidenziali della mia attivita' di psicologa.
Like you, I posted on social media, checked my bank account balance online, even kept the confidential files of my psychological practice on my computer.
Mi dispiace molto... per averlo introdotto al mondo delle attivita' criminali... per la prima volta.
I am so sorry that I exposed him to the world of criminal activities for the first time.
La Aster Corps e' una delle societa' piu' potenti al mondo e credo sia coinvolta in attivita' criminali.
Aster Corps is one of the most powerful corporations in the world, and I believe they're involved in criminal activity.
La Guardia non vuole un altro Crocker in citta'... che potrebbe rilevare l'attivita' di famiglia.
The Guard doesn't want another Crocker in town taking over the family business.
Il traffico di armi non mi sembra proprio un'attivita' adatta alla Pope Industries.
Running guns doesn't sound much like a Pope Industries venture.
Voglio che Redwood si sposti su attivita' piu' legittime.
I'm gonna move redwood into more legitimate enterprises.
Chiudo la mia attivita' di investigatore privato per andare a lavorare per la Leda.
I'm folding my private detective business and I'm going to go work for Leda.
Mia moglie Isobel ha passato la vita a fare ricerche sull'attivita' paranormale in questa zona.
My wife Isobel spent her life Researching paranormal activity in this area.
E' un piacere incontrarti finalmente, sono anni che seguo le tue attivita'.
It's nice to finally meet you. Had my eye on you for years.
E' incrementata l'attivita' neuronale in tutte le aree in cui il normale invecchiamento l'arrestava.
We're seeing an increase in neural activity in all areas usually stunted by ageing.
Come misura di sicurezza, avremo bisogno di monitorare di continuo il suo uso della parola e la sua attivita' sensoriale, per assicurarci che il tessuto che andremo ad asportare non vada a danneggiarla in alcun modo.
As a safety precaution, we'll need to continually monitor your speech and sensory activity to insure the tissue being removed will not leave you impaired in any way.
Ma il suo rapporto con George McHale mette in discussione le sue attivita', comprese quelle durante la guerra.
But frankly your association with George McHale makes all your activities suspicious, including those during the war.
Allora... ti paralizza, ma lascia tutte le tue altre attivita' neurologiche intatte.
So, it paralyzes you, but leaves all the other neurological functions intact.
Devo portare avanti l'attivita' di famiglia.
I have to go into the family business.
Tu vuoi portare avanti l'attivita' di famiglia, Sam?
Do you want to go into the family business, Sam?
Please select your page HOME L'ISTITUTO— Missione— Organizzazione— Dove siamo PERSONE— Ricercatori— Staff— Associati di Ricerca ATTIVITA'— Ricerca— Progetti— Pubblicazioni— Didattica & Formazione OPPORTUNITA' UTILITA' NOTIZIE & EVENTI
Please select your page HOME The Institute— Mission— Organization— Locations PEOPLE— Researchers— Staff— Research Associates ACTIVITIES— Research— Projects— Publications— Teaching & Training OPPORTUNITIES FACILITIES NEWS & EVENTS Franco Key Remember Me
Servizio momentaneamente non disponibile per attivita` di manutenzione.
Maintenance Briefly unavailable for scheduled maintenance.
Tutte le attivita' criminali della zona fanno capo a lui.
There's not a criminal enterprise around here that doesn't start or end in his pockets.
Carrie partecipa alle sessioni di gruppo e alle attivita' manuali con entusiasmo.
Carrie participates in group sessions and craft activities enthusiastically.
L'imputato deve partecipare ad attivita' sotto copertura...
The defendant shall participate in undercover activities...
Dall'altra parte di questo canyon, gli umani hanno effettuato attivita' radioattive.
At the other end of this canyon... humans carried out nuclear activity.
La Sicurezza Interna esorta tutti a segnalare attivita' aliene sospette.
Homeland Security is urging everyone to report suspicious alien activity.
Ci sono dei capitali che vorrei che investissimo qui, nell'attivita' che gia' abbiamo.
I have ventures that I'm planning to launch here at this existing business.
Sei pronta, entro 6 mesi dall'inizio di questa attivita', a fornire degli adeguati rimborsi?
Are you prepared within six months of commencing this venture to show adequate returns?
Pero' puoi salvaguardare la tua attivita' e i soldi di Maurice.
Yet, you have protected your business and Morris's money.
Lassu', se ti impegni in quella che il governo federale chiama attivita' illegale, ma che noi chiamiamo solo un uomo che cerca di dar da vivere alla sua famiglia vendendo liquori di contrabbando, e' necessario che usi l'ingegno.
U p there, if you engage in what the federal government calls illegal activity, but what we call just a man trying to make a living for his family selling moonshine liquor, it behooves oneself to keep his wits.
Voglio assicurarvi che faremo tutto il possibile per trovare i responsabili di questa tragedia, ma nel frattempo dovremmo prestare tutti attenzione a qualsiasi attivita' sospetta...
I want assure you that everything possible is being done to find those responsible for this tragedy, but in the mean time we should all be on the lookout for any suspicious activity...
Ha un sacco di problemi con la sua attivita', quindi...
She's having a lot of trouble with her business, so...
Ehi, lo sai che io e tuo padre stiamo pensando di aprire un'attivita' insieme?
Hey, did you know your dad and I are thinking about starting a business together?
Allora, che genere di attivita' svolge, signor "Puddyikin"?
So, what line of business are you in, Mr Puddykin?
Anche un mio amico faceva questo tipo di attivita'.
A friend of mine had shares in a removals business.
Voglio un rapporto dettagliato sulle loro attivita' degli ultimi 10 anni.
I want a detailed dossier on each of them for the last ten years of their lives.
Il Ragno tessitore ha sviluppato un notevole interesse nelle tue attivita'.
The spider has taken a great interest in your comings and goings.
Sto provando a riavviare la mia attivita', gia' paghiamo il minimo possibile sui conti delle carte di credito.
I'm trying to rebuild my practice. We're already paying the minimum on our cards.
E' un'interruzione di 11 mesi nelle attivita' di Abu Nazir.
There's an 11-month gap in Abu Nazir's activities.
Esso contiene una traccia di memoria a breve termine che e' di circa 8 minuti, come la telecamera di sicurezza di un negozio dove si risparmia, che registra solo l'ultima parte delle attivita' della giornata sul suo hard disk.
It contains a short-term memory track that's approximately eight minutes long. Like a convenience store security camera that only records the last portion of the day's activity on its hard drive.
Il mio lavoro partira' da li', e con la vostra benedizione... restituira' l'attivita' di famiglia alla sua antica gloria.
Then that is where my work begins. And with your blessing... I shall restore the family business to its former glory.
Quindi sei stata tu a sprofondare l'attivita' dei Collins nell'abisso.
So you are the one who has sent the Collins family business into the abyss.
Le donne Bouchard hanno fatto le schiave per due secoli... hanno sacrificato la loro vita per mettere in piedi questa attivita'.
The Bouchard women slaved for over two centuries... sacrificing their lives to build this business.
Mentire e rubare sangue sono attivita' che conosci bene.
Lying and stealing blood are things you're rather familiar with.
I Collins hanno rilanciato la loro attivita' con l'omicidio!
The Collins family has rebuilt their business with murder!
Lui decifrera' il codice e ci dira' che attivita' eseguono.
He can crack the code and tell us what trades they were executing.
George Massey possiede diversi locali del posto, ma e' piu' conosciuto per le sue attivita' meno rispettabili, che includono lo strozzinaggio, il riciclaggio di denaro e l'estorsione.
George Massey owns several local establishments, but he's better known for his less reputable enterprises, including loan sharking, money laundering, extortion.
Ma sapete anche voi che si comprano telefoni usa e getta per attivita' criminali, ovviamente.
But you know who buys disposables by the case... criminals, sure.
Le alte temperature esterne limitano la loro attivita' a poche ore al giorno.
High surface temperatures limit their above-ground activity to just a few hours a day.
E su questa base, è stato calcolato che il numero di trasformazioni e combinazioni dell' attivita' del cervello è superiore al numero di particelle elementari dell'universo.
And based on this, people have calculated that the number of permutations and combinations of brain activity exceeds the number of elementary particles in the universe.
Ora, ci sono dei neuroni chiamati "neuroni dell'attivita' motoria" sulla parte anteriore del cervello, che conosciamo da più di 50 anni.
Now, it turns out there are neurons which are called ordinary motor command neurons in the front of the brain, which have been known for over 50 years.
3.1603150367737s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
Like you, I posted on social media, checked my bank account balance online, even kept the confidential files of my psychological practice on my computer. 